See վանել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "վանել",
"5": ""
},
"expansion": "Old Armenian վանել (vanel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վանել (vanel), infinitive of վանեմ (vanem); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "vanel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վանել",
"roman": "vanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վանել",
"roman": "vanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելու",
"roman": "vanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուց",
"roman": "vanelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելով",
"roman": "vanelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելում",
"roman": "vanelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելն",
"roman": "vanelə/vaneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուն",
"roman": "vanelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելս",
"roman": "vanels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուս",
"roman": "vanelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուցս",
"roman": "vanelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելովս",
"roman": "vanelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելումս",
"roman": "vanelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելդ",
"roman": "vaneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուդ",
"roman": "vanelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուցդ",
"roman": "vanelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելովդ",
"roman": "vanelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելումդ",
"roman": "vanelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վանել • (vanel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վանել • (vanel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"վա‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վանել",
"11": "վանելուն",
"11s": "վանելներիցս",
"13": "վանելների",
"13s": "վանելովս",
"15": "վանելներին",
"15s": "վանելներովս",
"17": "վանելուց",
"17s": "վանելումս",
"19": "վանելներից",
"19s": "վանելներումս",
"1s": "վանելս",
"21": "վանելով",
"21s": "վանելդ",
"23": "վանելներով",
"23s": "վանելներդ",
"25": "վանելում",
"25s": "վանելուդ",
"27": "վանելներում",
"27s": "վանելներիդ",
"29s": "վանելուցդ",
"3": "վանելը/վանելն",
"31s": "վանելներիցդ",
"33s": "վանելովդ",
"35s": "վանելներովդ",
"37s": "վանելումդ",
"39s": "վանելներումդ",
"3s": "վանելներս",
"5": "վանելներ",
"5s": "վանելուս",
"7": "վանելները/վանելներն",
"7s": "վանելներիս",
"9": "վանելու",
"9s": "վանելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to repulse, to push away, to drive away"
],
"id": "en-վանել-hy-verb--P2WgVpV",
"links": [
[
"repulse",
"repulse"
],
[
"push away",
"push away"
],
[
"drive away",
"drive away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Physics",
"orig": "hy:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to repel"
],
"id": "en-վանել-hy-verb-ZIebmnuH",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"repel",
"repel"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) to repel"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վանել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "վանել",
"5": ""
},
"expansion": "Old Armenian վանել (vanel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վանել (vanel), infinitive of վանեմ (vanem); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "vanel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վանել",
"roman": "vanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վանել",
"roman": "vanel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելու",
"roman": "vanelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուց",
"roman": "vanelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելով",
"roman": "vanelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելում",
"roman": "vanelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելն",
"roman": "vanelə/vaneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուն",
"roman": "vanelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելս",
"roman": "vanels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուս",
"roman": "vanelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուցս",
"roman": "vanelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելովս",
"roman": "vanelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելումս",
"roman": "vanelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելդ",
"roman": "vaneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուդ",
"roman": "vanelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելուցդ",
"roman": "vanelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելովդ",
"roman": "vanelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վանելումդ",
"roman": "vanelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վանել • (vanel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վանել • (vanel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"վա‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վանել",
"11": "վանելուն",
"11s": "վանելներիցս",
"13": "վանելների",
"13s": "վանելովս",
"15": "վանելներին",
"15s": "վանելներովս",
"17": "վանելուց",
"17s": "վանելումս",
"19": "վանելներից",
"19s": "վանելներումս",
"1s": "վանելս",
"21": "վանելով",
"21s": "վանելդ",
"23": "վանելներով",
"23s": "վանելներդ",
"25": "վանելում",
"25s": "վանելուդ",
"27": "վանելներում",
"27s": "վանելներիդ",
"29s": "վանելուցդ",
"3": "վանելը/վանելն",
"31s": "վանելներիցդ",
"33s": "վանելովդ",
"35s": "վանելներովդ",
"37s": "վանելումդ",
"39s": "վանելներումդ",
"3s": "վանելներս",
"5": "վանելներ",
"5s": "վանելուս",
"7": "վանելները/վանելներն",
"7s": "վանելներիս",
"9": "վանելու",
"9s": "վանելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to repulse, to push away, to drive away"
],
"links": [
[
"repulse",
"repulse"
],
[
"push away",
"push away"
],
[
"drive away",
"drive away"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Physics"
],
"glosses": [
"to repel"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"repel",
"repel"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) to repel"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վանել"
}
Download raw JSONL data for վանել meaning in Armenian (5.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"վանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վանել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վանել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վանել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"վանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վանել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վանել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վանել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վանել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.