See تقدیر on Wiktionary
Download JSON data for تقدیر meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to prearrange, to estimate",
"roman": "takdir etmek",
"word": "تقدیر ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "destiny",
"roman": "takdir-i hüda",
"word": "تقدیر خدا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "in case, supposing",
"roman": "takdirce",
"word": "تقدیرجه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "estimated",
"roman": "takdirî",
"word": "تقدیری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "takdir"
},
"expansion": "Turkish: takdir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: takdir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "تَقْدِير",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic تَقْدِير (taqdīr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "تَقْدِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّرَ",
"3": "",
"4": "to determine, estimate, assess"
},
"expansion": "قَدَّرَ (qaddara, “to determine, estimate, assess”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr), verbal noun of قَدَّرَ (qaddara, “to determine, estimate, assess”).",
"forms": [
{
"form": "takdir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "takdir"
},
"expansion": "تقدیر • (takdir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "takdir"
},
"expansion": "تقدیر • (takdir)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prearrangement, the act of arranging or condition of being arranged beforehand"
],
"id": "en-تقدیر-ota-noun--NiCoy1G",
"links": [
[
"prearrangement",
"prearrangement"
],
[
"arranging",
"arranging"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"beforehand",
"beforehand"
]
]
},
{
"glosses": [
"estimate, appraisal, a rough calculation or assessment of the value of something"
],
"id": "en-تقدیر-ota-noun-4N2zn770",
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"appraisal",
"appraisal"
],
[
"calculation",
"calculation"
],
[
"assessment",
"assessment"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"glosses": [
"appreciation, a fair valuation or recognition of excellence, merit or worth"
],
"id": "en-تقدیر-ota-noun-Z7Xtf0CR",
"links": [
[
"appreciation",
"appreciation"
],
[
"valuation",
"valuation"
],
[
"recognition",
"recognition"
],
[
"excellence",
"excellence"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"worth",
"worth"
]
]
},
{
"glosses": [
"supposition, conjecture, hypothesis, guess, a still unproven statement or idea"
],
"id": "en-تقدیر-ota-noun-88fVqhDt",
"links": [
[
"supposition",
"supposition"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
],
[
"hypothesis",
"hypothesis"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"unproven",
"unproven"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"idea",
"idea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Religion",
"orig": "ota:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 7 5 16 45",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"predestination, foreordination, the doctrine that all events have been willed by God"
],
"id": "en-تقدیر-ota-noun-LNrWg2Ti",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"predestination",
"predestination"
],
[
"foreordination",
"foreordination"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"event",
"event"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) predestination, foreordination, the doctrine that all events have been willed by God"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tak.diːr/"
}
],
"word": "تقدیر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "taqdiran",
"word": "تقدیراً"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "taqdiri",
"word": "تقدیری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَقْدِير"
},
"expansion": "Arabic تَقْدِير (taqdīr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَقْدِير (taqdīr).",
"forms": [
{
"form": "taqdir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تقدیرها",
"roman": "taqdir-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تقدیرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "taqdir-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "taqdir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تقدیر • (taqdir) (plural تقدیرها (taqdir-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تقدیرها",
"pltr": "taqdir-hâ",
"tr": "taqdir"
},
"expansion": "تقدیر • (taqdir) (plural تقدیرها (taqdir-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1075, Abu'l-Fażl Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī, تاریخ بیهقی [Tārīkh-i Bayhaqī]",
"roman": "On the third day, Ahmad Arslān said: \"May my lord's life be long! What is preordained is unavoidable. There is no use in being sad any longer.\"",
"text": "سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.\nsiwum rōz ahmad-i arslān guft: zindagānī-yi xudāwand darāz bād, ānči taqdīr ast nāčār bibāšad, dar ğamnāk budan bas fāyida nēst.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fate, destiny, predestination"
],
"id": "en-تقدیر-fa-noun-NFsjkI5H",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"predestination",
"predestination"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 49 25",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "appreciable",
"roman": "qâbel-e taqdir",
"text": "قابل تقدیر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"approval, appreciation"
],
"id": "en-تقدیر-fa-noun-QWIsHmJf",
"links": [
[
"approval",
"approval"
],
[
"appreciation",
"appreciation"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you assess it based on plausibility, then my view is that the absurdest, the impurest, and the dirtiest of religions is theirs: I think the religion of the Hindus is better than theirs!",
"ref": "1611, ʿAbd al-Sattār ibn Qāsim Lāhōrī, مجالس جهانگیری [Majālis-i Jahāngīrī]",
"roman": "agar bar taqdīr-i ma'quliyat mē-farmāyēd pas bātiltarīn u najistarīn u gandatarīn-i dīn-hā pēš-i man dīn-i ēšān ast balki dīn-i hunūd nazd-i man az dīn-i ēšān bihtar!",
"text": "اگر بر تقدیر معقولیت میفرمایید پس باطلترین و نجسترین و گندهترین دینها پیش من دین ایشان است بلكه دین هنود نزد من از دین ایشان بهتر!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"appreciation, evaluation, measurement"
],
"id": "en-تقدیر-fa-noun-4hKtl8Wf",
"links": [
[
"appreciation",
"appreciation"
],
[
"evaluation",
"evaluation"
],
[
"measurement",
"measurement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taq.ˈdiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.d̪íɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæʁ.d̪íːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.d̪íɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تقدیر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਕ਼ਦੀਰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਤਕ਼ਦੀਰ (taqdīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਤਕ਼ਦੀਰ (taqdīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తక్దీర్",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: తక్దీర్ (takdīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: తక్దీర్ (takdīr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تَقْدِیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian تَقْدِیر (taqdīr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تَقْدِیر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تَقْدِیر (taqdīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "تَقْدِير"
},
"expansion": "Arabic تَقْدِير (taqdīr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تَقْدِیر (taqdīr), from Arabic تَقْدِير (taqdīr).",
"forms": [
{
"form": "تَقْدِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqdīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तक़दीर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "تَقْدِیر",
"hi": "तक़दीर"
},
"expansion": "تَقْدِیر • (taqdīr) f (Hindi spelling तक़दीर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 7 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fate"
],
"id": "en-تقدیر-ur-noun-d0oT2oz-",
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"glosses": [
"destiny"
],
"id": "en-تقدیر-ur-noun-sBd0Nmsr",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"glosses": [
"predestination"
],
"id": "en-تقدیر-ur-noun-tlh4QDg6",
"links": [
[
"predestination",
"predestination"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əq.d̪iːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːɾ"
}
],
"word": "تقدیر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق د ر",
"Ottoman Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to prearrange, to estimate",
"roman": "takdir etmek",
"word": "تقدیر ایتمك"
},
{
"english": "destiny",
"roman": "takdir-i hüda",
"word": "تقدیر خدا"
},
{
"english": "in case, supposing",
"roman": "takdirce",
"word": "تقدیرجه"
},
{
"english": "estimated",
"roman": "takdirî",
"word": "تقدیری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "takdir"
},
"expansion": "Turkish: takdir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: takdir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "تَقْدِير",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic تَقْدِير (taqdīr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "تَقْدِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّرَ",
"3": "",
"4": "to determine, estimate, assess"
},
"expansion": "قَدَّرَ (qaddara, “to determine, estimate, assess”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr), verbal noun of قَدَّرَ (qaddara, “to determine, estimate, assess”).",
"forms": [
{
"form": "takdir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "takdir"
},
"expansion": "تقدیر • (takdir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "takdir"
},
"expansion": "تقدیر • (takdir)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prearrangement, the act of arranging or condition of being arranged beforehand"
],
"links": [
[
"prearrangement",
"prearrangement"
],
[
"arranging",
"arranging"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"beforehand",
"beforehand"
]
]
},
{
"glosses": [
"estimate, appraisal, a rough calculation or assessment of the value of something"
],
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"appraisal",
"appraisal"
],
[
"calculation",
"calculation"
],
[
"assessment",
"assessment"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"glosses": [
"appreciation, a fair valuation or recognition of excellence, merit or worth"
],
"links": [
[
"appreciation",
"appreciation"
],
[
"valuation",
"valuation"
],
[
"recognition",
"recognition"
],
[
"excellence",
"excellence"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"worth",
"worth"
]
]
},
{
"glosses": [
"supposition, conjecture, hypothesis, guess, a still unproven statement or idea"
],
"links": [
[
"supposition",
"supposition"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
],
[
"hypothesis",
"hypothesis"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"unproven",
"unproven"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"idea",
"idea"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Religion"
],
"glosses": [
"predestination, foreordination, the doctrine that all events have been willed by God"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"predestination",
"predestination"
],
[
"foreordination",
"foreordination"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"event",
"event"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) predestination, foreordination, the doctrine that all events have been willed by God"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tak.diːr/"
}
],
"word": "تقدیر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "taqdiran",
"word": "تقدیراً"
},
{
"roman": "taqdiri",
"word": "تقدیری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَقْدِير"
},
"expansion": "Arabic تَقْدِير (taqdīr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَقْدِير (taqdīr).",
"forms": [
{
"form": "taqdir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تقدیرها",
"roman": "taqdir-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تقدیرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "taqdir-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "taqdir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تقدیر • (taqdir) (plural تقدیرها (taqdir-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تقدیرها",
"pltr": "taqdir-hâ",
"tr": "taqdir"
},
"expansion": "تقدیر • (taqdir) (plural تقدیرها (taqdir-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1075, Abu'l-Fażl Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī, تاریخ بیهقی [Tārīkh-i Bayhaqī]",
"roman": "On the third day, Ahmad Arslān said: \"May my lord's life be long! What is preordained is unavoidable. There is no use in being sad any longer.\"",
"text": "سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.\nsiwum rōz ahmad-i arslān guft: zindagānī-yi xudāwand darāz bād, ānči taqdīr ast nāčār bibāšad, dar ğamnāk budan bas fāyida nēst.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fate, destiny, predestination"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"predestination",
"predestination"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "appreciable",
"roman": "qâbel-e taqdir",
"text": "قابل تقدیر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"approval, appreciation"
],
"links": [
[
"approval",
"approval"
],
[
"appreciation",
"appreciation"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If you assess it based on plausibility, then my view is that the absurdest, the impurest, and the dirtiest of religions is theirs: I think the religion of the Hindus is better than theirs!",
"ref": "1611, ʿAbd al-Sattār ibn Qāsim Lāhōrī, مجالس جهانگیری [Majālis-i Jahāngīrī]",
"roman": "agar bar taqdīr-i ma'quliyat mē-farmāyēd pas bātiltarīn u najistarīn u gandatarīn-i dīn-hā pēš-i man dīn-i ēšān ast balki dīn-i hunūd nazd-i man az dīn-i ēšān bihtar!",
"text": "اگر بر تقدیر معقولیت میفرمایید پس باطلترین و نجسترین و گندهترین دینها پیش من دین ایشان است بلكه دین هنود نزد من از دین ایشان بهتر!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"appreciation, evaluation, measurement"
],
"links": [
[
"appreciation",
"appreciation"
],
[
"evaluation",
"evaluation"
],
[
"measurement",
"measurement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taq.ˈdiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.d̪íːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.d̪íɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæʁ.d̪íːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.d̪íɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تقدیر"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/iːɾ",
"Rhymes:Urdu/iːɾ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق د ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਕ਼ਦੀਰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਤਕ਼ਦੀਰ (taqdīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਤਕ਼ਦੀਰ (taqdīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తక్దీర్",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: తక్దీర్ (takdīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: తక్దీర్ (takdīr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تَقْدِیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian تَقْدِیر (taqdīr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تَقْدِیر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تَقْدِیر (taqdīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "تَقْدِير"
},
"expansion": "Arabic تَقْدِير (taqdīr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تَقْدِیر (taqdīr), from Arabic تَقْدِير (taqdīr).",
"forms": [
{
"form": "تَقْدِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqdīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तक़दीर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "تَقْدِیر",
"hi": "तक़दीर"
},
"expansion": "تَقْدِیر • (taqdīr) f (Hindi spelling तक़दीर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fate"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"glosses": [
"destiny"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"glosses": [
"predestination"
],
"links": [
[
"predestination",
"predestination"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əq.d̪iːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːɾ"
}
],
"word": "تقدیر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.