"بلا" meaning in All languages combined

See بلا on Wiktionary

Noun [Arabic]

Forms: بَلًّا [canonical], ballan [romanization]
Etymology: بِـ (bi-) + لَا (lā) Etymology templates: {{m|ar|بِـ}} بِـ (bi-), {{m|ar|لَا}} لَا (lā) Head templates: {{head|ar|noun form|head=بَلًّا}} بَلًّا • (ballan)
  1. indefinite accusative of بَلّ (ball) Tags: accusative, form-of, indefinite Form of: بَلّ (extra: ball)
    Sense id: en-بلا-ar-noun-hy9jXXmk Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 32 1 9 14 37 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Preposition [Arabic]

Forms: بِلَا [canonical], bilā [romanization]
Etymology: بِـ (bi-) + لَا (lā) Etymology templates: {{m|ar|بِـ}} بِـ (bi-), {{m|ar|لَا}} لَا (lā) Head templates: {{ar-prep|بِلَا}} بِلَا • (bilā)
  1. without Synonyms: دُونَ, بِدُونِ, مِنْ دُونِ, مِنْ غَيْرِ, بِغَيْرِ
    Sense id: en-بلا-ar-prep-EhayqIl1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Arabic]

Etymology: Root ب ل و (b-l-w) Etymology templates: {{ar-rootbox|ب ل و}} Root ب ل و (b-l-w) Head templates: {{ar-verb|I|a|u}} بَلَا • (balā) I, non-past يَبْلُو (yablū) Inflection templates: {{ar-conj|I|a|u|vn=بَلَاء, بُلُوّ}} Forms: يَبْلُو [non-past], بَلَا [canonical], balā [romanization], weak [table-tags], بَلَاء [noun-from-verb], بُلُوّ [noun-from-verb], بَالٍ [active, participle], مَبْلُوّ [participle, passive], بَلَوْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], بَلَوْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], بَلَا [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], بَلَوْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], بَلَوَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], بَلَوْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], بَلَوْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], بَلَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], بَلَوْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], بَلَوْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], بَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], بَلَوْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], بَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], بَلَوْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], بَلَوْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], بَلَوْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَبْلُو [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَبْلُو [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَبْلُو [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَبْلُوَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَبْلُوَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَبْلُو [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَبْلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَبْلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَبْلُو [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَبْلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَبْلُو [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَبْلُوَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَبْلُوَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَبْلُو [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَبْلُونَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَبْلُونَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَبْلُوَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَبْلُوَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَبْلُوَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَبْلُوَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَبْلُوَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَبْلُوَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَبْلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَبْلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَبْلُوَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَبْلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَبْلُوَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَبْلُوَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَبْلُوَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَبْلُوَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَبْلُونَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَبْلُونَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَبْلُ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَبْلُ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَبْلُ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَبْلُوَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَبْلُوَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَبْلُ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَبْلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَبْلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَبْلُ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَبْلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَبْلُ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَبْلُوَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَبْلُوَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَبْلُ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَبْلُونَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَبْلُونَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُبْلُ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُبْلُوَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُبْلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُبْلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُبْلُوَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُبْلُونَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], بُلِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], بُلِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], بُلِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], بُلِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], بُلِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], بُلِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], بُلِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], بُلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], بُلِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], بُلِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], بُلِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], بُلِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], بُلِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], بُلِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], بُلِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], بُلِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُبْلَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُبْلَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُبْلَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُبْلَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُبْلَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُبْلَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُبْلَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُبْلَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُبْلَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُبْلَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُبْلَى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُبْلَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُبْلَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُبْلَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُبْلَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُبْلَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُبْلَى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُبْلَى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُبْلَى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبْلَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُبْلَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُبْلَى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُبْلَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبْلَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبْلَى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُبْلَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُبْلَى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبْلَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُبْلَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُبْلَى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُبْلَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبْلَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبْلَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُبْلَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُبْلَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُبْلَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُبْلَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُبْلَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُبْلَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُبْلَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُبْلَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُبْلَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُبْلَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُبْلَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُبْلَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُبْلَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُبْلَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُبْلَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to test, to try
    Sense id: en-بلا-ar-verb-1~0pImUB Categories (other): Arabic final-weak verbs by conjugation, Arabic form-I verbs with و as third radical, Arabic terms belonging to the root ب ل و, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Arabic]

Forms: بَلَّا [canonical], ballā [romanization]
Etymology: بِـ (bi-) + لَا (lā) Etymology templates: {{m|ar|بِـ}} بِـ (bi-), {{m|ar|لَا}} لَا (lā) Head templates: {{ar-verb-form|بَلَّا|I}} بَلَّا • (ballā) (form I)
  1. third-person masculine dual past active indicative of بَلَّ (balla) Tags: active, dual, form-i, form-of, indicative, masculine, past, third-person Form of: بَلَّ (extra: balla)
    Sense id: en-بلا-ar-verb-WTAIdOCh Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 32 1 9 14 37 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Arabic]

Forms: بُلَّا [canonical], bullā [romanization]
Etymology: بِـ (bi-) + لَا (lā) Etymology templates: {{m|ar|بِـ}} بِـ (bi-), {{m|ar|لَا}} لَا (lā) Head templates: {{ar-verb-form|بُلَّا|I}} بُلَّا • (bullā) (form I)
  1. inflection of بَلَّ (balla):
    second-person dual imperative active     Tags: active, dual, form-i, form-of, imperative, second-person
    Sense id: en-بلا-ar-verb-bU0dzInu Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic prepositions Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 32 1 9 14 37 8 Disambiguation of Arabic prepositions: 19 12 8 15 35 11
  2. inflection of بَلَّ (balla):
    third-person masculine dual past passive indicative     Tags: dual, form-i, form-of, indicative, masculine, passive, past, third-person
    Sense id: en-بلا-ar-verb-VlPBbzHV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Chagatai]

Forms: bala [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *bāla. Etymology templates: {{inh|chg|trk-pro|*bāla}} Proto-Turkic *bāla Head templates: {{head|chg|noun|tr=bala}} بلا (bala)
  1. child
    Sense id: en-بلا-chg-noun-3cnmaRlC Categories (other): Chagatai entries with incorrect language header Disambiguation of Chagatai entries with incorrect language header: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Chagatai]

Forms: bälā [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Persian بلا (balā), from Arabic بلاء (balāʔ). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|chg|fa-cls|بلا|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=balā|ts=}} Classical Persian بلا (balā), {{bor+|chg|fa-cls|بلا|tr=balā}} Borrowed from Classical Persian بلا (balā), {{bor|chg|ar|بلاء|tr=balāʔ}} Arabic بلاء (balāʔ) Head templates: {{head|chg|noun|tr=bälā}} بلا (bälā)
  1. affliction
    Sense id: en-بلا-chg-noun-mST4GFPH Categories (other): Chagatai entries with incorrect language header Disambiguation of Chagatai entries with incorrect language header: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Khalaj]

Head templates: {{head|klj|noun|definite accusative|بَلانؽ|plural|بَلالار|head=بَلا|tr=bəlâ}} بَلا (bəlâ) (definite accusative بَلانؽ, plural بَلالار) Inflection templates: {{klj-arabic-infl-noun-v|â}}, {{klj-arabic-infl-noun|بلا|بلالار|بلاݧ|بلالارؽݧ|بلاقا|بلالارقا|بلاݧ|بلالارؽ|بلاچا|بلالارچا|بلادا|بلالاردا|بلالا|بلالارلا|بلاوارا|بلالاروارا}} Forms: بَلا [canonical], bəlâ [romanization], بَلانؽ [accusative, definite], بَلالار [plural], no-table-tags [table-tags], بلا [nominative, singular], بلالار [nominative, plural], بلاݧ [genitive, singular], بلالارؽݧ [genitive, plural], بلاقا [dative, singular], بلالارقا [dative, plural], بلاݧ [accusative, definite, singular], بلالارؽ [accusative, definite, plural], بلاچا [locative, singular], بلالارچا [locative, plural], بلادا [ablative, singular], بلالاردا [ablative, plural], بلالا [instrumental, singular], بلالارلا [instrumental, plural], بلاوارا [equative, singular], بلالاروارا [equative, plural]
  1. Arabic spelling of bəlâ (“affliction”) Tags: Arabic, alt-of Alternative form of: bəlâ (extra: affliction)
    Sense id: en-بلا-klj-noun-F5aLa9ua Categories (other): Khalaj entries with incorrect language header, Khalaj terms in Arabic script, Khalaj terms with redundant script codes

Noun [Ottoman Turkish]

Forms: belâ [romanization]
Etymology: From Persian بلا (balâ), ultimately from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”). Etymology templates: {{der|ota|fa|بلا|tr=balâ}} Persian بلا (balâ), {{der|ota|ar|بَلَاء|t=affliction}} Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”) Head templates: {{head|ota|noun|||||||f2tr=|ftr=|head=|tr=belâ}} بلا • (belâ), {{ota-noun|tr=belâ}} بلا • (belâ)
  1. problem, trouble, disaster Synonyms: الم, زقوم, علت
    Sense id: en-بلا-ota-noun-274YJi0j Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header, Ottoman Turkish prepositions Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Ottoman Turkish prepositions: 45 55
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Preposition [Ottoman Turkish]

Forms: bila [romanization]
Etymology: From Arabic بِلَا (bilā). Etymology templates: {{der|ota|ar|بِلَا}} Arabic بِلَا (bilā) Head templates: {{head|ota|preposition|tr=bila}} بلا • (bila)
  1. without Synonyms: ـسز
    Sense id: en-بلا-ota-prep-EhayqIl1 Categories (other): Ottoman Turkish prepositions Disambiguation of Ottoman Turkish prepositions: 45 55
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Pashto]

IPA: /bəˈlɑ/
Etymology: From Persian بلا (balâ), ultimately from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”). Etymology templates: {{der|ps|fa|بلا|tr=balâ}} Persian بلا (balâ), {{der|fa|ar|بَلَاء|t=affliction}} Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”) Head templates: {{head|ps|noun|||||||f1tr=|g=f|g2=|head=|sort=|tr=bəlā́}} بلا • (bəlā́) f, {{ps-noun|g=f|tr=bəlā́}} بلا • (bəlā́) f Inflection templates: {{ps-decl-noun-2|بلا|bəlā|بلاګانې بلاوې|bəlāgā́ne bəlāwe|بلا|bəlā|بلاګانو بلاوو|bəlāgā́no bəlāwo|بلا|bəlā|بلاګانو بلاوو|bəlāgā́no bəlāwo}} Forms: bəlā́ [romanization], no-table-tags [table-tags], بلا [direct, singular], bəlā [direct, singular], بلاګانې [direct, plural], بلاوې [direct, plural], bəlāgā́ne bəlāwe [direct, plural], بلا [oblique, singular], bəlā [oblique, singular], بلاګانو [oblique, plural], بلاوو [oblique, plural], bəlāgā́no bəlāwo [oblique, plural], بلا [singular, vocative], bəlā [singular, vocative], بلاګانو [plural, vocative], بلاوو [plural, vocative], bəlāgā́no bəlāwo [plural, vocative]
  1. monster
    Sense id: en-بلا-ps-noun-vqr6UQvM Categories (other): Pashto entries with incorrect language header

Noun [Persian]

IPA: [ba.lɑː] [Classical-Persian], [bä.lɑː] [Dari, formal], [bä.lɑː] [Dari, formal], [bä.lɑː] [Kabuli], [bä.lɔː] (note: Hazaragi), [bæ.lɒː] [Iran, formal], [bä.lɔ] [Tajik, formal], /beˈlɒː/ (note: dialectal, Mashhad) Forms: بَلا [canonical], balâ [romanization], بلاها [plural]
Etymology: From Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”). Etymology templates: {{bor|fa|ar|بَلَاء|t=affliction}} Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”) Head templates: {{head|fa|noun|plural|بلاها|||||f1tr=balâ-hâ|f2tr=|f3tr=|head=بَلا|head2=|head3=|tr=balâ|tr2=|tr3=}} بَلا • (balâ) (plural بلاها (balâ-hâ)), {{fa-noun|head=بَلا|pl=بلاها|tr=balâ}} بَلا • (balâ) (plural بلاها (balâ-hâ))
  1. affliction Derived forms: بَلایِ عِشْق (balâ-ye 'ešq)
    Sense id: en-بلا-fa-noun-mST4GFPH Categories (other): Persian entries with incorrect language header

Preposition [South Levantine Arabic]

IPA: /ba.la/, [ˈba.la]
Etymology: From Arabic بِلَا (bilā). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|بِلَا}} Arabic بِلَا (bilā) Head templates: {{ajp-prep|tr=bala}} بلا • (bala) Inflection templates: {{ajp-prep-inflection|1p=بلانا (balāna)|1s=بلاي (balāy)|2fs=بلاك (balāki)|2ms=بلاك (balāk)|2p=بلاكم (balākom)|3fs=بلاها (balāha)|3ms=بلاه (balā)|3p=بلاهم (balāhom)|base=بلا (bala)}} Forms: bala [romanization], no-table-tags [table-tags], بلا [error-unrecognized-form], بلاي [error-unrecognized-form, first-person, singular], بلانا [first-person, plural], بلاك [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], بلاك [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], بلاكم [plural, second-person], بلاه [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], بلاها [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], بلاهم [plural, third-person]
  1. without Synonyms: بدون, من دون Related terms: بلاش (balāš) (english: nothing)
    Sense id: en-بلا-ajp-prep-EhayqIl1 Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header, South Levantine Arabic prepositions

Noun [Urdu]

IPA: /bə.lɑː/ [Standard, Urdu]
Etymology: Borrowed from Classical Persian بلا (balā), from Arabic بَلَاء (balāʔ). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ur|fa-cls|بلا|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=balā|ts=}} Classical Persian بلا (balā), {{bor+|ur|fa-cls|بلا|tr=balā}} Borrowed from Classical Persian بلا (balā), {{der|ur|ar|بَلَاء}} Arabic بَلَاء (balāʔ) Head templates: {{ur-noun|g=f|head=بَلا|hi=बला}} بَلا • (balā) f (Hindi spelling बला) Inflection templates: {{ur-decl-noun|بلا|balā|بلائیں|balāẽ|بلا|balā|بلاؤں|balāõ|بلا|balā|بلاؤ|balāo}} Forms: بَلا [canonical], balā [romanization], बला [Hindi], no-table-tags [table-tags], بلا [direct, singular], بلائیں [direct, plural], بلا [oblique, singular], بلاؤں [oblique, plural], بلا [singular, vocative], بلاؤ [plural, vocative]
  1. affliction, scourge Synonyms: غَضَب
    Sense id: en-بلا-ur-noun-ES2S9THk
  2. great trouble, tribulation Synonyms: مُصِیبَت
    Sense id: en-بلا-ur-noun-fD~YFMQJ Categories (other): Urdu entries with incorrect language header, Urdu terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 18 55 9 4 2 11 2 Disambiguation of Urdu terms with non-redundant manual transliterations: 18 52 10 4 2 12 2
  3. misfortune, calamity, plague Synonyms: آفَت, قَیامَت
    Sense id: en-بلا-ur-noun-vN4aNYIk
  4. monster, hag, curse (agent of affliction, trouble or misfortune)
    Sense id: en-بلا-ur-noun-gA~ZTp8F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Urdu]

IPA: /bʊl.lɑː/ [Standard, Urdu]
Head templates: {{ur-noun|g=m|head=بُلّا|hi=बुल्ला}} بُلّا • (bullā) m (Hindi spelling बुल्ला) Inflection templates: {{ur-decl-noun|بُلا|bullā|بُلے|bulle|بُلے|bulle|بُلوں|bullõ|بُلے|bulle|بُلو|bullo}} Forms: بُلّا [canonical], bullā [romanization], बुल्ला [Hindi], no-table-tags [table-tags], بُلا [direct, singular], بُلے [direct, plural], بُلے [oblique, singular], بُلوں [oblique, plural], بُلے [singular, vocative], بُلو [plural, vocative]
  1. bubble Synonyms: بُلْبُلا
    Sense id: en-بلا-ur-noun-30rEFiVz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Urdu]

IPA: /bɪl.lɑː/ [Standard, Urdu]
Etymology: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla), 𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla), from Sanskrit बिडाल (biḍāla). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ur|pra-sau|𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla), {{inh+|ur|pra-sau|𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮}} Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla), {{m|pra-sau|𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮}} 𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla), {{inh|ur|sa|बिडाल}} Sanskrit बिडाल (biḍāla) Head templates: {{ur-noun|g=m|head=بِلّا|hi=बिल्ला}} بِلّا • (billā) m (Hindi spelling बिल्ला) Inflection templates: {{ur-decl-noun|بِلا|billā|بِلے|bille|بِلے|bille|بِلوں|billõ|بِلے|bille|بِلو|billo}} Forms: بِلّا [canonical], billā [romanization], बिल्ला [Hindi], no-table-tags [table-tags], بِلا [direct, singular], بِلے [direct, plural], بِلے [oblique, singular], بِلوں [oblique, plural], بِلے [singular, vocative], بِلو [plural, vocative]
  1. tomcat
    Sense id: en-بلا-ur-noun-UbkS80rh Categories (other): Urdu nouns with declension Disambiguation of Urdu nouns with declension: 17 16 16 11 9 23 9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun [Urdu]

IPA: /bəl.lɑː/ [Standard, Urdu]
Etymology: From Sanskrit वलक (valaka). Etymology templates: {{der|ur|sa|वलक}} Sanskrit वलक (valaka) Head templates: {{ur-noun|g=m|head=بَلّا}} بَلّا • (ballā) m (Hindi spelling बल्ला) Inflection templates: {{ur-decl-noun|بلّا|ballā|بلّے|balle|بلّے|balle|بلّوں|ballõ|بلّے|balle|بلّو|ballo}} Forms: بَلّا [canonical], ballā [romanization], बल्ला [Hindi], no-table-tags [table-tags], بلّا [direct, singular], بلّے [direct, plural], بلّے [oblique, singular], بلّوں [oblique, plural], بلّے [singular, vocative], بلّو [plural, vocative]
  1. bat, club Derived forms: بلّہ باز (balle-bāz), بلّے باز (balle-bāz)
    Sense id: en-بلا-ur-noun-N5yg6fkX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Inflected forms

Download JSON data for بلا meaning in All languages combined (53.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ب ل و"
      },
      "expansion": "Root\n ب ل و (b-l-w)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ب ل و (b-l-w)",
  "forms": [
    {
      "form": "يَبْلُو",
      "roman": "yablū",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَاء",
      "roman": "balāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوّ",
      "roman": "buluww",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بَالٍ",
      "roman": "bālin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَبْلُوّ",
      "roman": "mabluww",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُ",
      "roman": "balawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتَ",
      "roman": "balawta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَا",
      "roman": "balā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمَا",
      "roman": "balawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوَا",
      "roman": "balawā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَا",
      "roman": "balawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمْ",
      "roman": "balawtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْا",
      "roman": "balaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُ",
      "roman": "balawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتِ",
      "roman": "balawti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَتْ",
      "roman": "balat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمَا",
      "roman": "balawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَتَا",
      "roman": "balatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَا",
      "roman": "balawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُنَّ",
      "roman": "balawtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَ",
      "roman": "balawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُو",
      "roman": "ʔablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُو",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُو",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَانِ",
      "roman": "yabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُو",
      "roman": "nablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُو",
      "roman": "ʔablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِينَ",
      "roman": "tablīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُو",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُو",
      "roman": "nablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُوَ",
      "roman": "ʔabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَ",
      "roman": "tabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَ",
      "roman": "yabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَا",
      "roman": "yabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُوَ",
      "roman": "nabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوا",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوا",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُوَ",
      "roman": "ʔabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِي",
      "roman": "tablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَ",
      "roman": "tabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُوَ",
      "roman": "nabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُ",
      "roman": "ʔablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُ",
      "roman": "tablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُ",
      "roman": "yablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَا",
      "roman": "yabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُ",
      "roman": "nablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوا",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوا",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُ",
      "roman": "ʔablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِي",
      "roman": "tablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُ",
      "roman": "tablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُ",
      "roman": "nablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُ",
      "roman": "ublu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوَا",
      "roman": "ubluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوا",
      "roman": "ublū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلِي",
      "roman": "ublī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوَا",
      "roman": "ubluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُونَ",
      "roman": "ublūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُ",
      "roman": "bulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتَ",
      "roman": "bulīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَ",
      "roman": "buliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمَا",
      "roman": "bulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَا",
      "roman": "buliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَا",
      "roman": "bulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمْ",
      "roman": "bulītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوا",
      "roman": "bulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُ",
      "roman": "bulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتِ",
      "roman": "bulīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَتْ",
      "roman": "buliyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمَا",
      "roman": "bulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَتَا",
      "roman": "buliyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَا",
      "roman": "bulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُنَّ",
      "roman": "bulītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَ",
      "roman": "bulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَى",
      "roman": "yublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَانِ",
      "roman": "yublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْنَ",
      "roman": "tublawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْنَ",
      "roman": "yublawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَى",
      "roman": "yublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَا",
      "roman": "yublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْا",
      "roman": "tublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْا",
      "roman": "yublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْ",
      "roman": "tublay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَ",
      "roman": "ʔubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَ",
      "roman": "tubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَ",
      "roman": "yubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَا",
      "roman": "yublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَ",
      "roman": "nubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْا",
      "roman": "tublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْا",
      "roman": "yublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَ",
      "roman": "ʔubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْ",
      "roman": "tublay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَ",
      "roman": "tubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَ",
      "roman": "nubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "بَلَا • (balā) I, non-past يَبْلُو (yablū)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "vn": "بَلَاء, بُلُوّ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ب ل و",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to test, to try"
      ],
      "id": "en-بلا-ar-verb-1~0pImUB",
      "links": [
        [
          "test",
          "test"
        ],
        [
          "try",
          "try"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "bi-",
      "word": "بِـ"
    },
    {
      "roman": "maʕa",
      "word": "مَعَ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "bila",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: bila",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: bila"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِـ"
      },
      "expansion": "بِـ (bi-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا"
      },
      "expansion": "لَا (lā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "بِـ (bi-) + لَا (lā)",
  "forms": [
    {
      "form": "بِلَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bilā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِلَا"
      },
      "expansion": "بِلَا • (bilā)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "id": "en-بلا-ar-prep-EhayqIl1",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دُونَ"
        },
        {
          "word": "بِدُونِ"
        },
        {
          "word": "مِنْ دُونِ"
        },
        {
          "word": "مِنْ غَيْرِ"
        },
        {
          "word": "بِغَيْرِ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِـ"
      },
      "expansion": "بِـ (bi-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا"
      },
      "expansion": "لَا (lā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "بِـ (bi-) + لَا (lā)",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلَّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَلَّا",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "بَلَّا • (ballā) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 1 9 14 37 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "balla",
          "word": "بَلَّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person masculine dual past active indicative of بَلَّ (balla)"
      ],
      "id": "en-بلا-ar-verb-WTAIdOCh",
      "links": [
        [
          "بَلَّ",
          "بل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِـ"
      },
      "expansion": "بِـ (bi-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا"
      },
      "expansion": "لَا (lā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "بِـ (bi-) + لَا (lā)",
  "forms": [
    {
      "form": "بُلَّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bullā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُلَّا",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "بُلَّا • (bullā) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 1 9 14 37 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 12 8 15 35 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of بَلَّ (balla):",
        "second-person dual imperative active"
      ],
      "id": "en-بلا-ar-verb-bU0dzInu",
      "links": [
        [
          "بَلَّ",
          "بل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "form-i",
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of بَلَّ (balla):",
        "third-person masculine dual past passive indicative"
      ],
      "id": "en-بلا-ar-verb-VlPBbzHV",
      "links": [
        [
          "بَلَّ",
          "بل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dual",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِـ"
      },
      "expansion": "بِـ (bi-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا"
      },
      "expansion": "لَا (lā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "بِـ (bi-) + لَا (lā)",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلًّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "noun form",
        "head": "بَلًّا"
      },
      "expansion": "بَلًّا • (ballan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 1 9 14 37 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ball",
          "word": "بَلّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indefinite accusative of بَلّ (ball)"
      ],
      "id": "en-بلا-ar-noun-hy9jXXmk",
      "links": [
        [
          "بَلّ",
          "بل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bāla"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bāla",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *bāla.",
  "forms": [
    {
      "form": "bala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "noun",
        "tr": "bala"
      },
      "expansion": "بلا (bala)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chagatai",
  "lang_code": "chg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Chagatai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "child"
      ],
      "id": "en-بلا-chg-noun-3cnmaRlC",
      "links": [
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بلا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "balā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بلا (balā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بلا",
        "tr": "balā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بلا (balā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "ar",
        "3": "بلاء",
        "tr": "balāʔ"
      },
      "expansion": "Arabic بلاء (balāʔ)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بلا (balā), from Arabic بلاء (balāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "bälā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "noun",
        "tr": "bälā"
      },
      "expansion": "بلا (bälā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chagatai",
  "lang_code": "chg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Chagatai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affliction"
      ],
      "id": "en-بلا-chg-noun-mST4GFPH",
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "بَلا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلانؽ",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلالار",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "klj-arabic-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالار",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاݧ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالارؽݧ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاقا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالارقا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاݧ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالارؽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاچا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالارچا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلادا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالاردا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالارلا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاوارا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالاروارا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "klj",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "بَلانؽ",
        "5": "plural",
        "6": "بَلالار",
        "head": "بَلا",
        "tr": "bəlâ"
      },
      "expansion": "بَلا (bəlâ) (definite accusative بَلانؽ, plural بَلالار)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "â"
      },
      "name": "klj-arabic-infl-noun-v"
    },
    {
      "args": {
        "1": "بلا",
        "10": "بلالارچا",
        "11": "بلادا",
        "12": "بلالاردا",
        "13": "بلالا",
        "14": "بلالارلا",
        "15": "بلاوارا",
        "16": "بلالاروارا",
        "2": "بلالار",
        "3": "بلاݧ",
        "4": "بلالارؽݧ",
        "5": "بلاقا",
        "6": "بلالارقا",
        "7": "بلاݧ",
        "8": "بلالارؽ",
        "9": "بلاچا"
      },
      "name": "klj-arabic-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Khalaj",
  "lang_code": "klj",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "affliction",
          "word": "bəlâ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khalaj entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khalaj terms in Arabic script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khalaj terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arabic spelling of bəlâ (“affliction”)"
      ],
      "id": "en-بلا-klj-noun-F5aLa9ua",
      "links": [
        [
          "bəlâ",
          "bəlâ#Khalaj"
        ],
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "belâ"
          },
          "expansion": "Turkish: belâ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: belâ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "belja",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: belja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: belja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "беля",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: беля (belja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: беля (belja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "belâ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: belâ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: belâ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "μπελάς",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: μπελάς (belás)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: μπελάς (belás)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ბელა",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ბელა (bela)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ბელა (bela)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "belea",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: belea",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: belea"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "بلا",
        "tr": "balâ"
      },
      "expansion": "Persian بلا (balâ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "بَلَاء",
        "t": "affliction"
      },
      "expansion": "Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian بلا (balâ), ultimately from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).",
  "forms": [
    {
      "form": "belâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "belâ"
      },
      "expansion": "بلا • (belâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "belâ"
      },
      "expansion": "بلا • (belâ)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "problem, trouble, disaster"
      ],
      "id": "en-بلا-ota-noun-274YJi0j",
      "links": [
        [
          "problem",
          "problem"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "الم"
        },
        {
          "word": "زقوم"
        },
        {
          "word": "علت"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "بِلَا"
      },
      "expansion": "Arabic بِلَا (bilā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بِلَا (bilā).",
  "forms": [
    {
      "form": "bila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "preposition",
        "tr": "bila"
      },
      "expansion": "بلا • (bila)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "id": "en-بلا-ota-prep-EhayqIl1",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ـسز"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "fa",
        "3": "بلا",
        "tr": "balâ"
      },
      "expansion": "Persian بلا (balâ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "بَلَاء",
        "t": "affliction"
      },
      "expansion": "Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian بلا (balâ), ultimately from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bəlā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ps-noun-f-aleph",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاګانې",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاوې",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlāgā́ne bəlāwe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاګانو",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاوو",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlāgā́no bəlāwo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاګانو",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاوو",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlāgā́no bəlāwo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "bəlā́"
      },
      "expansion": "بلا • (bəlā́) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "bəlā́"
      },
      "expansion": "بلا • (bəlā́) f",
      "name": "ps-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بلا",
        "10": "bəlā",
        "11": "بلاګانو\n بلاوو",
        "12": "bəlāgā́no\n bəlāwo",
        "2": "bəlā",
        "3": "بلاګانې\n بلاوې",
        "4": "bəlāgā́ne\n bəlāwe",
        "5": "بلا",
        "6": "bəlā",
        "7": "بلاګانو\n بلاوو",
        "8": "bəlāgā́no\n bəlāwo",
        "9": "بلا"
      },
      "name": "ps-decl-noun-2"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pashto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "monster"
      ],
      "id": "en-بلا-ps-noun-vqr6UQvM",
      "links": [
        [
          "monster",
          "monster"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈlɑ/"
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "بَلَاء",
        "t": "affliction"
      },
      "expansion": "Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاها",
      "roman": "balâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "بلاها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "balâ-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "بَلا",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "balâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بَلا • (balâ) (plural بلاها (balâ-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "بَلا",
        "pl": "بلاها",
        "tr": "balâ"
      },
      "expansion": "بَلا • (balâ) (plural بلاها (balâ-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "balâ-ye 'ešq",
          "word": "بَلایِ عِشْق"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affliction"
      ],
      "id": "en-بلا-fa-noun-mST4GFPH",
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ba.lɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä.lɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä.lɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä.lɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä.lɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bæ.lɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä.lɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/beˈlɒː/",
      "note": "dialectal, Mashhad"
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "بِلَا"
      },
      "expansion": "Arabic بِلَا (bilā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بِلَا (bilā).",
  "forms": [
    {
      "form": "bala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-prep-inflection\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "roman": "bala",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاي",
      "roman": "balāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلانا",
      "roman": "balāna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاك",
      "roman": "balāk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاك",
      "roman": "balāki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاكم",
      "roman": "balākom",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاه",
      "roman": "balā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاها",
      "roman": "balāha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاهم",
      "roman": "balāhom",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "bala"
      },
      "expansion": "بلا • (bala)",
      "name": "ajp-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "بلانا (balāna)",
        "1s": "بلاي (balāy)",
        "2fs": "بلاك (balāki)",
        "2ms": "بلاك (balāk)",
        "2p": "بلاكم (balākom)",
        "3fs": "بلاها (balāha)",
        "3ms": "بلاه (balā)",
        "3p": "بلاهم (balāhom)",
        "base": "بلا (bala)"
      },
      "name": "ajp-prep-inflection"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "english": "together with",
          "word": "مع"
        },
        {
          "english": "by means of",
          "word": "بـ"
        },
        {
          "word": "في"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "id": "en-بلا-ajp-prep-EhayqIl1",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "nothing",
          "roman": "balāš",
          "word": "بلاش"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بدون"
        },
        {
          "word": "من دون"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba.la/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈba.la]"
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بلا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "balā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بلا (balā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بلا",
        "tr": "balā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بلا (balā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "بَلَاء"
      },
      "expansion": "Arabic بَلَاء (balāʔ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بلا (balā), from Arabic بَلَاء (balāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बला",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "roman": "balā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلائیں",
      "roman": "balāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "roman": "balā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاؤں",
      "roman": "balāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "roman": "balā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاؤ",
      "roman": "balāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "بَلا",
        "hi": "बला"
      },
      "expansion": "بَلا • (balā) f (Hindi spelling बला)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بلا",
        "10": "balā",
        "11": "بلاؤ",
        "12": "balāo",
        "2": "balā",
        "3": "بلائیں",
        "4": "balāẽ",
        "5": "بلا",
        "6": "balā",
        "7": "بلاؤں",
        "8": "balāõ",
        "9": "بلا"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "affliction, scourge"
      ],
      "id": "en-بلا-ur-noun-ES2S9THk",
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ],
        [
          "scourge",
          "scourge"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غَضَب"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 55 9 4 2 11 2",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 52 10 4 2 12 2",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "great trouble, tribulation"
      ],
      "id": "en-بلا-ur-noun-fD~YFMQJ",
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "tribulation",
          "tribulation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مُصِیبَت"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "misfortune, calamity, plague"
      ],
      "id": "en-بلا-ur-noun-vN4aNYIk",
      "links": [
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ],
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ],
        [
          "plague",
          "plague"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آفَت"
        },
        {
          "word": "قَیامَت"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "monster, hag, curse (agent of affliction, trouble or misfortune)"
      ],
      "id": "en-بلا-ur-noun-gA~ZTp8F",
      "links": [
        [
          "monster",
          "monster"
        ],
        [
          "hag",
          "hag"
        ],
        [
          "curse",
          "curse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bə.lɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "بُلّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bullā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बुल्ला",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلا",
      "roman": "bullā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلے",
      "roman": "bulle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلے",
      "roman": "bulle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلوں",
      "roman": "bullõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلے",
      "roman": "bulle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلو",
      "roman": "bullo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "بُلّا",
        "hi": "बुल्ला"
      },
      "expansion": "بُلّا • (bullā) m (Hindi spelling बुल्ला)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُلا",
        "10": "bulle",
        "11": "بُلو",
        "12": "bullo",
        "2": "bullā",
        "3": "بُلے",
        "4": "bulle",
        "5": "بُلے",
        "6": "bulle",
        "7": "بُلوں",
        "8": "bullõ",
        "9": "بُلے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bubble"
      ],
      "id": "en-بلا-ur-noun-30rEFiVz",
      "links": [
        [
          "bubble",
          "bubble"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بُلْبُلا"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʊl.lɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra-sau",
        "2": "𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮"
      },
      "expansion": "𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "बिडाल"
      },
      "expansion": "Sanskrit बिडाल (biḍāla)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla), 𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla), from Sanskrit बिडाल (biḍāla).",
  "forms": [
    {
      "form": "بِلّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "billā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बिल्ला",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلا",
      "roman": "billā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلے",
      "roman": "bille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلے",
      "roman": "bille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلوں",
      "roman": "billõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلے",
      "roman": "bille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلو",
      "roman": "billo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "بِلّا",
        "hi": "बिल्ला"
      },
      "expansion": "بِلّا • (billā) m (Hindi spelling बिल्ला)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِلا",
        "10": "bille",
        "11": "بِلو",
        "12": "billo",
        "2": "billā",
        "3": "بِلے",
        "4": "bille",
        "5": "بِلے",
        "6": "bille",
        "7": "بِلوں",
        "8": "billõ",
        "9": "بِلے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 16 16 11 9 23 9",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomcat"
      ],
      "id": "en-بلا-ur-noun-UbkS80rh",
      "links": [
        [
          "tomcat",
          "tomcat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɪl.lɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "वलक"
      },
      "expansion": "Sanskrit वलक (valaka)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit वलक (valaka).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बल्ला",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّا",
      "roman": "ballā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّے",
      "roman": "balle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّے",
      "roman": "balle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّوں",
      "roman": "ballõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّے",
      "roman": "balle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّو",
      "roman": "ballo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "بَلّا"
      },
      "expansion": "بَلّا • (ballā) m (Hindi spelling बल्ला)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بلّا",
        "10": "balle",
        "11": "بلّو",
        "12": "ballo",
        "2": "ballā",
        "3": "بلّے",
        "4": "balle",
        "5": "بلّے",
        "6": "balle",
        "7": "بلّوں",
        "8": "ballõ",
        "9": "بلّے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "balle-bāz",
          "word": "بلّہ باز"
        },
        {
          "roman": "balle-bāz",
          "word": "بلّے باز"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bat, club"
      ],
      "id": "en-بلا-ur-noun-N5yg6fkX",
      "links": [
        [
          "bat",
          "bat"
        ],
        [
          "club",
          "club"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəl.lɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-I verbs",
    "Arabic final-weak verbs",
    "Arabic final-weak verbs by conjugation",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with و as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic prepositions",
    "Arabic terms belonging to the root ب ل و",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ب ل و"
      },
      "expansion": "Root\n ب ل و (b-l-w)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ب ل و (b-l-w)",
  "forms": [
    {
      "form": "يَبْلُو",
      "roman": "yablū",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَاء",
      "roman": "balāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوّ",
      "roman": "buluww",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بَالٍ",
      "roman": "bālin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَبْلُوّ",
      "roman": "mabluww",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُ",
      "roman": "balawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتَ",
      "roman": "balawta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَا",
      "roman": "balā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمَا",
      "roman": "balawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوَا",
      "roman": "balawā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَا",
      "roman": "balawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمْ",
      "roman": "balawtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْا",
      "roman": "balaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُ",
      "roman": "balawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتِ",
      "roman": "balawti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَتْ",
      "roman": "balat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمَا",
      "roman": "balawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَتَا",
      "roman": "balatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَا",
      "roman": "balawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُنَّ",
      "roman": "balawtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَ",
      "roman": "balawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُو",
      "roman": "ʔablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُو",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُو",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَانِ",
      "roman": "yabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُو",
      "roman": "nablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُو",
      "roman": "ʔablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِينَ",
      "roman": "tablīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُو",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُو",
      "roman": "nablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُوَ",
      "roman": "ʔabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَ",
      "roman": "tabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَ",
      "roman": "yabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَا",
      "roman": "yabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُوَ",
      "roman": "nabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوا",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوا",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُوَ",
      "roman": "ʔabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِي",
      "roman": "tablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَ",
      "roman": "tabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُوَ",
      "roman": "nabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُ",
      "roman": "ʔablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُ",
      "roman": "tablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُ",
      "roman": "yablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَا",
      "roman": "yabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُ",
      "roman": "nablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوا",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوا",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُ",
      "roman": "ʔablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِي",
      "roman": "tablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُ",
      "roman": "tablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُ",
      "roman": "nablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُ",
      "roman": "ublu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوَا",
      "roman": "ubluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوا",
      "roman": "ublū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلِي",
      "roman": "ublī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوَا",
      "roman": "ubluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُونَ",
      "roman": "ublūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُ",
      "roman": "bulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتَ",
      "roman": "bulīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَ",
      "roman": "buliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمَا",
      "roman": "bulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَا",
      "roman": "buliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَا",
      "roman": "bulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمْ",
      "roman": "bulītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوا",
      "roman": "bulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُ",
      "roman": "bulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتِ",
      "roman": "bulīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَتْ",
      "roman": "buliyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمَا",
      "roman": "bulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَتَا",
      "roman": "buliyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَا",
      "roman": "bulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُنَّ",
      "roman": "bulītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَ",
      "roman": "bulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَى",
      "roman": "yublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَانِ",
      "roman": "yublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْنَ",
      "roman": "tublawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْنَ",
      "roman": "yublawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَى",
      "roman": "yublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَا",
      "roman": "yublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْا",
      "roman": "tublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْا",
      "roman": "yublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْ",
      "roman": "tublay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَ",
      "roman": "ʔubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَ",
      "roman": "tubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَ",
      "roman": "yubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَا",
      "roman": "yublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَ",
      "roman": "nubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْا",
      "roman": "tublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْا",
      "roman": "yublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَ",
      "roman": "ʔubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْ",
      "roman": "tublay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَ",
      "roman": "tubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَ",
      "roman": "nubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "بَلَا • (balā) I, non-past يَبْلُو (yablū)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "vn": "بَلَاء, بُلُوّ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to test, to try"
      ],
      "links": [
        [
          "test",
          "test"
        ],
        [
          "try",
          "try"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "bi-",
      "word": "بِـ"
    },
    {
      "roman": "maʕa",
      "word": "مَعَ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic prepositions",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "bila",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: bila",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: bila"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِـ"
      },
      "expansion": "بِـ (bi-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا"
      },
      "expansion": "لَا (lā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "بِـ (bi-) + لَا (lā)",
  "forms": [
    {
      "form": "بِلَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bilā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِلَا"
      },
      "expansion": "بِلَا • (bilā)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دُونَ"
        },
        {
          "word": "بِدُونِ"
        },
        {
          "word": "مِنْ دُونِ"
        },
        {
          "word": "مِنْ غَيْرِ"
        },
        {
          "word": "بِغَيْرِ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic prepositions",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِـ"
      },
      "expansion": "بِـ (bi-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا"
      },
      "expansion": "لَا (lā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "بِـ (bi-) + لَا (lā)",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلَّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَلَّا",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "بَلَّا • (ballā) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "balla",
          "word": "بَلَّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person masculine dual past active indicative of بَلَّ (balla)"
      ],
      "links": [
        [
          "بَلَّ",
          "بل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic prepositions",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِـ"
      },
      "expansion": "بِـ (bi-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا"
      },
      "expansion": "لَا (lā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "بِـ (bi-) + لَا (lā)",
  "forms": [
    {
      "form": "بُلَّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bullā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُلَّا",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "بُلَّا • (bullā) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inflection of بَلَّ (balla):",
        "second-person dual imperative active"
      ],
      "links": [
        [
          "بَلَّ",
          "بل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "form-i",
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of بَلَّ (balla):",
        "third-person masculine dual past passive indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "بَلَّ",
          "بل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dual",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic prepositions",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِـ"
      },
      "expansion": "بِـ (bi-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا"
      },
      "expansion": "لَا (lā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "بِـ (bi-) + لَا (lā)",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلًّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "noun form",
        "head": "بَلًّا"
      },
      "expansion": "بَلًّا • (ballan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ball",
          "word": "بَلّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indefinite accusative of بَلّ (ball)"
      ],
      "links": [
        [
          "بَلّ",
          "بل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Chagatai entries with incorrect language header",
    "Chagatai lemmas",
    "Chagatai nouns",
    "Chagatai terms borrowed from Arabic",
    "Chagatai terms borrowed from Classical Persian",
    "Chagatai terms derived from Arabic",
    "Chagatai terms derived from Classical Persian",
    "Chagatai terms derived from Proto-Turkic",
    "Chagatai terms inherited from Proto-Turkic"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bāla"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bāla",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *bāla.",
  "forms": [
    {
      "form": "bala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "noun",
        "tr": "bala"
      },
      "expansion": "بلا (bala)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chagatai",
  "lang_code": "chg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "child"
      ],
      "links": [
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Chagatai entries with incorrect language header",
    "Chagatai lemmas",
    "Chagatai nouns",
    "Chagatai terms borrowed from Arabic",
    "Chagatai terms borrowed from Classical Persian",
    "Chagatai terms derived from Arabic",
    "Chagatai terms derived from Classical Persian"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بلا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "balā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بلا (balā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بلا",
        "tr": "balā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بلا (balā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "ar",
        "3": "بلاء",
        "tr": "balāʔ"
      },
      "expansion": "Arabic بلاء (balāʔ)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بلا (balā), from Arabic بلاء (balāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "bälā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "noun",
        "tr": "bälā"
      },
      "expansion": "بلا (bälā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chagatai",
  "lang_code": "chg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "affliction"
      ],
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "بَلا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلانؽ",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلالار",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "klj-arabic-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالار",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاݧ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالارؽݧ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاقا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالارقا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاݧ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالارؽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاچا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالارچا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلادا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالاردا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالارلا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاوارا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلالاروارا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "klj",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "بَلانؽ",
        "5": "plural",
        "6": "بَلالار",
        "head": "بَلا",
        "tr": "bəlâ"
      },
      "expansion": "بَلا (bəlâ) (definite accusative بَلانؽ, plural بَلالار)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "â"
      },
      "name": "klj-arabic-infl-noun-v"
    },
    {
      "args": {
        "1": "بلا",
        "10": "بلالارچا",
        "11": "بلادا",
        "12": "بلالاردا",
        "13": "بلالا",
        "14": "بلالارلا",
        "15": "بلاوارا",
        "16": "بلالاروارا",
        "2": "بلالار",
        "3": "بلاݧ",
        "4": "بلالارؽݧ",
        "5": "بلاقا",
        "6": "بلالارقا",
        "7": "بلاݧ",
        "8": "بلالارؽ",
        "9": "بلاچا"
      },
      "name": "klj-arabic-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Khalaj",
  "lang_code": "klj",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "affliction",
          "word": "bəlâ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Khalaj entries with incorrect language header",
        "Khalaj lemmas",
        "Khalaj nouns",
        "Khalaj terms in Arabic script",
        "Khalaj terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "Arabic spelling of bəlâ (“affliction”)"
      ],
      "links": [
        [
          "bəlâ",
          "bəlâ#Khalaj"
        ],
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish prepositions",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from Persian"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "belâ"
          },
          "expansion": "Turkish: belâ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: belâ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "belja",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: belja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: belja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "беля",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: беля (belja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: беля (belja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "belâ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: belâ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: belâ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "μπελάς",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: μπελάς (belás)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: μπελάς (belás)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ბელა",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ბელა (bela)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ბელა (bela)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "belea",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: belea",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: belea"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "بلا",
        "tr": "balâ"
      },
      "expansion": "Persian بلا (balâ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "بَلَاء",
        "t": "affliction"
      },
      "expansion": "Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian بلا (balâ), ultimately from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).",
  "forms": [
    {
      "form": "belâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "belâ"
      },
      "expansion": "بلا • (belâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "belâ"
      },
      "expansion": "بلا • (belâ)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "problem, trouble, disaster"
      ],
      "links": [
        [
          "problem",
          "problem"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "الم"
        },
        {
          "word": "زقوم"
        },
        {
          "word": "علت"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish prepositions",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "بِلَا"
      },
      "expansion": "Arabic بِلَا (bilā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بِلَا (bilā).",
  "forms": [
    {
      "form": "bila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "preposition",
        "tr": "bila"
      },
      "expansion": "بلا • (bila)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ـسز"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "fa",
        "3": "بلا",
        "tr": "balâ"
      },
      "expansion": "Persian بلا (balâ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "بَلَاء",
        "t": "affliction"
      },
      "expansion": "Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian بلا (balâ), ultimately from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bəlā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ps-noun-f-aleph",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاګانې",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاوې",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlāgā́ne bəlāwe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاګانو",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاوو",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlāgā́no bəlāwo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاګانو",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاوو",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bəlāgā́no bəlāwo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "bəlā́"
      },
      "expansion": "بلا • (bəlā́) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "bəlā́"
      },
      "expansion": "بلا • (bəlā́) f",
      "name": "ps-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بلا",
        "10": "bəlā",
        "11": "بلاګانو\n بلاوو",
        "12": "bəlāgā́no\n bəlāwo",
        "2": "bəlā",
        "3": "بلاګانې\n بلاوې",
        "4": "bəlāgā́ne\n bəlāwe",
        "5": "بلا",
        "6": "bəlā",
        "7": "بلاګانو\n بلاوو",
        "8": "bəlāgā́no\n bəlāwo",
        "9": "بلا"
      },
      "name": "ps-decl-noun-2"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pashto entries with incorrect language header",
        "Pashto feminine nouns",
        "Pashto lemmas",
        "Pashto nouns",
        "Pashto terms derived from Persian",
        "Pashto terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms derived from Arabic"
      ],
      "glosses": [
        "monster"
      ],
      "links": [
        [
          "monster",
          "monster"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈlɑ/"
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "balâ-ye 'ešq",
      "word": "بَلایِ عِشْق"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "بَلَاء",
        "t": "affliction"
      },
      "expansion": "Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاها",
      "roman": "balâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "بلاها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "balâ-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "بَلا",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "balâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بَلا • (balâ) (plural بلاها (balâ-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "بَلا",
        "pl": "بلاها",
        "tr": "balâ"
      },
      "expansion": "بَلا • (balâ) (plural بلاها (balâ-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian dialectal terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "affliction"
      ],
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ba.lɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä.lɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä.lɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä.lɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä.lɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bæ.lɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä.lɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/beˈlɒː/",
      "note": "dialectal, Mashhad"
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "بِلَا"
      },
      "expansion": "Arabic بِلَا (bilā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بِلَا (bilā).",
  "forms": [
    {
      "form": "bala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-prep-inflection\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "roman": "bala",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاي",
      "roman": "balāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلانا",
      "roman": "balāna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاك",
      "roman": "balāk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاك",
      "roman": "balāki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاكم",
      "roman": "balākom",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاه",
      "roman": "balā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاها",
      "roman": "balāha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاهم",
      "roman": "balāhom",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "bala"
      },
      "expansion": "بلا • (bala)",
      "name": "ajp-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "بلانا (balāna)",
        "1s": "بلاي (balāy)",
        "2fs": "بلاك (balāki)",
        "2ms": "بلاك (balāk)",
        "2p": "بلاكم (balākom)",
        "3fs": "بلاها (balāha)",
        "3ms": "بلاه (balā)",
        "3p": "بلاهم (balāhom)",
        "base": "بلا (bala)"
      },
      "name": "ajp-prep-inflection"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "english": "nothing",
      "roman": "balāš",
      "word": "بلاش"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "english": "together with",
          "word": "مع"
        },
        {
          "english": "by means of",
          "word": "بـ"
        },
        {
          "word": "في"
        }
      ],
      "categories": [
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic prepositions",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with audio links"
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بدون"
        },
        {
          "word": "من دون"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba.la/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈba.la]"
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Sanskrit",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بلا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "balā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بلا (balā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بلا",
        "tr": "balā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بلا (balā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "بَلَاء"
      },
      "expansion": "Arabic بَلَاء (balāʔ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بلا (balā), from Arabic بَلَاء (balāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बला",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "roman": "balā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلائیں",
      "roman": "balāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "roman": "balā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاؤں",
      "roman": "balāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلا",
      "roman": "balā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بلاؤ",
      "roman": "balāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "بَلا",
        "hi": "बला"
      },
      "expansion": "بَلا • (balā) f (Hindi spelling बला)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بلا",
        "10": "balā",
        "11": "بلاؤ",
        "12": "balāo",
        "2": "balā",
        "3": "بلائیں",
        "4": "balāẽ",
        "5": "بلا",
        "6": "balā",
        "7": "بلاؤں",
        "8": "balāõ",
        "9": "بلا"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "affliction, scourge"
      ],
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ],
        [
          "scourge",
          "scourge"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "غَضَب"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "great trouble, tribulation"
      ],
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "tribulation",
          "tribulation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مُصِیبَت"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "misfortune, calamity, plague"
      ],
      "links": [
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ],
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ],
        [
          "plague",
          "plague"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آفَت"
        },
        {
          "word": "قَیامَت"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "monster, hag, curse (agent of affliction, trouble or misfortune)"
      ],
      "links": [
        [
          "monster",
          "monster"
        ],
        [
          "hag",
          "hag"
        ],
        [
          "curse",
          "curse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bə.lɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms derived from Sanskrit",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "بُلّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bullā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बुल्ला",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلا",
      "roman": "bullā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلے",
      "roman": "bulle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلے",
      "roman": "bulle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلوں",
      "roman": "bullõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلے",
      "roman": "bulle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلو",
      "roman": "bullo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "بُلّا",
        "hi": "बुल्ला"
      },
      "expansion": "بُلّا • (bullā) m (Hindi spelling बुल्ला)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُلا",
        "10": "bulle",
        "11": "بُلو",
        "12": "bullo",
        "2": "bullā",
        "3": "بُلے",
        "4": "bulle",
        "5": "بُلے",
        "6": "bulle",
        "7": "بُلوں",
        "8": "bullõ",
        "9": "بُلے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bubble"
      ],
      "links": [
        [
          "bubble",
          "bubble"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بُلْبُلا"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʊl.lɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms derived from Sanskrit",
    "Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Urdu terms inherited from Sanskrit",
    "Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra-sau",
        "2": "𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮"
      },
      "expansion": "𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "बिडाल"
      },
      "expansion": "Sanskrit बिडाल (biḍāla)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla), 𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla), from Sanskrit बिडाल (biḍāla).",
  "forms": [
    {
      "form": "بِلّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "billā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बिल्ला",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلا",
      "roman": "billā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلے",
      "roman": "bille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلے",
      "roman": "bille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلوں",
      "roman": "billõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلے",
      "roman": "bille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلو",
      "roman": "billo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "بِلّا",
        "hi": "बिल्ला"
      },
      "expansion": "بِلّا • (billā) m (Hindi spelling बिल्ला)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِلا",
        "10": "bille",
        "11": "بِلو",
        "12": "billo",
        "2": "billā",
        "3": "بِلے",
        "4": "bille",
        "5": "بِلے",
        "6": "bille",
        "7": "بِلوں",
        "8": "billõ",
        "9": "بِلے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tomcat"
      ],
      "links": [
        [
          "tomcat",
          "tomcat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɪl.lɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms derived from Sanskrit",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "balle-bāz",
      "word": "بلّہ باز"
    },
    {
      "roman": "balle-bāz",
      "word": "بلّے باز"
    }
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "वलक"
      },
      "expansion": "Sanskrit वलक (valaka)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit वलक (valaka).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बल्ला",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّا",
      "roman": "ballā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّے",
      "roman": "balle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّے",
      "roman": "balle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّوں",
      "roman": "ballõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّے",
      "roman": "balle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بلّو",
      "roman": "ballo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "بَلّا"
      },
      "expansion": "بَلّا • (ballā) m (Hindi spelling बल्ला)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بلّا",
        "10": "balle",
        "11": "بلّو",
        "12": "ballo",
        "2": "ballā",
        "3": "بلّے",
        "4": "balle",
        "5": "بلّے",
        "6": "balle",
        "7": "بلّوں",
        "8": "ballõ",
        "9": "بلّے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bat, club"
      ],
      "links": [
        [
          "bat",
          "bat"
        ],
        [
          "club",
          "club"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəl.lɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.