"تقدیر" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "taqdiran",
      "word": "تقدیراً"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "taqdiri",
      "word": "تقدیری"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَقْدِير"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr).",
  "forms": [
    {
      "form": "taqdir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تقدیرها",
      "roman": "taqdir-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "تقدیرها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "taqdir-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "taqdir",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تقدیر • (taqdir) (plural تقدیرها (taqdir-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "تقدیرها",
        "pltr": "taqdir-hâ",
        "tr": "taqdir"
      },
      "expansion": "تقدیر • (taqdir) (plural تقدیرها (taqdir-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1075, Abu'l-Fażl Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī, تاریخ بیهقی [Tārīkh-i Bayhaqī]",
          "roman": "On the third day, Ahmad Arslān said: \"May my lord's life be long! What is preordained is unavoidable. There is no use in being sad any longer.\"",
          "text": "سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.\nsiwum rōz ahmad-i arslān guft: zindagānī-yi xudāwand darāz bād, ānči taqdīr ast nāčār bibāšad, dar ğamnāk budan bas fāyida nēst.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fate, destiny, predestination"
      ],
      "id": "en-تقدیر-fa-noun-NFsjkI5H",
      "links": [
        [
          "fate",
          "fate"
        ],
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ],
        [
          "predestination",
          "predestination"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 49 25",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "appreciable",
          "roman": "qâbel-e taqdir",
          "text": "قابل تقدیر",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "approval, appreciation"
      ],
      "id": "en-تقدیر-fa-noun-QWIsHmJf",
      "links": [
        [
          "approval",
          "approval"
        ],
        [
          "appreciation",
          "appreciation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If you assess it based on plausibility, then my view is that the absurdest, the impurest, and the dirtiest of religions is theirs: I think the religion of the Hindus is better than theirs!",
          "ref": "1611, ʿAbd al-Sattār ibn Qāsim Lāhōrī, مجالس جهانگیری [Majālis-i Jahāngīrī]",
          "roman": "agar bar taqdīr-i ma'quliyat mē-farmāyēd pas bātiltarīn u najistarīn u gandatarīn-i dīn-hā pēš-i man dīn-i ēšān ast balki dīn-i hunūd nazd-i man az dīn-i ēšān bihtar!",
          "text": "اگر بر تقدیر معقولیت میفرمایید پس باطلترین و نجسترین و گندهترین دینها پیش من دین ایشان است بلكه دین هنود نزد من از دین ایشان بهتر!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appreciation, evaluation, measurement"
      ],
      "id": "en-تقدیر-fa-noun-4hKtl8Wf",
      "links": [
        [
          "appreciation",
          "appreciation"
        ],
        [
          "evaluation",
          "evaluation"
        ],
        [
          "measurement",
          "measurement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taq.ˈdiːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.d̪íɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæʁ.d̪íːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.d̪íɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تقدیر"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "taqdiran",
      "word": "تقدیراً"
    },
    {
      "roman": "taqdiri",
      "word": "تقدیری"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَقْدِير"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr).",
  "forms": [
    {
      "form": "taqdir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تقدیرها",
      "roman": "taqdir-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "تقدیرها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "taqdir-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "taqdir",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تقدیر • (taqdir) (plural تقدیرها (taqdir-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "تقدیرها",
        "pltr": "taqdir-hâ",
        "tr": "taqdir"
      },
      "expansion": "تقدیر • (taqdir) (plural تقدیرها (taqdir-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1075, Abu'l-Fażl Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī, تاریخ بیهقی [Tārīkh-i Bayhaqī]",
          "roman": "On the third day, Ahmad Arslān said: \"May my lord's life be long! What is preordained is unavoidable. There is no use in being sad any longer.\"",
          "text": "سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.\nsiwum rōz ahmad-i arslān guft: zindagānī-yi xudāwand darāz bād, ānči taqdīr ast nāčār bibāšad, dar ğamnāk budan bas fāyida nēst.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fate, destiny, predestination"
      ],
      "links": [
        [
          "fate",
          "fate"
        ],
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ],
        [
          "predestination",
          "predestination"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "appreciable",
          "roman": "qâbel-e taqdir",
          "text": "قابل تقدیر",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "approval, appreciation"
      ],
      "links": [
        [
          "approval",
          "approval"
        ],
        [
          "appreciation",
          "appreciation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you assess it based on plausibility, then my view is that the absurdest, the impurest, and the dirtiest of religions is theirs: I think the religion of the Hindus is better than theirs!",
          "ref": "1611, ʿAbd al-Sattār ibn Qāsim Lāhōrī, مجالس جهانگیری [Majālis-i Jahāngīrī]",
          "roman": "agar bar taqdīr-i ma'quliyat mē-farmāyēd pas bātiltarīn u najistarīn u gandatarīn-i dīn-hā pēš-i man dīn-i ēšān ast balki dīn-i hunūd nazd-i man az dīn-i ēšān bihtar!",
          "text": "اگر بر تقدیر معقولیت میفرمایید پس باطلترین و نجسترین و گندهترین دینها پیش من دین ایشان است بلكه دین هنود نزد من از دین ایشان بهتر!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appreciation, evaluation, measurement"
      ],
      "links": [
        [
          "appreciation",
          "appreciation"
        ],
        [
          "evaluation",
          "evaluation"
        ],
        [
          "measurement",
          "measurement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taq.ˈdiːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.d̪íɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæʁ.d̪íːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.d̪íɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تقدیر"
}