See վանել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "", "4": "վանել", "5": "" }, "expansion": "Old Armenian վանել (vanel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վանել (vanel), infinitive of վանեմ (vanem); see it for more.", "forms": [ { "form": "vanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վանում", "roman": "vanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "վանվել", "roman": "vanvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վանելիս", "roman": "vanelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վան-", "roman": "van-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վանելու", "roman": "vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վանած", "roman": "vanac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վանելիք", "roman": "vanelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վանող", "roman": "vanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վանի", "roman": "vani", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վանում եմ", "roman": "vanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վանում ես", "roman": "vanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանում է", "roman": "vanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանում ենք", "roman": "vanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վանում եք", "roman": "vanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վանում են", "roman": "vanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վանում էի", "roman": "vanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վանում էիր", "roman": "vanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանում էր", "roman": "vanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանում էինք", "roman": "vanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վանում էիք", "roman": "vanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանում էին", "roman": "vanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանելու եմ", "roman": "vanelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանելու ես", "roman": "vanelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանելու է", "roman": "vanelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանելու ենք", "roman": "vanelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանելու եք", "roman": "vanelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանելու են", "roman": "vanelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանելու էի", "roman": "vanelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վանելու էիր", "roman": "vanelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանելու էր", "roman": "vanelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանելու էինք", "roman": "vanelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վանելու էիք", "roman": "vanelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանելու էին", "roman": "vanelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանել եմ", "roman": "vanel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վանել ես", "roman": "vanel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանել է", "roman": "vanel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանել ենք", "roman": "vanel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վանել եք", "roman": "vanel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վանել են", "roman": "vanel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վանել էի", "roman": "vanel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վանել էիր", "roman": "vanel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանել էր", "roman": "vanel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանել էինք", "roman": "vanel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վանել էիք", "roman": "vanel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանել էին", "roman": "vanel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանի (vanecʻi, vani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանիր (vanecʻir, vanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանեց", "roman": "vanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանինք (vanecʻinkʻ, vaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանիք (vanecʻikʻ, vanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանին (vanecʻin, vanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանեմ", "roman": "vanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանես", "roman": "vanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանի", "roman": "vani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանենք", "roman": "vanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վանեք", "roman": "vanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վանեն", "roman": "vanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանեի", "roman": "vanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանեիր", "roman": "vaneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վաներ", "roman": "vaner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանեինք", "roman": "vaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վանեիք", "roman": "vaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վանեին", "roman": "vanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվանեմ", "roman": "kvanem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվանես", "roman": "kvanes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվանի", "roman": "kvani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվանենք", "roman": "kvanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվանեք", "roman": "kvanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվանեն", "roman": "kvanen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվանեի", "roman": "kvanei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվանեիր", "roman": "kvaneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվաներ", "roman": "kvaner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվանեինք", "roman": "kvaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվանեիք", "roman": "kvaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվանեին", "roman": "kvanein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վանի՛ (vanír, vaní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վանե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վանեցե՛ք (vanékʻ, vanecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվանել", "roman": "čʻvanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չվանած", "roman": "čʻvanac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվանող", "roman": "čʻvanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վանում", "roman": "čʻem vanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վանում", "roman": "čʻes vanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանում", "roman": "čʻi vanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանում", "roman": "čʻenkʻ vanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վանում", "roman": "čʻekʻ vanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանում", "roman": "čʻen vanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանում", "roman": "čʻēi vanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանում", "roman": "čʻēir vanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանում", "roman": "čʻēr vanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանում", "roman": "čʻēinkʻ vanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանում", "roman": "čʻēikʻ vanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանում", "roman": "čʻēin vanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանելու", "roman": "čʻem vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես վանելու", "roman": "čʻes vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանելու", "roman": "čʻi vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանելու", "roman": "čʻenkʻ vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք վանելու", "roman": "čʻekʻ vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանելու", "roman": "čʻen vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանելու", "roman": "čʻēi vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանելու", "roman": "čʻēir vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանելու", "roman": "čʻēr vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանելու", "roman": "čʻēinkʻ vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանելու", "roman": "čʻēikʻ vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանելու", "roman": "čʻēin vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանել", "roman": "čʻem vanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վանել", "roman": "čʻes vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանել", "roman": "čʻi vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանել", "roman": "čʻenkʻ vanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վանել", "roman": "čʻekʻ vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանել", "roman": "čʻen vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանել", "roman": "čʻēi vanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանել", "roman": "čʻēir vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանել", "roman": "čʻēr vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանել", "roman": "čʻēinkʻ vanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանել", "roman": "čʻēikʻ vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանել", "roman": "čʻēin vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չվանի (čʻvanecʻi, čʻvani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չվանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվանիր (čʻvanecʻir, čʻvanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվանեց", "roman": "čʻvanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չվանինք (čʻvanecʻinkʻ, čʻvaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չվանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվանիք (čʻvanecʻikʻ, čʻvanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանին (čʻvanecʻin, čʻvanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանեմ", "roman": "čʻvanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանես", "roman": "čʻvanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանի", "roman": "čʻvani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանենք", "roman": "čʻvanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանեք", "roman": "čʻvanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանեն", "roman": "čʻvanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանեի", "roman": "čʻvanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանեիր", "roman": "čʻvaneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվաներ", "roman": "čʻvaner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանեինք", "roman": "čʻvaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանեիք", "roman": "čʻvaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանեին", "roman": "čʻvanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանի", "roman": "čʻem vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես վանի", "roman": "čʻes vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանի", "roman": "čʻi vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանի", "roman": "čʻenkʻ vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք վանի", "roman": "čʻekʻ vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանի", "roman": "čʻen vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանի", "roman": "čʻēi vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանի", "roman": "čʻēir vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանի", "roman": "čʻēr vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանի", "roman": "čʻēinkʻ vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանի", "roman": "čʻēikʻ vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանի", "roman": "čʻēin vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վանիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վանի (mí vanir, mí vani*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վանեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վանեցեք (mí vanekʻ, mí vanecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելու", "roman": "vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուց", "roman": "vanelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելով", "roman": "vanelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելում", "roman": "vanelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելն", "roman": "vanelə/vaneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուն", "roman": "vanelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելս", "roman": "vanels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուս", "roman": "vanelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուցս", "roman": "vanelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելովս", "roman": "vanelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելումս", "roman": "vanelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելդ", "roman": "vaneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուդ", "roman": "vanelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուցդ", "roman": "vanelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելովդ", "roman": "vanelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելումդ", "roman": "vanelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վանել • (vanel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վանել • (vanel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "վա‧նել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վանել", "11": "վանելուն", "11s": "վանելներիցս", "13": "վանելների", "13s": "վանելովս", "15": "վանելներին", "15s": "վանելներովս", "17": "վանելուց", "17s": "վանելումս", "19": "վանելներից", "19s": "վանելներումս", "1s": "վանելս", "21": "վանելով", "21s": "վանելդ", "23": "վանելներով", "23s": "վանելներդ", "25": "վանելում", "25s": "վանելուդ", "27": "վանելներում", "27s": "վանելներիդ", "29s": "վանելուցդ", "3": "վանելը/վանելն", "31s": "վանելներիցդ", "33s": "վանելովդ", "35s": "վանելներովդ", "37s": "վանելումդ", "39s": "վանելներումդ", "3s": "վանելներս", "5": "վանելներ", "5s": "վանելուս", "7": "վանելները/վանելներն", "7s": "վանելներիս", "9": "վանելու", "9s": "վանելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to repulse, to push away, to drive away" ], "id": "en-վանել-hy-verb--P2WgVpV", "links": [ [ "repulse", "repulse" ], [ "push away", "push away" ], [ "drive away", "drive away" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Physics", "orig": "hy:Physics", "parents": [ "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "18 82", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to repel" ], "id": "en-վանել-hy-verb-ZIebmnuH", "links": [ [ "physics", "physics" ], [ "repel", "repel" ] ], "raw_glosses": [ "(physics) to repel" ], "topics": [ "natural-sciences", "physical-sciences", "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vɑˈnel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[vɑnél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/vɑˈnel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[vɑnél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "վանել" } { "forms": [ { "form": "vanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանելոյ", "roman": "vaneloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանելոյ", "roman": "vaneloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանելոյ", "roman": "vaneloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանելով", "roman": "vanelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "վանել • (vanel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վանել", "11": "վանելով", "13": "վանել", "3": "վանելոյ", "5": "վանելոյ", "7": "վանել", "9": "վանելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "vanem", "word": "վանեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of վանեմ (vanem)" ], "id": "en-վանել-xcl-verb-vcR~7PvR", "links": [ [ "վանեմ", "վանեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "վանել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "", "4": "վանել", "5": "" }, "expansion": "Old Armenian վանել (vanel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վանել (vanel), infinitive of վանեմ (vanem); see it for more.", "forms": [ { "form": "vanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վանում", "roman": "vanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "վանվել", "roman": "vanvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վանելիս", "roman": "vanelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վան-", "roman": "van-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վանելու", "roman": "vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վանած", "roman": "vanac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վանելիք", "roman": "vanelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վանող", "roman": "vanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վանի", "roman": "vani", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վանում եմ", "roman": "vanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վանում ես", "roman": "vanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանում է", "roman": "vanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանում ենք", "roman": "vanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վանում եք", "roman": "vanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վանում են", "roman": "vanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վանում էի", "roman": "vanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վանում էիր", "roman": "vanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանում էր", "roman": "vanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանում էինք", "roman": "vanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վանում էիք", "roman": "vanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանում էին", "roman": "vanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանելու եմ", "roman": "vanelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանելու ես", "roman": "vanelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանելու է", "roman": "vanelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանելու ենք", "roman": "vanelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանելու եք", "roman": "vanelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանելու են", "roman": "vanelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանելու էի", "roman": "vanelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վանելու էիր", "roman": "vanelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանելու էր", "roman": "vanelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանելու էինք", "roman": "vanelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վանելու էիք", "roman": "vanelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանելու էին", "roman": "vanelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանել եմ", "roman": "vanel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վանել ես", "roman": "vanel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանել է", "roman": "vanel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանել ենք", "roman": "vanel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վանել եք", "roman": "vanel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վանել են", "roman": "vanel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վանել էի", "roman": "vanel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վանել էիր", "roman": "vanel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանել էր", "roman": "vanel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանել էինք", "roman": "vanel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վանել էիք", "roman": "vanel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանել էին", "roman": "vanel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանի (vanecʻi, vani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանիր (vanecʻir, vanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանեց", "roman": "vanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանինք (vanecʻinkʻ, vaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանիք (vanecʻikʻ, vanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանին (vanecʻin, vanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանեմ", "roman": "vanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանես", "roman": "vanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանի", "roman": "vani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանենք", "roman": "vanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վանեք", "roman": "vanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վանեն", "roman": "vanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանեի", "roman": "vanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանեիր", "roman": "vaneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վաներ", "roman": "vaner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանեինք", "roman": "vaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վանեիք", "roman": "vaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վանեին", "roman": "vanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվանեմ", "roman": "kvanem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվանես", "roman": "kvanes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվանի", "roman": "kvani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվանենք", "roman": "kvanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվանեք", "roman": "kvanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվանեն", "roman": "kvanen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվանեի", "roman": "kvanei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվանեիր", "roman": "kvaneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվաներ", "roman": "kvaner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվանեինք", "roman": "kvaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվանեիք", "roman": "kvaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվանեին", "roman": "kvanein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վանի՛ (vanír, vaní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վանե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վանեցե՛ք (vanékʻ, vanecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվանել", "roman": "čʻvanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չվանած", "roman": "čʻvanac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվանող", "roman": "čʻvanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վանում", "roman": "čʻem vanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վանում", "roman": "čʻes vanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանում", "roman": "čʻi vanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանում", "roman": "čʻenkʻ vanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վանում", "roman": "čʻekʻ vanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանում", "roman": "čʻen vanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանում", "roman": "čʻēi vanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանում", "roman": "čʻēir vanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանում", "roman": "čʻēr vanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանում", "roman": "čʻēinkʻ vanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանում", "roman": "čʻēikʻ vanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանում", "roman": "čʻēin vanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանելու", "roman": "čʻem vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես վանելու", "roman": "čʻes vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանելու", "roman": "čʻi vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանելու", "roman": "čʻenkʻ vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք վանելու", "roman": "čʻekʻ vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանելու", "roman": "čʻen vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանելու", "roman": "čʻēi vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանելու", "roman": "čʻēir vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանելու", "roman": "čʻēr vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանելու", "roman": "čʻēinkʻ vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանելու", "roman": "čʻēikʻ vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանելու", "roman": "čʻēin vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանել", "roman": "čʻem vanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վանել", "roman": "čʻes vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանել", "roman": "čʻi vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանել", "roman": "čʻenkʻ vanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վանել", "roman": "čʻekʻ vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանել", "roman": "čʻen vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանել", "roman": "čʻēi vanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանել", "roman": "čʻēir vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանել", "roman": "čʻēr vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանել", "roman": "čʻēinkʻ vanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանել", "roman": "čʻēikʻ vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանել", "roman": "čʻēin vanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չվանի (čʻvanecʻi, čʻvani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չվանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվանիր (čʻvanecʻir, čʻvanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվանեց", "roman": "čʻvanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չվանինք (čʻvanecʻinkʻ, čʻvaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չվանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվանիք (čʻvanecʻikʻ, čʻvanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանին (čʻvanecʻin, čʻvanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանեմ", "roman": "čʻvanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանես", "roman": "čʻvanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանի", "roman": "čʻvani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանենք", "roman": "čʻvanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանեք", "roman": "čʻvanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանեն", "roman": "čʻvanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանեի", "roman": "čʻvanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանեիր", "roman": "čʻvaneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվաներ", "roman": "čʻvaner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանեինք", "roman": "čʻvaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանեիք", "roman": "čʻvaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանեին", "roman": "čʻvanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանի", "roman": "čʻem vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես վանի", "roman": "čʻes vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանի", "roman": "čʻi vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանի", "roman": "čʻenkʻ vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք վանի", "roman": "čʻekʻ vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանի", "roman": "čʻen vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանի", "roman": "čʻēi vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանի", "roman": "čʻēir vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանի", "roman": "čʻēr vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանի", "roman": "čʻēinkʻ vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանի", "roman": "čʻēikʻ vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանի", "roman": "čʻēin vani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վանիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վանի (mí vanir, mí vani*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վանեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վանեցեք (mí vanekʻ, mí vanecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելու", "roman": "vanelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուց", "roman": "vanelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելով", "roman": "vanelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելում", "roman": "vanelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելն", "roman": "vanelə/vaneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուն", "roman": "vanelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելս", "roman": "vanels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուս", "roman": "vanelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուցս", "roman": "vanelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելովս", "roman": "vanelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելումս", "roman": "vanelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելդ", "roman": "vaneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուդ", "roman": "vanelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելուցդ", "roman": "vanelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելովդ", "roman": "vanelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանելումդ", "roman": "vanelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վանել • (vanel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վանել • (vanel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "վա‧նել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վանել", "11": "վանելուն", "11s": "վանելներիցս", "13": "վանելների", "13s": "վանելովս", "15": "վանելներին", "15s": "վանելներովս", "17": "վանելուց", "17s": "վանելումս", "19": "վանելներից", "19s": "վանելներումս", "1s": "վանելս", "21": "վանելով", "21s": "վանելդ", "23": "վանելներով", "23s": "վանելներդ", "25": "վանելում", "25s": "վանելուդ", "27": "վանելներում", "27s": "վանելներիդ", "29s": "վանելուցդ", "3": "վանելը/վանելն", "31s": "վանելներիցդ", "33s": "վանելովդ", "35s": "վանելներովդ", "37s": "վանելումդ", "39s": "վանելներումդ", "3s": "վանելներս", "5": "վանելներ", "5s": "վանելուս", "7": "վանելները/վանելներն", "7s": "վանելներիս", "9": "վանելու", "9s": "վանելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to repulse, to push away, to drive away" ], "links": [ [ "repulse", "repulse" ], [ "push away", "push away" ], [ "drive away", "drive away" ] ] }, { "categories": [ "hy:Physics" ], "glosses": [ "to repel" ], "links": [ [ "physics", "physics" ], [ "repel", "repel" ] ], "raw_glosses": [ "(physics) to repel" ], "topics": [ "natural-sciences", "physical-sciences", "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vɑˈnel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[vɑnél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/vɑˈnel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[vɑnél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "վանել" } { "forms": [ { "form": "vanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանելոյ", "roman": "vaneloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանելոյ", "roman": "vaneloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանելոյ", "roman": "vaneloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանելով", "roman": "vanelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վանել", "roman": "vanel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "վանել • (vanel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վանել", "11": "վանելով", "13": "վանել", "3": "վանելոյ", "5": "վանելոյ", "7": "վանել", "9": "վանելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "vanem", "word": "վանեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of վանեմ (vanem)" ], "links": [ [ "վանեմ", "վանեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "վանել" }
Download raw JSONL data for վանել meaning in All languages combined (29.7kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "վանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վանել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "վանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վանել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "վանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վանել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "վանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վանել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "վանել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վանել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.