"بلا" meaning in Arabic

See بلا in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: بَلًّا [canonical], ballan [romanization]
Head templates: {{head|ar|noun form|head=بَلًّا}} بَلًّا • (ballan)
  1. indefinite accusative of بَلّ (ball) Tags: accusative, form-of, indefinite Form of: بَلّ (extra: ball)
    Sense id: en-بلا-ar-noun-hy9jXXmk Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 71 9 20 0

Preposition

Forms: بِلَا [canonical], bilā [romanization]
Etymology: بِـ (bi-) + لَا (lā) Head templates: {{ar-prep|بِلَا}} بِلَا • (bilā)
  1. without Synonyms: دُونَ, بِدُونِ, مِنْ دُونِ, مِنْ غَيْرِ, بِغَيْرِ
    Sense id: en-بلا-ar-prep-EhayqIl1 Categories (other): Arabic prepositions
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology: Root ب ل و (b l w) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|ب ل و}} Root ب ل و (b l w) 0 terms Head templates: {{ar-verb|I.vn:بَلَاء,بُلُوّ}} بَلَا • (balā) I (non-past يَبْلُو (yablū), verbal noun بَلَاء (balāʔ) or بُلُوّ (buluww)) Inflection templates: {{ar-conj|I.vn:بَلَاء,بُلُوّ}} Forms: بَلَا [canonical], balā [romanization], يَبْلُو [non-past], بَلَاء [noun-from-verb], بُلُوّ [noun-from-verb], weak [table-tags], بَلَاء [noun-from-verb], بُلُوّ [noun-from-verb], بَالٍ [active, participle], مَبْلُوّ [participle, passive], بَلَوْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], بَلَوْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], بَلَا [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], بَلَوْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], بَلَوَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], بَلَوْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], بَلَوْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], بَلَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], بَلَوْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], بَلَوْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], بَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], بَلَوْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], بَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], بَلَوْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], بَلَوْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], بَلَوْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَبْلُو [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَبْلُو [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَبْلُو [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَبْلُوَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَبْلُوَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَبْلُو [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَبْلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَبْلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَبْلُو [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَبْلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَبْلُو [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَبْلُوَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَبْلُوَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَبْلُو [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَبْلُونَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَبْلُونَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَبْلُوَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَبْلُوَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَبْلُوَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَبْلُوَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَبْلُوَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَبْلُوَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَبْلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَبْلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَبْلُوَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَبْلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَبْلُوَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَبْلُوَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَبْلُوَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَبْلُوَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَبْلُونَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَبْلُونَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَبْلُ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَبْلُ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَبْلُ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَبْلُوَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَبْلُوَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَبْلُ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَبْلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَبْلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَبْلُ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَبْلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَبْلُ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَبْلُوَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَبْلُوَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَبْلُ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَبْلُونَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَبْلُونَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُبْلُ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُبْلُوَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُبْلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُبْلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُبْلُوَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُبْلُونَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], بُلِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], بُلِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], بُلِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], بُلِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], بُلِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], بُلِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], بُلِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], بُلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], بُلِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], بُلِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], بُلِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], بُلِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], بُلِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], بُلِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], بُلِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], بُلِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُبْلَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُبْلَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُبْلَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُبْلَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُبْلَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُبْلَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُبْلَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُبْلَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُبْلَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُبْلَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُبْلَى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُبْلَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُبْلَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُبْلَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُبْلَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُبْلَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُبْلَى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُبْلَى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُبْلَى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبْلَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُبْلَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُبْلَى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُبْلَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبْلَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبْلَى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُبْلَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُبْلَى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبْلَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُبْلَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُبْلَى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُبْلَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبْلَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبْلَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُبْلَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُبْلَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُبْلَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُبْلَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُبْلَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُبْلَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُبْلَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُبْلَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُبْلَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُبْلَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُبْلَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُبْلَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُبْلَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُبْلَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُبْلَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to test, to try
    Sense id: en-بلا-ar-verb-1~0pImUB Categories (other): Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with و as third radical, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ب ل و, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: بلا # بَلَّا [canonical], bal.laː [canonical], : third-person masculine dual past active of بَلَّ # بُلَّا [canonical], bul.laː [canonical], : inflection of بَلَّ : ## third-person masculine dual past passive ## second-person dual imperative [canonical], ballā [romanization], balla [romanization], bullā [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+بل<I>}} بلا (form I) # بَلَّا (ballā) /bal.laː/: third-person masculine dual past active of بَلَّ (balla) # بُلَّا (bullā) /bul.laː/: inflection of بَلَّ (balla): ## third-person masculine dual past passive ## second-person dual imperative
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-بلا-ar-verb-47DEQpj8
     
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ب ل و"
      },
      "expansion": "Root\n ب ل و (b l w)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ب ل و (b l w)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُو",
      "roman": "yablū",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَاء",
      "roman": "balāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوّ",
      "roman": "buluww",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَاء",
      "roman": "balāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوّ",
      "roman": "buluww",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بَالٍ",
      "roman": "bālin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَبْلُوّ",
      "roman": "mabluww",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُ",
      "roman": "balawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتَ",
      "roman": "balawta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَا",
      "roman": "balā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمَا",
      "roman": "balawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوَا",
      "roman": "balawā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَا",
      "roman": "balawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمْ",
      "roman": "balawtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْا",
      "roman": "balaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُ",
      "roman": "balawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتِ",
      "roman": "balawti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَتْ",
      "roman": "balat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمَا",
      "roman": "balawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَتَا",
      "roman": "balatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَا",
      "roman": "balawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُنَّ",
      "roman": "balawtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَ",
      "roman": "balawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُو",
      "roman": "ʔablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُو",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُو",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَانِ",
      "roman": "yabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُو",
      "roman": "nablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُو",
      "roman": "ʔablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِينَ",
      "roman": "tablīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُو",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُو",
      "roman": "nablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُوَ",
      "roman": "ʔabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَ",
      "roman": "tabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَ",
      "roman": "yabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَا",
      "roman": "yabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُوَ",
      "roman": "nabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوا",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوا",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُوَ",
      "roman": "ʔabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِي",
      "roman": "tablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَ",
      "roman": "tabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُوَ",
      "roman": "nabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُ",
      "roman": "ʔablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُ",
      "roman": "tablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُ",
      "roman": "yablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَا",
      "roman": "yabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُ",
      "roman": "nablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوا",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوا",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُ",
      "roman": "ʔablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِي",
      "roman": "tablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُ",
      "roman": "tablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُ",
      "roman": "nablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُ",
      "roman": "ublu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوَا",
      "roman": "ubluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوا",
      "roman": "ublū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلِي",
      "roman": "ublī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوَا",
      "roman": "ubluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُونَ",
      "roman": "ublūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُ",
      "roman": "bulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتَ",
      "roman": "bulīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَ",
      "roman": "buliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمَا",
      "roman": "bulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَا",
      "roman": "buliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَا",
      "roman": "bulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمْ",
      "roman": "bulītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوا",
      "roman": "bulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُ",
      "roman": "bulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتِ",
      "roman": "bulīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَتْ",
      "roman": "buliyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمَا",
      "roman": "bulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَتَا",
      "roman": "buliyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَا",
      "roman": "bulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُنَّ",
      "roman": "bulītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَ",
      "roman": "bulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَى",
      "roman": "yublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَانِ",
      "roman": "yublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْنَ",
      "roman": "tublawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْنَ",
      "roman": "yublawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَى",
      "roman": "yublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَا",
      "roman": "yublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْا",
      "roman": "tublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْا",
      "roman": "yublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْ",
      "roman": "tublay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَ",
      "roman": "ʔubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَ",
      "roman": "tubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَ",
      "roman": "yubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَا",
      "roman": "yublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَ",
      "roman": "nubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْا",
      "roman": "tublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْا",
      "roman": "yublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَ",
      "roman": "ʔubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْ",
      "roman": "tublay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَ",
      "roman": "tubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَ",
      "roman": "nubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.vn:بَلَاء,بُلُوّ"
      },
      "expansion": "بَلَا • (balā) I (non-past يَبْلُو (yablū), verbal noun بَلَاء (balāʔ) or بُلُوّ (buluww))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.vn:بَلَاء,بُلُوّ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ب ل و",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 18:7:",
          "roman": "ʔinnā jaʕalnā mā ʕalā l-ʔarḍi zīnatan lahā linabluwahum ʔayyuhum ʔaḥsanu ʕamalan",
          "text": "إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:35:",
          "roman": "wanablūkum bi-š-šarri wal-ḵayri fitnatan",
          "text": "وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to test, to try"
      ],
      "id": "en-بلا-ar-verb-1~0pImUB",
      "links": [
        [
          "test",
          "test"
        ],
        [
          "try",
          "try"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "bi-",
      "word": "بِـ"
    },
    {
      "roman": "maʕa",
      "word": "مَعَ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "bila",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: bila",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: bila"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "بِـ (bi-) + لَا (lā)",
  "forms": [
    {
      "form": "بِلَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bilā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِلَا"
      },
      "expansion": "بِلَا • (bilā)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "id": "en-بلا-ar-prep-EhayqIl1",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دُونَ"
        },
        {
          "word": "بِدُونِ"
        },
        {
          "word": "مِنْ دُونِ"
        },
        {
          "word": "مِنْ غَيْرِ"
        },
        {
          "word": "بِغَيْرِ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "بلا # بَلَّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bal.laː",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": third-person masculine dual past active of بَلَّ # بُلَّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bul.laː",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of بَلَّ : ## third-person masculine dual past passive ## second-person dual imperative",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "balla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bullā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+بل<I>"
      },
      "expansion": "بلا (form I)\n# بَلَّا (ballā) /bal.laː/: third-person masculine dual past active of بَلَّ (balla)\n# بُلَّا (bullā) /bul.laː/: inflection of بَلَّ (balla):\n## third-person masculine dual past passive\n## second-person dual imperative",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-بلا-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "بَلًّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "noun form",
        "head": "بَلًّا"
      },
      "expansion": "بَلًّا • (ballan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 9 20 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ball",
          "word": "بَلّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indefinite accusative of بَلّ (ball)"
      ],
      "id": "en-بلا-ar-noun-hy9jXXmk",
      "links": [
        [
          "بَلّ",
          "بل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-I verbs with و as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic terms belonging to the root ب ل و",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ب ل و"
      },
      "expansion": "Root\n ب ل و (b l w)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ب ل و (b l w)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُو",
      "roman": "yablū",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَاء",
      "roman": "balāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوّ",
      "roman": "buluww",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَاء",
      "roman": "balāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوّ",
      "roman": "buluww",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بَالٍ",
      "roman": "bālin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَبْلُوّ",
      "roman": "mabluww",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُ",
      "roman": "balawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتَ",
      "roman": "balawta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَا",
      "roman": "balā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمَا",
      "roman": "balawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوَا",
      "roman": "balawā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَا",
      "roman": "balawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمْ",
      "roman": "balawtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْا",
      "roman": "balaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُ",
      "roman": "balawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتِ",
      "roman": "balawti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَتْ",
      "roman": "balat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُمَا",
      "roman": "balawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَتَا",
      "roman": "balatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَا",
      "roman": "balawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْتُنَّ",
      "roman": "balawtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَوْنَ",
      "roman": "balawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُو",
      "roman": "ʔablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُو",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُو",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَانِ",
      "roman": "yabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُو",
      "roman": "nablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُو",
      "roman": "ʔablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِينَ",
      "roman": "tablīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُو",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَانِ",
      "roman": "tabluwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُو",
      "roman": "nablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُوَ",
      "roman": "ʔabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَ",
      "roman": "tabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَ",
      "roman": "yabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَا",
      "roman": "yabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُوَ",
      "roman": "nabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوا",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوا",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُوَ",
      "roman": "ʔabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِي",
      "roman": "tablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَ",
      "roman": "tabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُوَ",
      "roman": "nabluwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُ",
      "roman": "ʔablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُ",
      "roman": "tablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُ",
      "roman": "yablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوَا",
      "roman": "yabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُ",
      "roman": "nablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوا",
      "roman": "tablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُوا",
      "roman": "yablū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُ",
      "roman": "ʔablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِي",
      "roman": "tablī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُ",
      "roman": "tablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُوَا",
      "roman": "tabluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُ",
      "roman": "nablu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُونَ",
      "roman": "tablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُونَ",
      "roman": "yablūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُ",
      "roman": "ublu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوَا",
      "roman": "ubluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوا",
      "roman": "ublū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلِي",
      "roman": "ublī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُوَا",
      "roman": "ubluwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُونَ",
      "roman": "ublūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُ",
      "roman": "bulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتَ",
      "roman": "bulīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَ",
      "roman": "buliya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمَا",
      "roman": "bulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَا",
      "roman": "buliyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَا",
      "roman": "bulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمْ",
      "roman": "bulītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوا",
      "roman": "bulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُ",
      "roman": "bulītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتِ",
      "roman": "bulīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَتْ",
      "roman": "buliyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُمَا",
      "roman": "bulītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيَتَا",
      "roman": "buliyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَا",
      "roman": "bulīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِيتُنَّ",
      "roman": "bulītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِينَ",
      "roman": "bulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَى",
      "roman": "yublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَانِ",
      "roman": "yublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْنَ",
      "roman": "tublawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْنَ",
      "roman": "yublawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَانِ",
      "roman": "tublayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَى",
      "roman": "yublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَا",
      "roman": "yublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْا",
      "roman": "tublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْا",
      "roman": "yublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَى",
      "roman": "ʔublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْ",
      "roman": "tublay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَى",
      "roman": "tublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَى",
      "roman": "nublā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَ",
      "roman": "ʔubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَ",
      "roman": "tubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَ",
      "roman": "yubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيَا",
      "roman": "yublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَ",
      "roman": "nubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَوْا",
      "roman": "tublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَوْا",
      "roman": "yublaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَ",
      "roman": "ʔubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْ",
      "roman": "tublay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَ",
      "roman": "tubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيَا",
      "roman": "tublayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَ",
      "roman": "nubla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَيْنَ",
      "roman": "tublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَيْنَ",
      "roman": "yublayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.vn:بَلَاء,بُلُوّ"
      },
      "expansion": "بَلَا • (balā) I (non-past يَبْلُو (yablū), verbal noun بَلَاء (balāʔ) or بُلُوّ (buluww))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.vn:بَلَاء,بُلُوّ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 18:7:",
          "roman": "ʔinnā jaʕalnā mā ʕalā l-ʔarḍi zīnatan lahā linabluwahum ʔayyuhum ʔaḥsanu ʕamalan",
          "text": "إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:35:",
          "roman": "wanablūkum bi-š-šarri wal-ḵayri fitnatan",
          "text": "وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to test, to try"
      ],
      "links": [
        [
          "test",
          "test"
        ],
        [
          "try",
          "try"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "bi-",
      "word": "بِـ"
    },
    {
      "roman": "maʕa",
      "word": "مَعَ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic prepositions",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "bila",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: bila",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: bila"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "بِـ (bi-) + لَا (lā)",
  "forms": [
    {
      "form": "بِلَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bilā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِلَا"
      },
      "expansion": "بِلَا • (bilā)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دُونَ"
        },
        {
          "word": "بِدُونِ"
        },
        {
          "word": "مِنْ دُونِ"
        },
        {
          "word": "مِنْ غَيْرِ"
        },
        {
          "word": "بِغَيْرِ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بلا # بَلَّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bal.laː",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": third-person masculine dual past active of بَلَّ # بُلَّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bul.laː",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of بَلَّ : ## third-person masculine dual past passive ## second-person dual imperative",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "balla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bullā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+بل<I>"
      },
      "expansion": "بلا (form I)\n# بَلَّا (ballā) /bal.laː/: third-person masculine dual past active of بَلَّ (balla)\n# بُلَّا (bullā) /bul.laː/: inflection of بَلَّ (balla):\n## third-person masculine dual past passive\n## second-person dual imperative",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَلًّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "noun form",
        "head": "بَلًّا"
      },
      "expansion": "بَلًّا • (ballan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ball",
          "word": "بَلّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indefinite accusative of بَلّ (ball)"
      ],
      "links": [
        [
          "بَلّ",
          "بل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلا"
}

Download raw JSONL data for بلا meaning in Arabic (26.6kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'بلا # بَلَّا' in 'بلا (form I) # بَلَّا (ballā) /bal.laː/: third-person masculine dual past active of بَلَّ (balla) # بُلَّا (bullā) /bul.laː/: inflection of بَلَّ (balla): ## third-person masculine dual past passive ## second-person dual imperative'",
  "path": [
    "بلا"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "بلا",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person masculine dual past active of بَلَّ # بُلَّا' in 'بلا (form I) # بَلَّا (ballā) /bal.laː/: third-person masculine dual past active of بَلَّ (balla) # بُلَّا (bullā) /bul.laː/: inflection of بَلَّ (balla): ## third-person masculine dual past passive ## second-person dual imperative'",
  "path": [
    "بلا"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "بلا",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of بَلَّ : ## third-person masculine dual past passive ## second-person dual imperative' in 'بلا (form I) # بَلَّا (ballā) /bal.laː/: third-person masculine dual past active of بَلَّ (balla) # بُلَّا (bullā) /bul.laː/: inflection of بَلَّ (balla): ## third-person masculine dual past passive ## second-person dual imperative'",
  "path": [
    "بلا"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "بلا",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.