See اعتبار on Wiktionary
Download JSON data for اعتبار meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "etibar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: etibar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: etibar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "иғтибар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: иғтибар (iğtibar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: иғтибар (iğtibar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "iktibar"
},
"expansion": "Indonesian: iktibar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: iktibar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اعتبار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اعتبار",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اعتبار"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itibar"
},
"expansion": "Turkish: itibar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: itibar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اِعتِبار",
"bor": "1",
"tr": "e'tebâr"
},
"expansion": "→ Persian: اِعتِبار (e'tebâr)\n→ Hindustani:\n→ Hindi: एतबार (etbār), ऐतबार (aitbār)\n→ Urdu: اعتبار (iʻtibār)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: اِعتِبار (e'tebâr)\n→ Hindustani:\n→ Hindi: एतबार (etbār), ऐतबार (aitbār)\n→ Urdu: اعتبار (iʻtibār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەتىۋار",
"3": "ئېتىۋار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئەتىۋار (etiwar), ئېتىۋار (ëtiwar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئەتىۋار (etiwar), ئېتىۋار (ëtiwar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "eʼtibor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: eʼtibor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: eʼtibor"
}
],
"forms": [
{
"form": "اِعْتِبَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iʕtibār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَات",
"roman": "iʕtibārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَار",
"roman": "iʕtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَار",
"roman": "al-iʕtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَار",
"roman": "iʕtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارٌ",
"roman": "iʕtibārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارُ",
"roman": "al-iʕtibāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارُ",
"roman": "iʕtibāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارًا",
"roman": "iʕtibāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَ",
"roman": "al-iʕtibāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَ",
"roman": "iʕtibāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارٍ",
"roman": "iʕtibārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارِ",
"roman": "al-iʕtibāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارِ",
"roman": "iʕtibāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْن",
"roman": "iʕtibārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَيْن",
"roman": "al-iʕtibārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْ",
"roman": "iʕtibāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَانِ",
"roman": "iʕtibārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَانِ",
"roman": "al-iʕtibārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَا",
"roman": "iʕtibārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْنِ",
"roman": "iʕtibārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَيْنِ",
"roman": "al-iʕtibārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْ",
"roman": "iʕtibāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْنِ",
"roman": "iʕtibārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَيْنِ",
"roman": "al-iʕtibārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْ",
"roman": "iʕtibāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَات",
"roman": "iʕtibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَات",
"roman": "al-iʕtibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَات",
"roman": "iʕtibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتٌ",
"roman": "iʕtibārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَاتُ",
"roman": "al-iʕtibārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتُ",
"roman": "iʕtibārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتٍ",
"roman": "iʕtibārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَاتِ",
"roman": "al-iʕtibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتِ",
"roman": "iʕtibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتٍ",
"roman": "iʕtibārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَاتِ",
"roman": "al-iʕtibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتِ",
"roman": "iʕtibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِبَار",
"2": "m",
"pl": "اِعْتِبَارَات"
},
"expansion": "اِعْتِبَار • (iʕtibār) m (plural اِعْتِبَارَات (iʕtibārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِبَار",
"pl": "اِعْتِبَارَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(iʕtabara) (form VIII)",
"word": "اِعْتَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِعْتَبَرَ (iʕtabara) (form VIII)"
],
"id": "en-اعتبار-ar-noun-JSTmUc4~",
"links": [
[
"اِعْتَبَرَ",
"اعتبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "with respect to...",
"roman": "iʕtibāran li/bi...",
"text": "اِعْتِبَارًا لِ/بِ...",
"type": "example"
},
{
"english": "considering that...",
"roman": "bi/ʕalā ʕtibāri ʔan...",
"text": "بِ/عَلَى ٱعْتِبَارِ أَنْ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regard, respect"
],
"id": "en-اعتبار-ar-noun-mT-njfrv",
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʕ.ti.baːr/"
}
],
"word": "اعتبار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "एतबार",
"3": "ऐतबार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: एतबार (etbār), ऐतबार (aitbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: एतबार (etbār), ऐतबार (aitbār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اعتبار",
"bor": "1",
"tr": "iʻtibār"
},
"expansion": "→ Urdu: اعتبار (iʻtibār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اعتبار (iʻtibār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِعْتِبَار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِعْتِبَار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).",
"forms": [
{
"form": "e'tebâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "e'tebâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اعتبار • (e'tebâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "e'tebâr"
},
"expansion": "اعتبار • (e'tebâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whoever puts stock in a vow [made] on the Qur'an\nWill be a wretched man on the final day.\n(Classical romanization)",
"ref": "1705, Guru Gobind Singh, “verse 15”, in ظفرنامه [Zafarnama]",
"roman": "hamān rōz-i āxar šawad mard-i xwār",
"text": "کسی قول قرآن کند اعتبار\nهمان روز آخر شود مردخوار\nkasē qawl-i qur'ān kunad i'tibār",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"confidence; trust"
],
"id": "en-اعتبار-fa-noun-vrLEe1Wd",
"links": [
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 65 10",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"validity, credibility; reliability"
],
"id": "en-اعتبار-fa-noun-9kmTk4II",
"links": [
[
"validity",
"validity"
],
[
"credibility",
"credibility"
],
[
"reliability",
"reliability"
]
]
},
{
"glosses": [
"credit"
],
"id": "en-اعتبار-fa-noun-7MSHOhaU",
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiʔ.ti.ˈβɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰɪ.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰi.bɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰe.bɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰi.bɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-âr"
}
],
"word": "اعتبار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اعتبار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "i'tibâr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اعتبار (i'tibâr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اعتبار",
"tr": "i'tibâr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اعتبار (i'tibâr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "اِعْتِبَار"
},
"expansion": "Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اعتبار (i'tibâr), from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).",
"forms": [
{
"form": "اِعْتِبار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iʻtibār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "एतबार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اعتبار",
"roman": "iʻtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبار",
"roman": "iʻtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اعتبار",
"roman": "iʻtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتباروں",
"roman": "iʻtibārō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اعتبار",
"roman": "iʻtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اعتبارو",
"roman": "iʻtibārō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِعْتِبار",
"hi": "एतबार",
"tr": "iʻtibār"
},
"expansion": "اِعْتِبار • (iʻtibār) m (Hindi spelling एतबार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اِعْ‧تِ‧بار"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اعتبار",
"10": "iʻtibār",
"11": "اعتبارو",
"12": "iʻtibārō",
"2": "iʻtibār",
"3": "اعتبار",
"4": "iʻtibār",
"5": "اعتبار",
"6": "iʻtibār",
"7": "اعتباروں",
"8": "iʻtibārō̃",
"9": "اعتبار"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 28 25",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trust, confidence"
],
"id": "en-اعتبار-ur-noun-TzZK6ZE2",
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 28 25",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"credibility"
],
"id": "en-اعتبار-ur-noun-hEpgdNzA",
"links": [
[
"credibility",
"credibility"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 28 25",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reliability"
],
"id": "en-اعتبار-ur-noun-gZu5hvQZ",
"links": [
[
"reliability",
"reliability"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 18 75",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 28 25",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 10 81",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honesty, rightfulness"
],
"id": "en-اعتبار-ur-noun-UHolYisG",
"links": [
[
"honesty",
"honesty"
],
[
"rightfulness",
"rightfulness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪʕ.t̪ɪ.bɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[e.(ʔ)t̪ɪ.bɑːɾ]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[eː.t̪e.bɑːɾ]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[eːt̪.bɑːɾ]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "اعتبار"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "etibar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: etibar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: etibar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "иғтибар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: иғтибар (iğtibar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: иғтибар (iğtibar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "iktibar"
},
"expansion": "Indonesian: iktibar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: iktibar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اعتبار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اعتبار",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اعتبار"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itibar"
},
"expansion": "Turkish: itibar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: itibar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اِعتِبار",
"bor": "1",
"tr": "e'tebâr"
},
"expansion": "→ Persian: اِعتِبار (e'tebâr)\n→ Hindustani:\n→ Hindi: एतबार (etbār), ऐतबार (aitbār)\n→ Urdu: اعتبار (iʻtibār)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: اِعتِبار (e'tebâr)\n→ Hindustani:\n→ Hindi: एतबार (etbār), ऐतबार (aitbār)\n→ Urdu: اعتبار (iʻtibār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەتىۋار",
"3": "ئېتىۋار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئەتىۋار (etiwar), ئېتىۋار (ëtiwar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئەتىۋار (etiwar), ئېتىۋار (ëtiwar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "eʼtibor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: eʼtibor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: eʼtibor"
}
],
"forms": [
{
"form": "اِعْتِبَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iʕtibār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَات",
"roman": "iʕtibārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَار",
"roman": "iʕtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَار",
"roman": "al-iʕtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَار",
"roman": "iʕtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارٌ",
"roman": "iʕtibārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارُ",
"roman": "al-iʕtibāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارُ",
"roman": "iʕtibāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارًا",
"roman": "iʕtibāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَ",
"roman": "al-iʕtibāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَ",
"roman": "iʕtibāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارٍ",
"roman": "iʕtibārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارِ",
"roman": "al-iʕtibāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارِ",
"roman": "iʕtibāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْن",
"roman": "iʕtibārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَيْن",
"roman": "al-iʕtibārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْ",
"roman": "iʕtibāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَانِ",
"roman": "iʕtibārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَانِ",
"roman": "al-iʕtibārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَا",
"roman": "iʕtibārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْنِ",
"roman": "iʕtibārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَيْنِ",
"roman": "al-iʕtibārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْ",
"roman": "iʕtibāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْنِ",
"roman": "iʕtibārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَيْنِ",
"roman": "al-iʕtibārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَيْ",
"roman": "iʕtibāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَات",
"roman": "iʕtibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَات",
"roman": "al-iʕtibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَات",
"roman": "iʕtibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتٌ",
"roman": "iʕtibārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَاتُ",
"roman": "al-iʕtibārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتُ",
"roman": "iʕtibārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتٍ",
"roman": "iʕtibārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَاتِ",
"roman": "al-iʕtibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتِ",
"roman": "iʕtibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتٍ",
"roman": "iʕtibārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاعْتِبَارَاتِ",
"roman": "al-iʕtibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِعْتِبَارَاتِ",
"roman": "iʕtibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِبَار",
"2": "m",
"pl": "اِعْتِبَارَات"
},
"expansion": "اِعْتِبَار • (iʕtibār) m (plural اِعْتِبَارَات (iʕtibārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِعْتِبَار",
"pl": "اِعْتِبَارَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(iʕtabara) (form VIII)",
"word": "اِعْتَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِعْتَبَرَ (iʕtabara) (form VIII)"
],
"links": [
[
"اِعْتَبَرَ",
"اعتبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "with respect to...",
"roman": "iʕtibāran li/bi...",
"text": "اِعْتِبَارًا لِ/بِ...",
"type": "example"
},
{
"english": "considering that...",
"roman": "bi/ʕalā ʕtibāri ʔan...",
"text": "بِ/عَلَى ٱعْتِبَارِ أَنْ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regard, respect"
],
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʕ.ti.baːr/"
}
],
"word": "اعتبار"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ب ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/âr",
"Rhymes:Persian/âr/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "एतबार",
"3": "ऐतबार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: एतबार (etbār), ऐतबार (aitbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: एतबार (etbār), ऐतबार (aitbār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اعتبار",
"bor": "1",
"tr": "iʻtibār"
},
"expansion": "→ Urdu: اعتبار (iʻtibār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اعتبار (iʻtibār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِعْتِبَار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِعْتِبَار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).",
"forms": [
{
"form": "e'tebâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "e'tebâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اعتبار • (e'tebâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "e'tebâr"
},
"expansion": "اعتبار • (e'tebâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whoever puts stock in a vow [made] on the Qur'an\nWill be a wretched man on the final day.\n(Classical romanization)",
"ref": "1705, Guru Gobind Singh, “verse 15”, in ظفرنامه [Zafarnama]",
"roman": "hamān rōz-i āxar šawad mard-i xwār",
"text": "کسی قول قرآن کند اعتبار\nهمان روز آخر شود مردخوار\nkasē qawl-i qur'ān kunad i'tibār",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"confidence; trust"
],
"links": [
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
},
{
"glosses": [
"validity, credibility; reliability"
],
"links": [
[
"validity",
"validity"
],
[
"credibility",
"credibility"
],
[
"reliability",
"reliability"
]
]
},
{
"glosses": [
"credit"
],
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiʔ.ti.ˈβɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰɪ.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔeː.t̪ʰi.bɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰe.bɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeʔ.t̪ʰi.bɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-âr"
}
],
"word": "اعتبار"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ب ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اعتبار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "i'tibâr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اعتبار (i'tibâr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اعتبار",
"tr": "i'tibâr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اعتبار (i'tibâr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "اِعْتِبَار"
},
"expansion": "Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اعتبار (i'tibâr), from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).",
"forms": [
{
"form": "اِعْتِبار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iʻtibār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "एतबार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اعتبار",
"roman": "iʻtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبار",
"roman": "iʻtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اعتبار",
"roman": "iʻtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتباروں",
"roman": "iʻtibārō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اعتبار",
"roman": "iʻtibār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اعتبارو",
"roman": "iʻtibārō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِعْتِبار",
"hi": "एतबार",
"tr": "iʻtibār"
},
"expansion": "اِعْتِبار • (iʻtibār) m (Hindi spelling एतबार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اِعْ‧تِ‧بار"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اعتبار",
"10": "iʻtibār",
"11": "اعتبارو",
"12": "iʻtibārō",
"2": "iʻtibār",
"3": "اعتبار",
"4": "iʻtibār",
"5": "اعتبار",
"6": "iʻtibār",
"7": "اعتباروں",
"8": "iʻtibārō̃",
"9": "اعتبار"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trust, confidence"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
]
},
{
"glosses": [
"credibility"
],
"links": [
[
"credibility",
"credibility"
]
]
},
{
"glosses": [
"reliability"
],
"links": [
[
"reliability",
"reliability"
]
]
},
{
"glosses": [
"honesty, rightfulness"
],
"links": [
[
"honesty",
"honesty"
],
[
"rightfulness",
"rightfulness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪʕ.t̪ɪ.bɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[e.(ʔ)t̪ɪ.bɑːɾ]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[eː.t̪e.bɑːɾ]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"ipa": "[eːt̪.bɑːɾ]",
"tags": [
"common"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "اعتبار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.