See آبخور on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آب",
"3": "خور",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوردن</i> (xordan, “to eat, to consume”)",
"t1": "water",
"tr1": "âb",
"tr2": "xor"
},
"expansion": "آب (âb, “water”) + خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat, to consume”))",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"ts": "ābxwar"
},
"expansion": "Middle Persian [Term?] (/ābxwar/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "آب (âb, “water”) + خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat, to consume”)), from Middle Persian [Term?] (/ābxwar/).",
"forms": [
{
"form": "âbxor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âbxor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آبخور • (âbxor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âbxor"
},
"expansion": "آبخور • (âbxor)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 17 25 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 11 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 6 20 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"irrigable land"
],
"id": "en-آبخور-fa-noun-I~BPWFB5",
"links": [
[
"irrigable",
"irrigable"
],
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Both reeds [canes] drank from the same water-source; this one is empty and that one full of sugar.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 270:",
"roman": "har du nay xwardand az yak ābxwar\nīn yakē xālī u ān pur az šikar",
"text": "هر دو نی خوردند از یک آبخور\nاین یکی خالی و آن پر از شکر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"watering place; spring of water"
],
"id": "en-آبخور-fa-noun-TdM1zAZL",
"links": [
[
"watering",
"watering"
],
[
"place",
"place"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چشمه"
}
]
},
{
"glosses": [
"draft; draught (maximum depth of a ship in water)"
],
"id": "en-آبخور-fa-noun-c32NRpOC",
"links": [
[
"draft",
"draft"
],
[
"draught",
"draught"
]
],
"raw_glosses": [
"(shipbuilding) draft; draught (maximum depth of a ship in water)"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"shipbuilding"
]
},
{
"glosses": [
"destiny; fate"
],
"id": "en-آبخور-fa-noun-fgqvqxrM",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) destiny; fate"
],
"synonyms": [
{
"word": "سرنوشت"
},
{
"word": "تقدیر"
},
{
"word": "قسمت"
},
{
"word": "بخت"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːβ.ˈxʷaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːb.ˈxuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːb.xóɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔb.χɵ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آبخور"
}
{
"categories": [
"Middle Persian term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آب",
"3": "خور",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوردن</i> (xordan, “to eat, to consume”)",
"t1": "water",
"tr1": "âb",
"tr2": "xor"
},
"expansion": "آب (âb, “water”) + خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat, to consume”))",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"ts": "ābxwar"
},
"expansion": "Middle Persian [Term?] (/ābxwar/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "آب (âb, “water”) + خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat, to consume”)), from Middle Persian [Term?] (/ābxwar/).",
"forms": [
{
"form": "âbxor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âbxor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آبخور • (âbxor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âbxor"
},
"expansion": "آبخور • (âbxor)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"irrigable land"
],
"links": [
[
"irrigable",
"irrigable"
],
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Both reeds [canes] drank from the same water-source; this one is empty and that one full of sugar.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 270:",
"roman": "har du nay xwardand az yak ābxwar\nīn yakē xālī u ān pur az šikar",
"text": "هر دو نی خوردند از یک آبخور\nاین یکی خالی و آن پر از شکر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"watering place; spring of water"
],
"links": [
[
"watering",
"watering"
],
[
"place",
"place"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چشمه"
}
]
},
{
"glosses": [
"draft; draught (maximum depth of a ship in water)"
],
"links": [
[
"draft",
"draft"
],
[
"draught",
"draught"
]
],
"raw_glosses": [
"(shipbuilding) draft; draught (maximum depth of a ship in water)"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"shipbuilding"
]
},
{
"glosses": [
"destiny; fate"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) destiny; fate"
],
"synonyms": [
{
"word": "سرنوشت"
},
{
"word": "تقدیر"
},
{
"word": "قسمت"
},
{
"word": "بخت"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːβ.ˈxʷaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːb.ˈxuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːb.xóɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔb.χɵ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آبخور"
}
Download raw JSONL data for آبخور meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.