See տանել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "տանիմ" }, "expansion": "Old Armenian տանիմ (tanim)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian տանիմ (tanim).", "forms": [ { "form": "tanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տանել", "roman": "tanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տանում", "roman": "tanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "տարվել", "roman": "tarvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տանելիս", "roman": "tanelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տարել", "roman": "tarel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տար-", "roman": "tar-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տանելու", "roman": "tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տարած", "roman": "tarac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տանելիք", "roman": "tanelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տանող", "roman": "tanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տանի", "roman": "tani", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տանում եմ", "roman": "tanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տանում ես", "roman": "tanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տանում է", "roman": "tanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տանում ենք", "roman": "tanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տանում եք", "roman": "tanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տանում են", "roman": "tanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տանում էի", "roman": "tanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տանում էիր", "roman": "tanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տանում էր", "roman": "tanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տանում էինք", "roman": "tanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տանում էիք", "roman": "tanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տանում էին", "roman": "tanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տանելու եմ", "roman": "tanelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տանելու ես", "roman": "tanelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տանելու է", "roman": "tanelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տանելու ենք", "roman": "tanelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տանելու եք", "roman": "tanelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տանելու են", "roman": "tanelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տանելու էի", "roman": "tanelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տանելու էիր", "roman": "tanelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տանելու էր", "roman": "tanelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տանելու էինք", "roman": "tanelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տանելու էիք", "roman": "tanelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տանելու էին", "roman": "tanelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարել եմ", "roman": "tarel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տարել ես", "roman": "tarel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարել է", "roman": "tarel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարել ենք", "roman": "tarel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տարել եք", "roman": "tarel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տարել են", "roman": "tarel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տարել էի", "roman": "tarel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տարել էիր", "roman": "tarel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարել էր", "roman": "tarel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարել էինք", "roman": "tarel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տարել էիք", "roman": "tarel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարել էին", "roman": "tarel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարա", "roman": "tara", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տարար", "roman": "tarar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարավ", "roman": "tarav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարանք", "roman": "tarankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տարաք", "roman": "tarakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարան", "roman": "taran", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տանեմ", "roman": "tanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տանես", "roman": "tanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տանի", "roman": "tani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տանենք", "roman": "tanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տանեք", "roman": "tanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տանեն", "roman": "tanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տանեի", "roman": "tanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տանեիր", "roman": "taneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տաներ", "roman": "taner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տանեինք", "roman": "taneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տանեիք", "roman": "taneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տանեին", "roman": "tanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտանեմ", "roman": "ktanem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտանես", "roman": "ktanes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտանի", "roman": "ktani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտանենք", "roman": "ktanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտանեք", "roman": "ktanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտանեն", "roman": "ktanen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտանեի", "roman": "ktanei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտանեիր", "roman": "ktaneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտաներ", "roman": "ktaner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտանեինք", "roman": "ktaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտանեիք", "roman": "ktaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտանեին", "roman": "ktanein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տա՛ր", "roman": "tár", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տարե՛ք", "roman": "tarékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտանել", "roman": "čʻtanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չտարած", "roman": "čʻtarac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտանող", "roman": "čʻtanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տանում", "roman": "čʻem tanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տանում", "roman": "čʻes tanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տանում", "roman": "čʻi tanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տանում", "roman": "čʻenkʻ tanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տանում", "roman": "čʻekʻ tanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տանում", "roman": "čʻen tanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տանում", "roman": "čʻēi tanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տանում", "roman": "čʻēir tanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տանում", "roman": "čʻēr tanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տանում", "roman": "čʻēinkʻ tanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տանում", "roman": "čʻēikʻ tanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տանում", "roman": "čʻēin tanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տանելու", "roman": "čʻem tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տանելու", "roman": "čʻes tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տանելու", "roman": "čʻi tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տանելու", "roman": "čʻenkʻ tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տանելու", "roman": "čʻekʻ tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տանելու", "roman": "čʻen tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տանելու", "roman": "čʻēi tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տանելու", "roman": "čʻēir tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տանելու", "roman": "čʻēr tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տանելու", "roman": "čʻēinkʻ tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տանելու", "roman": "čʻēikʻ tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տանելու", "roman": "čʻēin tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տարել", "roman": "čʻem tarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տարել", "roman": "čʻes tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տարել", "roman": "čʻi tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տարել", "roman": "čʻenkʻ tarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տարել", "roman": "čʻekʻ tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տարել", "roman": "čʻen tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տարել", "roman": "čʻēi tarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տարել", "roman": "čʻēir tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տարել", "roman": "čʻēr tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տարել", "roman": "čʻēinkʻ tarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տարել", "roman": "čʻēikʻ tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տարել", "roman": "čʻēin tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտարա", "roman": "čʻtara", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտարար", "roman": "čʻtarar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտարավ", "roman": "čʻtarav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտարանք", "roman": "čʻtarankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտարաք", "roman": "čʻtarakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտարան", "roman": "čʻtaran", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտանեմ", "roman": "čʻtanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանես", "roman": "čʻtanes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանի", "roman": "čʻtani", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտանենք", "roman": "čʻtanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանեք", "roman": "čʻtanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանեն", "roman": "čʻtanen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտանեի", "roman": "čʻtanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանեիր", "roman": "čʻtaneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտաներ", "roman": "čʻtaner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտանեինք", "roman": "čʻtaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանեիք", "roman": "čʻtaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանեին", "roman": "čʻtanein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տանի", "roman": "čʻem tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տանի", "roman": "čʻes tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տանի", "roman": "čʻi tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տանի", "roman": "čʻenkʻ tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տանի", "roman": "čʻekʻ tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տանի", "roman": "čʻen tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տանի", "roman": "čʻēi tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տանի", "roman": "čʻēir tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տանի", "roman": "čʻēr tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տանի", "roman": "čʻēinkʻ tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տանի", "roman": "čʻēikʻ tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տանի", "roman": "čʻēin tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տար", "roman": "mí tar", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տարեք", "roman": "mí tarekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տանել", "roman": "tanel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելու", "roman": "tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուց", "roman": "tanelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելով", "roman": "tanelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելում", "roman": "tanelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելն", "roman": "tanelə/taneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուն", "roman": "tanelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելս", "roman": "tanels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուս", "roman": "tanelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուցս", "roman": "tanelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելովս", "roman": "tanelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելումս", "roman": "tanelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելդ", "roman": "taneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուդ", "roman": "tanelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուցդ", "roman": "tanelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելովդ", "roman": "tanelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելումդ", "roman": "tanelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տանել • (tanel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տանել • (tanel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "տա‧նել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տան", "2": "", "3": "տար", "imp1": "տա՛ր", "note": "note the irregular aorist stem and the imperative", "pass": "տարվել", "prohib1": "մի՛ տար" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "տար", "caus": "—", "conneg": "տանի", "future1": "տանելու", "future2": "տանելիք", "imp1": "տա՛ր", "imp2": "տարե՛ք", "imperf": "տանում", "indaor1": "տարա", "indaor1coll": "", "indaor2": "տարար", "indaor2coll": "", "indaor3": "տարավ", "indaor4": "տարանք", "indaor4coll": "", "indaor5": "տարաք", "indaor5coll": "", "indaor6": "տարան", "indaor6coll": "", "inf": "տանել", "note": "*colloquial\nnote the irregular aorist stem and the imperative", "pass": "տարվել", "perf": "տարել", "prohib1": "մի՛ տար", "prohib2": "մի՛ տարեք", "result": "տարած", "simult": "տանելիս", "subject": "տանող", "subjfut1": "տանեմ", "subjfut2": "տանես", "subjfut3": "տանի", "subjfut4": "տանենք", "subjfut5": "տանեք", "subjfut6": "տանեն", "subjfutperf1": "տանեի", "subjfutperf2": "տանեիր", "subjfutperf3": "տաներ", "subjfutperf4": "տանեինք", "subjfutperf5": "տանեիք", "subjfutperf6": "տանեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "տանել", "11": "տանելուն", "11s": "տանելներիցս", "13": "տանելների", "13s": "տանելովս", "15": "տանելներին", "15s": "տանելներովս", "17": "տանելուց", "17s": "տանելումս", "19": "տանելներից", "19s": "տանելներումս", "1s": "տանելս", "21": "տանելով", "21s": "տանելդ", "23": "տանելներով", "23s": "տանելներդ", "25": "տանելում", "25s": "տանելուդ", "27": "տանելներում", "27s": "տանելներիդ", "29s": "տանելուցդ", "3": "տանելը/տանելն", "31s": "տանելներիցդ", "33s": "տանելովդ", "35s": "տանելներովդ", "37s": "տանելումդ", "39s": "տանելներումդ", "3s": "տանելներս", "5": "տանելներ", "5s": "տանելուս", "7": "տանելները/տանելներն", "7s": "տանելներիս", "9": "տանելու", "9s": "տանելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "61 30 9", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 29 7", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 26 17", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 26 16", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to take to school", "roman": "dprocʻ tanel", "text": "դպրոց տանել", "type": "example" }, { "english": "where are you taking me?", "roman": "ur es inj tanum", "text": "ո՞ւր ես ինձ տանում", "type": "example" } ], "glosses": [ "to carry; to carry away or off, to take away; to lead" ], "id": "en-տանել-hy-verb-ndetV~4W", "links": [ [ "carry", "carry" ], [ "lead", "lead" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to carry; to carry away or off, to take away; to lead" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I can't stand him", "roman": "es iren tanel čʻem karoġ", "text": "ես իրեն տանել չեմ կարող", "type": "example" } ], "glosses": [ "to tolerate, to endure, to stand, to brook" ], "id": "en-տանել-hy-verb-wIlud306", "links": [ [ "tolerate", "tolerate" ], [ "endure", "endure" ], [ "stand", "stand" ], [ "brook", "brook" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tolerate, to endure, to stand, to brook" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Barcelona won again", "roman": "Barselonan ēli tarav", "text": "Բարսելոնան էլի տարավ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to beat (in a game)" ], "id": "en-տանել-hy-verb-EOwRUylC", "links": [ [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to beat (in a game)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Hy-տանել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg" }, { "ipa": "/tɑˈnel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tɑnél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/dɑˈnel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[dɑnél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tanil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "տանիլ" } ], "word": "տանել" } { "forms": [ { "form": "tanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տանել", "roman": "tanel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանելոյ", "roman": "taneloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանելոյ", "roman": "taneloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանել", "roman": "tanel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանելոյ", "roman": "taneloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանելով", "roman": "tanelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանել", "roman": "tanel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "տանել • (tanel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տանել", "11": "տանելով", "13": "տանել", "3": "տանելոյ", "5": "տանելոյ", "7": "տանել", "9": "տանելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "tanim", "word": "տանիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of տանիմ (tanim)" ], "id": "en-տանել-xcl-verb-vrgnldR-", "links": [ [ "տանիմ", "տանիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "տանել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian irregular verbs", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "տանիմ" }, "expansion": "Old Armenian տանիմ (tanim)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian տանիմ (tanim).", "forms": [ { "form": "tanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տանել", "roman": "tanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տանում", "roman": "tanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "տարվել", "roman": "tarvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տանելիս", "roman": "tanelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տարել", "roman": "tarel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տար-", "roman": "tar-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տանելու", "roman": "tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տարած", "roman": "tarac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տանելիք", "roman": "tanelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տանող", "roman": "tanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տանի", "roman": "tani", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տանում եմ", "roman": "tanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տանում ես", "roman": "tanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տանում է", "roman": "tanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տանում ենք", "roman": "tanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տանում եք", "roman": "tanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տանում են", "roman": "tanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տանում էի", "roman": "tanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տանում էիր", "roman": "tanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տանում էր", "roman": "tanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տանում էինք", "roman": "tanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տանում էիք", "roman": "tanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տանում էին", "roman": "tanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տանելու եմ", "roman": "tanelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տանելու ես", "roman": "tanelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տանելու է", "roman": "tanelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տանելու ենք", "roman": "tanelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տանելու եք", "roman": "tanelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տանելու են", "roman": "tanelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տանելու էի", "roman": "tanelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տանելու էիր", "roman": "tanelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տանելու էր", "roman": "tanelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տանելու էինք", "roman": "tanelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տանելու էիք", "roman": "tanelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տանելու էին", "roman": "tanelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարել եմ", "roman": "tarel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տարել ես", "roman": "tarel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարել է", "roman": "tarel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարել ենք", "roman": "tarel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տարել եք", "roman": "tarel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տարել են", "roman": "tarel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տարել էի", "roman": "tarel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տարել էիր", "roman": "tarel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարել էր", "roman": "tarel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարել էինք", "roman": "tarel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տարել էիք", "roman": "tarel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարել էին", "roman": "tarel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տարա", "roman": "tara", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տարար", "roman": "tarar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տարավ", "roman": "tarav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տարանք", "roman": "tarankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տարաք", "roman": "tarakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տարան", "roman": "taran", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տանեմ", "roman": "tanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տանես", "roman": "tanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տանի", "roman": "tani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տանենք", "roman": "tanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տանեք", "roman": "tanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տանեն", "roman": "tanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տանեի", "roman": "tanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տանեիր", "roman": "taneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տաներ", "roman": "taner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տանեինք", "roman": "taneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տանեիք", "roman": "taneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տանեին", "roman": "tanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտանեմ", "roman": "ktanem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտանես", "roman": "ktanes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտանի", "roman": "ktani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտանենք", "roman": "ktanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտանեք", "roman": "ktanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտանեն", "roman": "ktanen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտանեի", "roman": "ktanei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտանեիր", "roman": "ktaneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտաներ", "roman": "ktaner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտանեինք", "roman": "ktaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտանեիք", "roman": "ktaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտանեին", "roman": "ktanein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տա՛ր", "roman": "tár", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տարե՛ք", "roman": "tarékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտանել", "roman": "čʻtanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չտարած", "roman": "čʻtarac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտանող", "roman": "čʻtanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տանում", "roman": "čʻem tanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տանում", "roman": "čʻes tanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տանում", "roman": "čʻi tanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տանում", "roman": "čʻenkʻ tanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տանում", "roman": "čʻekʻ tanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տանում", "roman": "čʻen tanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տանում", "roman": "čʻēi tanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տանում", "roman": "čʻēir tanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տանում", "roman": "čʻēr tanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տանում", "roman": "čʻēinkʻ tanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տանում", "roman": "čʻēikʻ tanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տանում", "roman": "čʻēin tanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տանելու", "roman": "čʻem tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տանելու", "roman": "čʻes tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տանելու", "roman": "čʻi tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տանելու", "roman": "čʻenkʻ tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տանելու", "roman": "čʻekʻ tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տանելու", "roman": "čʻen tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տանելու", "roman": "čʻēi tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տանելու", "roman": "čʻēir tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տանելու", "roman": "čʻēr tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տանելու", "roman": "čʻēinkʻ tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տանելու", "roman": "čʻēikʻ tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տանելու", "roman": "čʻēin tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տարել", "roman": "čʻem tarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տարել", "roman": "čʻes tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տարել", "roman": "čʻi tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տարել", "roman": "čʻenkʻ tarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տարել", "roman": "čʻekʻ tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տարել", "roman": "čʻen tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տարել", "roman": "čʻēi tarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տարել", "roman": "čʻēir tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տարել", "roman": "čʻēr tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տարել", "roman": "čʻēinkʻ tarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տարել", "roman": "čʻēikʻ tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տարել", "roman": "čʻēin tarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտարա", "roman": "čʻtara", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտարար", "roman": "čʻtarar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտարավ", "roman": "čʻtarav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտարանք", "roman": "čʻtarankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտարաք", "roman": "čʻtarakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտարան", "roman": "čʻtaran", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտանեմ", "roman": "čʻtanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանես", "roman": "čʻtanes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանի", "roman": "čʻtani", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտանենք", "roman": "čʻtanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանեք", "roman": "čʻtanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանեն", "roman": "čʻtanen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտանեի", "roman": "čʻtanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանեիր", "roman": "čʻtaneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտաներ", "roman": "čʻtaner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտանեինք", "roman": "čʻtaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանեիք", "roman": "čʻtaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտանեին", "roman": "čʻtanein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տանի", "roman": "čʻem tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տանի", "roman": "čʻes tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տանի", "roman": "čʻi tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տանի", "roman": "čʻenkʻ tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տանի", "roman": "čʻekʻ tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տանի", "roman": "čʻen tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տանի", "roman": "čʻēi tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տանի", "roman": "čʻēir tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տանի", "roman": "čʻēr tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տանի", "roman": "čʻēinkʻ tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տանի", "roman": "čʻēikʻ tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տանի", "roman": "čʻēin tani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տար", "roman": "mí tar", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տարեք", "roman": "mí tarekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տանել", "roman": "tanel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելու", "roman": "tanelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուց", "roman": "tanelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելով", "roman": "tanelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելում", "roman": "tanelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելն", "roman": "tanelə/taneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուն", "roman": "tanelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելս", "roman": "tanels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուս", "roman": "tanelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուցս", "roman": "tanelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելովս", "roman": "tanelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելումս", "roman": "tanelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելդ", "roman": "taneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուդ", "roman": "tanelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելուցդ", "roman": "tanelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելովդ", "roman": "tanelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տանելումդ", "roman": "tanelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տանել • (tanel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տանել • (tanel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "տա‧նել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տան", "2": "", "3": "տար", "imp1": "տա՛ր", "note": "note the irregular aorist stem and the imperative", "pass": "տարվել", "prohib1": "մի՛ տար" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "տար", "caus": "—", "conneg": "տանի", "future1": "տանելու", "future2": "տանելիք", "imp1": "տա՛ր", "imp2": "տարե՛ք", "imperf": "տանում", "indaor1": "տարա", "indaor1coll": "", "indaor2": "տարար", "indaor2coll": "", "indaor3": "տարավ", "indaor4": "տարանք", "indaor4coll": "", "indaor5": "տարաք", "indaor5coll": "", "indaor6": "տարան", "indaor6coll": "", "inf": "տանել", "note": "*colloquial\nnote the irregular aorist stem and the imperative", "pass": "տարվել", "perf": "տարել", "prohib1": "մի՛ տար", "prohib2": "մի՛ տարեք", "result": "տարած", "simult": "տանելիս", "subject": "տանող", "subjfut1": "տանեմ", "subjfut2": "տանես", "subjfut3": "տանի", "subjfut4": "տանենք", "subjfut5": "տանեք", "subjfut6": "տանեն", "subjfutperf1": "տանեի", "subjfutperf2": "տանեիր", "subjfutperf3": "տաներ", "subjfutperf4": "տանեինք", "subjfutperf5": "տանեիք", "subjfutperf6": "տանեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "տանել", "11": "տանելուն", "11s": "տանելներիցս", "13": "տանելների", "13s": "տանելովս", "15": "տանելներին", "15s": "տանելներովս", "17": "տանելուց", "17s": "տանելումս", "19": "տանելներից", "19s": "տանելներումս", "1s": "տանելս", "21": "տանելով", "21s": "տանելդ", "23": "տանելներով", "23s": "տանելներդ", "25": "տանելում", "25s": "տանելուդ", "27": "տանելներում", "27s": "տանելներիդ", "29s": "տանելուցդ", "3": "տանելը/տանելն", "31s": "տանելներիցդ", "33s": "տանելովդ", "35s": "տանելներովդ", "37s": "տանելումդ", "39s": "տանելներումդ", "3s": "տանելներս", "5": "տանելներ", "5s": "տանելուս", "7": "տանելները/տանելներն", "7s": "տանելներիս", "9": "տանելու", "9s": "տանելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with usage examples", "Armenian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to take to school", "roman": "dprocʻ tanel", "text": "դպրոց տանել", "type": "example" }, { "english": "where are you taking me?", "roman": "ur es inj tanum", "text": "ո՞ւր ես ինձ տանում", "type": "example" } ], "glosses": [ "to carry; to carry away or off, to take away; to lead" ], "links": [ [ "carry", "carry" ], [ "lead", "lead" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to carry; to carry away or off, to take away; to lead" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian terms with usage examples", "Armenian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I can't stand him", "roman": "es iren tanel čʻem karoġ", "text": "ես իրեն տանել չեմ կարող", "type": "example" } ], "glosses": [ "to tolerate, to endure, to stand, to brook" ], "links": [ [ "tolerate", "tolerate" ], [ "endure", "endure" ], [ "stand", "stand" ], [ "brook", "brook" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tolerate, to endure, to stand, to brook" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian terms with usage examples", "Armenian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Barcelona won again", "roman": "Barselonan ēli tarav", "text": "Բարսելոնան էլի տարավ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to beat (in a game)" ], "links": [ [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to beat (in a game)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Hy-տանել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Hy-%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg" }, { "ipa": "/tɑˈnel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tɑnél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/dɑˈnel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[dɑnél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "tanil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "տանիլ" } ], "word": "տանել" } { "forms": [ { "form": "tanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տանել", "roman": "tanel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանելոյ", "roman": "taneloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանելոյ", "roman": "taneloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանել", "roman": "tanel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանելոյ", "roman": "taneloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանելով", "roman": "tanelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տանել", "roman": "tanel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "տանել • (tanel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տանել", "11": "տանելով", "13": "տանել", "3": "տանելոյ", "5": "տանելոյ", "7": "տանել", "9": "տանելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "tanim", "word": "տանիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of տանիմ (tanim)" ], "links": [ [ "տանիմ", "տանիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "տանել" }
Download raw JSONL data for տանել meaning in All languages combined (31.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "տանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տանել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "տանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տանել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial note the irregular aorist stem and the imperative, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "տանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տանել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial note the irregular aorist stem and the imperative, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "տանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տանել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.