"آبخور" meaning in Persian

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "fa",
      "name": "Agriculture",
      "orig": "fa:Agriculture",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": "ābxwar"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Term?] (/⁠ābxwar⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "ts": "ābxwar"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠ābxwar⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آب",
        "3": "خور",
        "pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوردن</i> (xordan, “to eat, to consume”)",
        "t1": "water",
        "tr1": "âb",
        "tr2": "xor"
      },
      "expansion": "By surface analysis, آب (âb, “water”) + خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat, to consume”))",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠ābxwar⁠/). By surface analysis, آب (âb, “water”) + خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat, to consume”))",
  "forms": [
    {
      "form": "ābxwar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "âbxor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling обхӯр",
      "tags": [
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cls": "آبْخْوَر",
        "ir": "آبْخُر",
        "tg": "обхӯр"
      },
      "expansion": "آبخور • (ābxwar / âbxor) (Tajik spelling обхӯр)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 23 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 11 8 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 9 22 19",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irrigable land"
      ],
      "id": "en-آبخور-fa-noun-I~BPWFB5",
      "links": [
        [
          "irrigable",
          "irrigable"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 69 31 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Water",
          "orig": "fa:Water",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "english": "Both reeds [canes] drank from the same water-source; this one is empty and that one full of sugar.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 270:",
          "roman": "har du nay xwardand az yak ābxwar\nīn yakē xālī u ān pur az šikar",
          "text": "هر دو نی خوردند از یک آبخور\nاین یکی خالی و آن پر از شکر",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "watering place; spring of water"
      ],
      "id": "en-آبخور-fa-noun-TdM1zAZL",
      "links": [
        [
          "watering",
          "watering"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "spring",
          "spring"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "چشمه"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "draft; draught (maximum depth of a ship in water)"
      ],
      "id": "en-آبخور-fa-noun-c32NRpOC",
      "links": [
        [
          "draft",
          "draft"
        ],
        [
          "draught",
          "draught"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(shipbuilding) draft; draught (maximum depth of a ship in water)"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "manufacturing",
        "shipbuilding"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "destiny; fate"
      ],
      "id": "en-آبخور-fa-noun-fgqvqxrM",
      "links": [
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ],
        [
          "fate",
          "fate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) destiny; fate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سرنوشت"
        },
        {
          "word": "تقدیر"
        },
        {
          "word": "قسمت"
        },
        {
          "word": "بخت"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaːb.ˈxʷaɾ/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːb.ˈxuɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːb.xóɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔb.χɵ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آبخور"
}

{
  "categories": [
    "Middle Persian term requests",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with redundant head parameter",
    "fa:Agriculture",
    "fa:Water"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": "ābxwar"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Term?] (/⁠ābxwar⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "ts": "ābxwar"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠ābxwar⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آب",
        "3": "خور",
        "pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوردن</i> (xordan, “to eat, to consume”)",
        "t1": "water",
        "tr1": "âb",
        "tr2": "xor"
      },
      "expansion": "By surface analysis, آب (âb, “water”) + خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat, to consume”))",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠ābxwar⁠/). By surface analysis, آب (âb, “water”) + خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat, to consume”))",
  "forms": [
    {
      "form": "ābxwar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "âbxor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling обхӯр",
      "tags": [
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cls": "آبْخْوَر",
        "ir": "آبْخُر",
        "tg": "обхӯр"
      },
      "expansion": "آبخور • (ābxwar / âbxor) (Tajik spelling обхӯр)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "irrigable land"
      ],
      "links": [
        [
          "irrigable",
          "irrigable"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "english": "Both reeds [canes] drank from the same water-source; this one is empty and that one full of sugar.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 270:",
          "roman": "har du nay xwardand az yak ābxwar\nīn yakē xālī u ān pur az šikar",
          "text": "هر دو نی خوردند از یک آبخور\nاین یکی خالی و آن پر از شکر",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "watering place; spring of water"
      ],
      "links": [
        [
          "watering",
          "watering"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "spring",
          "spring"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "چشمه"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "draft; draught (maximum depth of a ship in water)"
      ],
      "links": [
        [
          "draft",
          "draft"
        ],
        [
          "draught",
          "draught"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(shipbuilding) draft; draught (maximum depth of a ship in water)"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "manufacturing",
        "shipbuilding"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "destiny; fate"
      ],
      "links": [
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ],
        [
          "fate",
          "fate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) destiny; fate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سرنوشت"
        },
        {
          "word": "تقدیر"
        },
        {
          "word": "قسمت"
        },
        {
          "word": "بخت"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaːb.ˈxʷaɾ/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːb.xʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːb.ˈxuɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːb.xóɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔb.χɵ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آبخور"
}