See بخت on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Back-formed and simplified from a nisba-epitheted name, as it has also been called الْبَخْتَرِيّ (al-baḵtariyy) الْإِبِل الْخُرَاسَانِيَّة (al-ʔibil al-ḵurāsāniyya), الْجَمَل الْبُخَارِيّ (al-jamal al-buḵāriyy) etc., various connections made to Bactria, Balkh and Bukhara.",
"forms": [
{
"form": "بُخْت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buḵt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُخْتِيّ",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "f",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"singulative"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّة",
"roman": "buḵtiyya",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيّ",
"roman": "baḵātiyy",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُخْت",
"roman": "buḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْت",
"roman": "al-buḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْت",
"roman": "buḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتٌ",
"roman": "buḵtun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتُ",
"roman": "al-buḵtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتُ",
"roman": "buḵtu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتًا",
"roman": "buḵtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتَ",
"roman": "al-buḵta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتَ",
"roman": "buḵta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتٍ",
"roman": "buḵtin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتِ",
"roman": "al-buḵti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِ",
"roman": "buḵti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْن",
"roman": "buḵtiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتِيَّيْن",
"roman": "al-buḵtiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْ",
"roman": "buḵtiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّانِ",
"roman": "buḵtiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتِيَّانِ",
"roman": "al-buḵtiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّا",
"roman": "buḵtiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْنِ",
"roman": "buḵtiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتِيَّيْنِ",
"roman": "al-buḵtiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْ",
"roman": "buḵtiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْنِ",
"roman": "buḵtiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتِيَّيْنِ",
"roman": "al-buḵtiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْ",
"roman": "buḵtiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخَاتِي",
"roman": "baḵātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَخَاتِي",
"roman": "al-baḵātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِي",
"roman": "baḵātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيُّ",
"roman": "baḵātiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَخَاتِيُّ",
"roman": "al-baḵātiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيُّ",
"roman": "baḵātiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيَّ",
"roman": "baḵātiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَخَاتِيَّ",
"roman": "al-baḵātiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيَّ",
"roman": "baḵātiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيَّ",
"roman": "baḵātiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَخَاتِيِّ",
"roman": "al-baḵātiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيِّ",
"roman": "baḵātiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُخْت",
"d": "بُخْتِيَّانِ",
"pl": "بَخَاتِيّ:di",
"sing": "بُخْتِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Camelids",
"orig": "ar:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Their heads are inclined like the humps of Bactrian dromedaries.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 37:190:",
"roman": "ruʔūsuhunna kaʔasnimati l-buḵti l-māʔilati",
"text": "رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a half-breed from a male Bactrian camel and a female dromedary"
],
"id": "en-بخت-ar-noun-6fNOWVpa",
"links": [
[
"half-breed",
"half-breed"
],
[
"Bactrian camel",
"Bactrian camel"
],
[
"female",
"female"
],
[
"dromedary",
"dromedary"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buxt/"
}
],
"word": "بخت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "بخت",
"tr": "baḵt"
},
"expansion": "Algerian Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Algerian Arabic: بخت (baḵt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "بخت",
"tr": "baḵt"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: بخت (baḵt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "بخت",
"tr": "baḵt"
},
"expansion": "Gulf Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: بخت (baḵt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acx",
"2": "بخت",
"tr": "baḵt"
},
"expansion": "Omani Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Omani Arabic: بخت (baḵt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "bahati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: bahati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: bahati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "بخت",
"tr": "baḵt"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: بخت (baḵt)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "بخت",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Persian بخت (baxt)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian بخت (baxt) or its earlier forms.",
"forms": [
{
"form": "بَخْت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baḵt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُخُوت",
"roman": "buḵūt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَخْت",
"roman": "baḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْت",
"roman": "al-baḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْت",
"roman": "baḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتٌ",
"roman": "baḵtun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتُ",
"roman": "al-baḵtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتُ",
"roman": "baḵtu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتًا",
"roman": "baḵtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتَ",
"roman": "al-baḵta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَ",
"roman": "baḵta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتٍ",
"roman": "baḵtin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتِ",
"roman": "al-baḵti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتِ",
"roman": "baḵti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْن",
"roman": "baḵtayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتَيْن",
"roman": "al-baḵtayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْ",
"roman": "baḵtay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَانِ",
"roman": "baḵtāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتَانِ",
"roman": "al-baḵtāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَا",
"roman": "baḵtā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْنِ",
"roman": "baḵtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتَيْنِ",
"roman": "al-baḵtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْ",
"roman": "baḵtay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْنِ",
"roman": "baḵtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتَيْنِ",
"roman": "al-baḵtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْ",
"roman": "baḵtay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوت",
"roman": "buḵūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخُوت",
"roman": "al-buḵūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوت",
"roman": "buḵūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتٌ",
"roman": "buḵūtun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخُوتُ",
"roman": "al-buḵūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتُ",
"roman": "buḵūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتًا",
"roman": "buḵūtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخُوتَ",
"roman": "al-buḵūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتَ",
"roman": "buḵūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتٍ",
"roman": "buḵūtin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخُوتِ",
"roman": "al-buḵūti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتِ",
"roman": "buḵūti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَخْت",
"2": "m",
"pl": "بُخُوت"
},
"expansion": "بَخْت • (baḵt) m (plural بُخُوت (buḵūt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَخْت",
"pl": "بُخُوت"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"luck"
],
"id": "en-بخت-ar-noun-p6ReqSPG",
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baxt/"
}
],
"word": "بخت"
}
{
"forms": [
{
"form": "بَخت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bəxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَختی",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بَختؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بَختلَر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَختلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بخت",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بختقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "بختچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "بختوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بخت",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختۆݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَریݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بختکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَرکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختۆ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَری",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "بختچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَرچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَرده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَرله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "بختوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بَختی or بَختؽ",
"5": "plural",
"6": "بَختلَر or بَختلار",
"head": "بَخت",
"tr": "baxt, bəxt"
},
"expansion": "بَخت (baxt, bəxt) (definite accusative بَختی or بَختؽ, plural بَختلَر or بَختلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "بخت",
"10": "بختلارچا",
"11": "بختدا",
"12": "بختلاردا",
"13": "بختلا",
"14": "بختلارلا",
"15": "بختوارا",
"16": "بختلاروارا",
"2": "بختلار",
"3": "بختؽݧ",
"4": "بختلارؽݧ",
"5": "بختقا",
"6": "بختلارقا",
"7": "بختؽ",
"8": "بختلارؽ",
"9": "بختچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "بخت",
"10": "بختلَرچه",
"11": "بختده",
"12": "بختلَرده",
"13": "بختله",
"14": "بختلَرله",
"15": "بختوارا",
"16": "بختلَروارا",
"2": "بختلَر",
"3": "بختۆݧ",
"4": "بختلَریݧ",
"5": "بختکه",
"6": "بختلَرکه",
"7": "بختۆ",
"8": "بختلَری",
"9": "بختچه"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "luck",
"word": "baxt"
},
{
"extra": "luck",
"word": "bəxt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 6 43 5 15 6 4 1 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 43 5 21 5 3 1 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of baxt, bəxt (“luck”)"
],
"id": "en-بخت-klj-noun-fwEKKG4K",
"links": [
[
"baxt",
"baxt#Khalaj"
],
[
"bəxt",
"bəxt#Khalaj"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "بخت"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "turn of fortune",
"roman": "baht işi",
"word": "بخت ایشی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bad luck",
"roman": "baht-ı siyah",
"word": "بخت سیاه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unfortunate",
"roman": "bahtsız",
"word": "بختسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lucky",
"roman": "bahtlı",
"word": "بختلی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whose fortune favors",
"roman": "bahtiyar",
"word": "بختیار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bad luck",
"roman": "bedbaht",
"word": "بدبخت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "baht"
},
"expansion": "Turkish: baht",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: baht"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бахт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бахт (baht)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бахт (baht)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁht",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: bȁht",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: bȁht/ ба̏хт, bȃt / ба̑т"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "بخت",
"t": "luck, fortune",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Borrowed from Persian بخت (baxt, “luck, fortune”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "fortune, luck",
"tr": "b(ʾ)ht'",
"ts": "baxt"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /baxt/, “fortune, luck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian بخت (baxt, “luck, fortune”), itself from Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /baxt/, “fortune, luck”).",
"forms": [
{
"form": "baht",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "baht"
},
"expansion": "بخت • (baht)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "baht"
},
"expansion": "بخت • (baht)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fortune, chance, the arrival of something in an unexpected manner"
],
"id": "en-بخت-ota-noun-93a8CLvp",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"arrival",
"arrival"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طالع"
},
{
"word": "قسمت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luck, fortune, something favorable that happens to someone by chance"
],
"id": "en-بخت-ota-noun-Xp8yJ3vD",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوغور"
},
{
"word": "حظ"
},
{
"word": "دولت"
},
{
"word": "طالع"
},
{
"word": "قوت"
}
]
}
],
"word": "بخت"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "baxtâvar",
"word": "بَختاوَر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "baxtyâr",
"word": "بَختیار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "badbaxt",
"word": "بَدبَخت"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xošbaxt",
"word": "خْوَشبَخت"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kambaxt",
"word": "کمبخت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَخْت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَخْت (baḵt)\nAlgerian Arabic: بخت (baḵt)\nEgyptian Arabic: بخت (baḵt)\nGulf Arabic: بخت (baḵt)\nOmani Arabic: بخت (baḵt)\n→ Swahili: bahati\nSouth Levantine Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: بَخْت (baḵt)\nAlgerian Arabic: بخت (baḵt)\nEgyptian Arabic: بخت (baḵt)\nGulf Arabic: بخت (baḵt)\nOmani Arabic: بخت (baḵt)\n→ Swahili: bahati\nSouth Levantine Arabic: بخت (baḵt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bəxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bəxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бәхет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: бәхет (bəxet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: бәхет (bəxet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बख़्त",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: बख़्त (baxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: बख़्त (baxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бақыт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бақыт (baqyt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бақыт (baqyt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "baxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: baxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: baxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "baxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: baxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: baxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بخت",
"bor": "1",
"tr": "baht"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بخت (baht)\nTurkish: baht\n→ Bulgarian: бахт (baht)\n→ Serbo-Croatian: bȁht/ ба̏хт, bȃt / ба̑т",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بخت (baht)\nTurkish: baht\n→ Bulgarian: бахт (baht)\n→ Serbo-Croatian: bȁht/ ба̏хт, bȃt / ба̑т"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਖ਼ਤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਬਖ਼ਤ (baxat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਬਖ਼ਤ (baxat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "baxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: baxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: baxt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "baftă",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: baftă",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: baftă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بخت",
"bor": "1",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "→ Urdu: بخت (baxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: بخت (baxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بەخت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: بەخت (bext)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: بەخت (bext)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "fortune, luck",
"tr": "b(ʾ)ht'",
"ts": "baxt"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /baxt/, “fortune, luck”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "to apportion, to distribute, to allocate",
"tr": "b(ʾ)htn', bhš-",
"ts": "baxtan, baxš"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /baxtan, baxš/, “to apportion, to distribute, to allocate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*bagta-",
"t": "assigned, allotted; fate"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bagta- (“assigned, allotted; fate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"t": "to distribute"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /baxt/, “fortune, luck”) which is the past stem of Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /baxtan, baxš/, “to apportion, to distribute, to allocate”) , from Proto-Iranian *bagta- (“assigned, allotted; fate”), a lexicalized past participle ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute”); see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "baxt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "baxt",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بخت • (baxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "baxt"
},
"expansion": "بخت • (baxt)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 28 6 17 9",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fortune, prosperity, felicity, happiness"
],
"id": "en-بخت-fa-noun-46XgKYaW",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"felicity",
"felicity"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"luck (good or bad)"
],
"id": "en-بخت-fa-noun-jn-Sa3lm",
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
]
},
{
"glosses": [
"horoscope, nativity, planet, constellation"
],
"id": "en-بخت-fa-noun-34HIFQnM",
"links": [
[
"horoscope",
"horoscope"
],
[
"nativity",
"nativity"
],
[
"planet",
"planet"
],
[
"constellation",
"constellation"
]
]
},
{
"glosses": [
"nightmare"
],
"id": "en-بخت-fa-noun-bfpe2Zdh",
"links": [
[
"nightmare",
"nightmare"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of locust"
],
"id": "en-بخت-fa-noun-etnOACWe",
"links": [
[
"locust",
"locust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baxt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäxt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäxt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæxt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäχt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بخت"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ar:Camelids"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Back-formed and simplified from a nisba-epitheted name, as it has also been called الْبَخْتَرِيّ (al-baḵtariyy) الْإِبِل الْخُرَاسَانِيَّة (al-ʔibil al-ḵurāsāniyya), الْجَمَل الْبُخَارِيّ (al-jamal al-buḵāriyy) etc., various connections made to Bactria, Balkh and Bukhara.",
"forms": [
{
"form": "بُخْت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buḵt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُخْتِيّ",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "f",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"singulative"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّة",
"roman": "buḵtiyya",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيّ",
"roman": "baḵātiyy",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُخْت",
"roman": "buḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْت",
"roman": "al-buḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْت",
"roman": "buḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتٌ",
"roman": "buḵtun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتُ",
"roman": "al-buḵtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتُ",
"roman": "buḵtu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتًا",
"roman": "buḵtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتَ",
"roman": "al-buḵta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتَ",
"roman": "buḵta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتٍ",
"roman": "buḵtin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتِ",
"roman": "al-buḵti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِ",
"roman": "buḵti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْن",
"roman": "buḵtiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتِيَّيْن",
"roman": "al-buḵtiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْ",
"roman": "buḵtiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّانِ",
"roman": "buḵtiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتِيَّانِ",
"roman": "al-buḵtiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّا",
"roman": "buḵtiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْنِ",
"roman": "buḵtiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتِيَّيْنِ",
"roman": "al-buḵtiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْ",
"roman": "buḵtiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْنِ",
"roman": "buḵtiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخْتِيَّيْنِ",
"roman": "al-buḵtiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخْتِيَّيْ",
"roman": "buḵtiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخَاتِي",
"roman": "baḵātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَخَاتِي",
"roman": "al-baḵātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِي",
"roman": "baḵātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيُّ",
"roman": "baḵātiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَخَاتِيُّ",
"roman": "al-baḵātiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيُّ",
"roman": "baḵātiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيَّ",
"roman": "baḵātiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَخَاتِيَّ",
"roman": "al-baḵātiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيَّ",
"roman": "baḵātiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيَّ",
"roman": "baḵātiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَخَاتِيِّ",
"roman": "al-baḵātiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَخَاتِيِّ",
"roman": "baḵātiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُخْت",
"d": "بُخْتِيَّانِ",
"pl": "بَخَاتِيّ:di",
"sing": "بُخْتِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Their heads are inclined like the humps of Bactrian dromedaries.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 37:190:",
"roman": "ruʔūsuhunna kaʔasnimati l-buḵti l-māʔilati",
"text": "رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a half-breed from a male Bactrian camel and a female dromedary"
],
"links": [
[
"half-breed",
"half-breed"
],
[
"Bactrian camel",
"Bactrian camel"
],
[
"female",
"female"
],
[
"dromedary",
"dromedary"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buxt/"
}
],
"word": "بخت"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ar:Camelids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "بخت",
"tr": "baḵt"
},
"expansion": "Algerian Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Algerian Arabic: بخت (baḵt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "بخت",
"tr": "baḵt"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: بخت (baḵt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "بخت",
"tr": "baḵt"
},
"expansion": "Gulf Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: بخت (baḵt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acx",
"2": "بخت",
"tr": "baḵt"
},
"expansion": "Omani Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Omani Arabic: بخت (baḵt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "bahati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: bahati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: bahati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "بخت",
"tr": "baḵt"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: بخت (baḵt)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "بخت",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Persian بخت (baxt)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian بخت (baxt) or its earlier forms.",
"forms": [
{
"form": "بَخْت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baḵt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُخُوت",
"roman": "buḵūt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَخْت",
"roman": "baḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْت",
"roman": "al-baḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْت",
"roman": "baḵt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتٌ",
"roman": "baḵtun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتُ",
"roman": "al-baḵtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتُ",
"roman": "baḵtu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتًا",
"roman": "baḵtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتَ",
"roman": "al-baḵta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَ",
"roman": "baḵta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتٍ",
"roman": "baḵtin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتِ",
"roman": "al-baḵti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتِ",
"roman": "baḵti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْن",
"roman": "baḵtayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتَيْن",
"roman": "al-baḵtayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْ",
"roman": "baḵtay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَانِ",
"roman": "baḵtāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتَانِ",
"roman": "al-baḵtāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَا",
"roman": "baḵtā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْنِ",
"roman": "baḵtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتَيْنِ",
"roman": "al-baḵtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْ",
"roman": "baḵtay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْنِ",
"roman": "baḵtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَخْتَيْنِ",
"roman": "al-baḵtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَخْتَيْ",
"roman": "baḵtay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوت",
"roman": "buḵūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخُوت",
"roman": "al-buḵūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوت",
"roman": "buḵūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتٌ",
"roman": "buḵūtun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخُوتُ",
"roman": "al-buḵūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتُ",
"roman": "buḵūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتًا",
"roman": "buḵūtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخُوتَ",
"roman": "al-buḵūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتَ",
"roman": "buḵūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتٍ",
"roman": "buḵūtin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُخُوتِ",
"roman": "al-buḵūti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُخُوتِ",
"roman": "buḵūti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَخْت",
"2": "m",
"pl": "بُخُوت"
},
"expansion": "بَخْت • (baḵt) m (plural بُخُوت (buḵūt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَخْت",
"pl": "بُخُوت"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"luck"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baxt/"
}
],
"word": "بخت"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"forms": [
{
"form": "بَخت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bəxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَختی",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بَختؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بَختلَر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَختلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بخت",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بختقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "بختچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "بختوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بخت",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختۆݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَریݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بختکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَرکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختۆ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَری",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "بختچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَرچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَرده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بختله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَرله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "بختوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "بختلَروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بَختی or بَختؽ",
"5": "plural",
"6": "بَختلَر or بَختلار",
"head": "بَخت",
"tr": "baxt, bəxt"
},
"expansion": "بَخت (baxt, bəxt) (definite accusative بَختی or بَختؽ, plural بَختلَر or بَختلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "بخت",
"10": "بختلارچا",
"11": "بختدا",
"12": "بختلاردا",
"13": "بختلا",
"14": "بختلارلا",
"15": "بختوارا",
"16": "بختلاروارا",
"2": "بختلار",
"3": "بختؽݧ",
"4": "بختلارؽݧ",
"5": "بختقا",
"6": "بختلارقا",
"7": "بختؽ",
"8": "بختلارؽ",
"9": "بختچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "بخت",
"10": "بختلَرچه",
"11": "بختده",
"12": "بختلَرده",
"13": "بختله",
"14": "بختلَرله",
"15": "بختوارا",
"16": "بختلَروارا",
"2": "بختلَر",
"3": "بختۆݧ",
"4": "بختلَریݧ",
"5": "بختکه",
"6": "بختلَرکه",
"7": "بختۆ",
"8": "بختلَری",
"9": "بختچه"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "luck",
"word": "baxt"
},
{
"extra": "luck",
"word": "bəxt"
}
],
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms in Arabic script",
"Khalaj terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of baxt, bəxt (“luck”)"
],
"links": [
[
"baxt",
"baxt#Khalaj"
],
[
"bəxt",
"bəxt#Khalaj"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "بخت"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"english": "turn of fortune",
"roman": "baht işi",
"word": "بخت ایشی"
},
{
"english": "bad luck",
"roman": "baht-ı siyah",
"word": "بخت سیاه"
},
{
"english": "unfortunate",
"roman": "bahtsız",
"word": "بختسز"
},
{
"english": "lucky",
"roman": "bahtlı",
"word": "بختلی"
},
{
"english": "whose fortune favors",
"roman": "bahtiyar",
"word": "بختیار"
},
{
"english": "bad luck",
"roman": "bedbaht",
"word": "بدبخت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "baht"
},
"expansion": "Turkish: baht",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: baht"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бахт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бахт (baht)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бахт (baht)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁht",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: bȁht",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: bȁht/ ба̏хт, bȃt / ба̑т"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "بخت",
"t": "luck, fortune",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Borrowed from Persian بخت (baxt, “luck, fortune”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "fortune, luck",
"tr": "b(ʾ)ht'",
"ts": "baxt"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /baxt/, “fortune, luck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian بخت (baxt, “luck, fortune”), itself from Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /baxt/, “fortune, luck”).",
"forms": [
{
"form": "baht",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "baht"
},
"expansion": "بخت • (baht)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "baht"
},
"expansion": "بخت • (baht)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fortune, chance, the arrival of something in an unexpected manner"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"arrival",
"arrival"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طالع"
},
{
"word": "قسمت"
}
]
},
{
"glosses": [
"luck, fortune, something favorable that happens to someone by chance"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوغور"
},
{
"word": "حظ"
},
{
"word": "دولت"
},
{
"word": "طالع"
},
{
"word": "قوت"
}
]
}
],
"word": "بخت"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "baxtâvar",
"word": "بَختاوَر"
},
{
"roman": "baxtyâr",
"word": "بَختیار"
},
{
"roman": "badbaxt",
"word": "بَدبَخت"
},
{
"roman": "xošbaxt",
"word": "خْوَشبَخت"
},
{
"roman": "kambaxt",
"word": "کمبخت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَخْت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَخْت (baḵt)\nAlgerian Arabic: بخت (baḵt)\nEgyptian Arabic: بخت (baḵt)\nGulf Arabic: بخت (baḵt)\nOmani Arabic: بخت (baḵt)\n→ Swahili: bahati\nSouth Levantine Arabic: بخت (baḵt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: بَخْت (baḵt)\nAlgerian Arabic: بخت (baḵt)\nEgyptian Arabic: بخت (baḵt)\nGulf Arabic: بخت (baḵt)\nOmani Arabic: بخت (baḵt)\n→ Swahili: bahati\nSouth Levantine Arabic: بخت (baḵt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bəxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bəxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бәхет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: бәхет (bəxet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: бәхет (bəxet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बख़्त",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: बख़्त (baxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: बख़्त (baxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бақыт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бақыт (baqyt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бақыт (baqyt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "baxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: baxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: baxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "baxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: baxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: baxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بخت",
"bor": "1",
"tr": "baht"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بخت (baht)\nTurkish: baht\n→ Bulgarian: бахт (baht)\n→ Serbo-Croatian: bȁht/ ба̏хт, bȃt / ба̑т",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بخت (baht)\nTurkish: baht\n→ Bulgarian: бахт (baht)\n→ Serbo-Croatian: bȁht/ ба̏хт, bȃt / ба̑т"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਖ਼ਤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਬਖ਼ਤ (baxat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਬਖ਼ਤ (baxat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "baxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: baxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: baxt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "baftă",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: baftă",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: baftă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بخت",
"bor": "1",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "→ Urdu: بخت (baxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: بخت (baxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بەخت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: بەخت (bext)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: بەخت (bext)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "fortune, luck",
"tr": "b(ʾ)ht'",
"ts": "baxt"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /baxt/, “fortune, luck”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "to apportion, to distribute, to allocate",
"tr": "b(ʾ)htn', bhš-",
"ts": "baxtan, baxš"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /baxtan, baxš/, “to apportion, to distribute, to allocate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*bagta-",
"t": "assigned, allotted; fate"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bagta- (“assigned, allotted; fate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"t": "to distribute"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /baxt/, “fortune, luck”) which is the past stem of Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /baxtan, baxš/, “to apportion, to distribute, to allocate”) , from Proto-Iranian *bagta- (“assigned, allotted; fate”), a lexicalized past participle ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute”); see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "baxt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "baxt",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بخت • (baxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "baxt"
},
"expansion": "بخت • (baxt)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fortune, prosperity, felicity, happiness"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"felicity",
"felicity"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"luck (good or bad)"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
]
},
{
"glosses": [
"horoscope, nativity, planet, constellation"
],
"links": [
[
"horoscope",
"horoscope"
],
[
"nativity",
"nativity"
],
[
"planet",
"planet"
],
[
"constellation",
"constellation"
]
]
},
{
"glosses": [
"nightmare"
],
"links": [
[
"nightmare",
"nightmare"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of locust"
],
"links": [
[
"locust",
"locust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baxt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäxt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäxt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæxt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäχt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بخت"
}
Download raw JSONL data for بخت meaning in All languages combined (29.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('singulative',): 'f' in 'بُخْت • (buḵt) m (collective, singulative بُخْتِيّ m or f (buḵtiyy) or بُخْتِيَّة (buḵtiyya), plural بَخَاتِيّ (baḵātiyy))'",
"path": [
"بخت"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "بخت",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.