See ձու on Wiktionary
Download JSON data for ձու meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvaxašu",
"word": "ձվախաշու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvaxeġd",
"word": "ձվախեղդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvahot",
"word": "ձվահոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvan",
"word": "ձվան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvapan",
"word": "ձվապան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvateġ",
"word": "ձվատեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvacʿax",
"word": "ձվացախ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jveres",
"word": "ձվերես"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvi",
"word": "ձվի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvik",
"word": "ձվիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jviknal",
"word": "ձվիկնալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvot",
"word": "ձվոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvǰur",
"word": "ձվջուր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ձու"
},
"expansion": "Middle Armenian ձու (ju)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձու"
},
"expansion": "Old Armenian ձու (ju)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ձու (ju), from Old Armenian ձու (ju), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "ju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձու",
"roman": "ju",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվեր",
"roman": "jver",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվի",
"roman": "jvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերի",
"roman": "jveri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվից",
"roman": "jvicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերից",
"roman": "jvericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվով",
"roman": "jvov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերով",
"roman": "jverov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվում",
"roman": "jvum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերում",
"roman": "jverum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուն",
"roman": "jun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվերն",
"roman": "jverə/jvern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվին",
"roman": "jvin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերին",
"roman": "jverin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուս",
"roman": "jus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերս",
"roman": "jvers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձվիս",
"roman": "jvis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերիս",
"roman": "jveris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձվիցս",
"roman": "jvicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերիցս",
"roman": "jvericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձվովս",
"roman": "jvovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերովս",
"roman": "jverovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձվումս",
"roman": "jvums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերումս",
"roman": "jverums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձուդ",
"roman": "jud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերդ",
"roman": "jverd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձվիդ",
"roman": "jvid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերիդ",
"roman": "jverid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձվիցդ",
"roman": "jvicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերիցդ",
"roman": "jvericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձվովդ",
"roman": "jvovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերովդ",
"roman": "jverovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձվումդ",
"roman": "jvumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերումդ",
"roman": "jverumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձու • (ju)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձու • (ju)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձու",
"11": "ձվին",
"11s": "ձվերիցս",
"13": "ձվերի",
"13s": "ձվովս",
"15": "ձվերին",
"15s": "ձվերովս",
"17": "ձվից",
"17s": "ձվումս",
"19": "ձվերից",
"19s": "ձվերումս",
"1s": "ձուս",
"21": "ձվով",
"21s": "ձուդ",
"23": "ձվերով",
"23s": "ձվերդ",
"25": "ձվում",
"25s": "ձվիդ",
"27": "ձվերում",
"27s": "ձվերիդ",
"29s": "ձվիցդ",
"3": "ձուն",
"31s": "ձվերիցդ",
"33s": "ձվովդ",
"35s": "ձվերովդ",
"37s": "ձվումդ",
"39s": "ձվերումդ",
"3s": "ձվերս",
"5": "ձվեր",
"5s": "ձվիս",
"7": "ձվերը/ձվերն",
"7s": "ձվերիս",
"9": "ձվի",
"9s": "ձվիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvagoġ",
"word": "ձվագող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jvaceġ",
"word": "ձվածեղ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-ձու-hy-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "83 17 0",
"roman": "havkitʿ",
"sense": "egg",
"word": "հավկիթ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 88 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 92 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 89 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 90 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 41 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Eggs",
"orig": "hy:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ovum"
],
"id": "en-ձու-hy-noun-9EBuUg9k",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ovum",
"ovum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) ovum"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My balls hurt.",
"roman": "Jvers cʿavum en.",
"text": "Ձվերս ցավում են։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"testicle, ball"
],
"id": "en-ձու-hy-noun-r03F4VRU",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) testicle, ball"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zu]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰu]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձու.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82.ogg/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձու"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juagoġ",
"word": "ձուագող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juaceġ",
"word": "ձուածեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juank",
"word": "ձուանկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձու"
},
"expansion": "Armenian: ձու (ju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձու (ju)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "ձու"
},
"expansion": "Old Armenian ձու (ju)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձու (ju), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "ju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jver",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "juer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jukʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձու • (ju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pn": "ձվեր",
"pn2": "ձուեր",
"pn3": "ձուք",
"sg": "ձուի"
},
"expansion": "ձու • (ju), genitive singular ձուի (jui), nominative plural ձվեր (jver) or ձուեր (juer) or ձուք (jukʿ)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-ձու-axm-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"testicle"
],
"id": "en-ձու-axm-noun-37DOB-35",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
]
}
],
"word": "ձու"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ձու"
},
"expansion": "Middle Armenian: ձու (ju)\nArmenian: ձու (ju)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: ձու (ju)\nArmenian: ձու (ju)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ձ-"
},
"expansion": "ձ- (j-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”) with assimilatory addition of y-. The initial ձ- (j-) remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "ju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձու",
"roman": "ju",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուք",
"roman": "jukʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուոյ",
"roman": "juoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուոց",
"roman": "juocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուոյ",
"roman": "juoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուոց",
"roman": "juocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձու",
"roman": "ju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուս",
"roman": "jus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուոյ",
"roman": "juoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուոց",
"roman": "juocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուով",
"roman": "juov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուովք",
"roman": "juovkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձու",
"roman": "ju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուս",
"roman": "jus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձու • (ju)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձու • (ju)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձու",
"11": "ձուոց",
"13": "ձու",
"15": "ձուս",
"17": "ձուոյ",
"19": "ձուոց",
"21": "ձուով",
"23": "ձուովք",
"25": "ձու",
"27": "ձուս",
"3": "ձուք",
"5": "ձուոյ",
"7": "ձուոց",
"9": "ձուոյ",
"note": "the genitive-dative plural can also be spelled <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ձւոց</i> (jwocʿ)\ni-a type plural ablative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ձուօք</i> (juōkʿ) is also attested",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "juard",
"word": "ձուարդ"
}
],
"examples": [
{
"english": "eggs, spawn, roe",
"roman": "ju lołakacʿ",
"text": "ձու լողակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "yolk of an egg",
"roman": "jui miǰuk, dełnucʿ juoy",
"text": "ձուի միջուկ, դեղնուց ձուոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "white of an egg",
"roman": "spitakucʿ juoy",
"text": "սպիտակուց ձուոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "nest-egg",
"roman": "ju boynkal",
"text": "ձու բոյնկալ",
"type": "example"
},
{
"text": "ձու վաղահաս ― ju vałahas ― rathe egg",
"type": "example"
},
{
"english": "stale egg",
"roman": "ju hnacʿeal",
"text": "ձու հնացեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "addled, rotten egg",
"roman": "ju ancnund, pʿut",
"text": "ձու անծնունդ, փուտ",
"type": "example"
},
{
"english": "egg-shell",
"roman": "xečep juoy",
"text": "խեճեպ ձուոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the membrane of an egg",
"roman": "mizn juoy",
"text": "միզն ձուոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "Easter-egg",
"roman": "ju karmir",
"text": "ձու կարմիր",
"type": "example"
},
{
"english": "boiled eggs",
"roman": "tʿerxorov ju",
"text": "թերխորով ձու",
"type": "example"
},
{
"english": "hard egg",
"roman": "pind ju",
"text": "պինդ ձու",
"type": "example"
},
{
"english": "poached eggs; fried eggs",
"roman": "ju i tapaki",
"text": "ձու ի տապակի",
"type": "example"
},
{
"english": "to lay eggs",
"roman": "ju acel, arkanel, crdel",
"text": "ձու ածել, արկանել, ծրդել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hatch, to sit on, to brood on",
"roman": "i jus nstel, tacel zjus",
"text": "ի ձուս նստել, տածել զձուս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-ձու-xcl-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
}
],
"word": "ձու"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"hy:Eggs"
],
"derived": [
{
"roman": "jvaxašu",
"word": "ձվախաշու"
},
{
"roman": "jvaxeġd",
"word": "ձվախեղդ"
},
{
"roman": "jvahot",
"word": "ձվահոտ"
},
{
"roman": "jvan",
"word": "ձվան"
},
{
"roman": "jvapan",
"word": "ձվապան"
},
{
"roman": "jvateġ",
"word": "ձվատեղ"
},
{
"roman": "jvacʿax",
"word": "ձվացախ"
},
{
"roman": "jveres",
"word": "ձվերես"
},
{
"roman": "jvi",
"word": "ձվի"
},
{
"roman": "jvik",
"word": "ձվիկ"
},
{
"roman": "jviknal",
"word": "ձվիկնալ"
},
{
"roman": "jvot",
"word": "ձվոտ"
},
{
"roman": "jvǰur",
"word": "ձվջուր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ձու"
},
"expansion": "Middle Armenian ձու (ju)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձու"
},
"expansion": "Old Armenian ձու (ju)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ձու (ju), from Old Armenian ձու (ju), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "ju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձու",
"roman": "ju",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվեր",
"roman": "jver",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվի",
"roman": "jvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերի",
"roman": "jveri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվից",
"roman": "jvicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերից",
"roman": "jvericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվով",
"roman": "jvov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերով",
"roman": "jverov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվում",
"roman": "jvum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերում",
"roman": "jverum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուն",
"roman": "jun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվերն",
"roman": "jverə/jvern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձվին",
"roman": "jvin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերին",
"roman": "jverin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուս",
"roman": "jus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերս",
"roman": "jvers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձվիս",
"roman": "jvis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերիս",
"roman": "jveris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձվիցս",
"roman": "jvicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերիցս",
"roman": "jvericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձվովս",
"roman": "jvovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերովս",
"roman": "jverovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձվումս",
"roman": "jvums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերումս",
"roman": "jverums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձուդ",
"roman": "jud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերդ",
"roman": "jverd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձվիդ",
"roman": "jvid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերիդ",
"roman": "jverid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձվիցդ",
"roman": "jvicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերիցդ",
"roman": "jvericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձվովդ",
"roman": "jvovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերովդ",
"roman": "jverovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձվումդ",
"roman": "jvumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձվերումդ",
"roman": "jverumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձու • (ju)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձու • (ju)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձու",
"11": "ձվին",
"11s": "ձվերիցս",
"13": "ձվերի",
"13s": "ձվովս",
"15": "ձվերին",
"15s": "ձվերովս",
"17": "ձվից",
"17s": "ձվումս",
"19": "ձվերից",
"19s": "ձվերումս",
"1s": "ձուս",
"21": "ձվով",
"21s": "ձուդ",
"23": "ձվերով",
"23s": "ձվերդ",
"25": "ձվում",
"25s": "ձվիդ",
"27": "ձվերում",
"27s": "ձվերիդ",
"29s": "ձվիցդ",
"3": "ձուն",
"31s": "ձվերիցդ",
"33s": "ձվովդ",
"35s": "ձվերովդ",
"37s": "ձվումդ",
"39s": "ձվերումդ",
"3s": "ձվերս",
"5": "ձվեր",
"5s": "ձվիս",
"7": "ձվերը/ձվերն",
"7s": "ձվերիս",
"9": "ձվի",
"9s": "ձվիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jvagoġ",
"word": "ձվագող"
},
{
"roman": "jvaceġ",
"word": "ձվածեղ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Anatomy"
],
"glosses": [
"ovum"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ovum",
"ovum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) ovum"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Armenian slang",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My balls hurt.",
"roman": "Jvers cʿavum en.",
"text": "Ձվերս ցավում են։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"testicle, ball"
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) testicle, ball"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zu]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰu]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձու.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82.ogg/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "havkitʿ",
"sense": "egg",
"word": "հավկիթ"
}
],
"word": "ձու"
}
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "juagoġ",
"word": "ձուագող"
},
{
"roman": "juaceġ",
"word": "ձուածեղ"
},
{
"roman": "juank",
"word": "ձուանկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձու"
},
"expansion": "Armenian: ձու (ju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձու (ju)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "ձու"
},
"expansion": "Old Armenian ձու (ju)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձու (ju), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "ju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jver",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "juer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jukʿ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձու • (ju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pn": "ձվեր",
"pn2": "ձուեր",
"pn3": "ձուք",
"sg": "ձուի"
},
"expansion": "ձու • (ju), genitive singular ձուի (jui), nominative plural ձվեր (jver) or ձուեր (juer) or ձուք (jukʿ)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"glosses": [
"testicle"
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
]
}
],
"word": "ձու"
}
{
"derived": [
{
"roman": "juard",
"word": "ձուարդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ձու"
},
"expansion": "Middle Armenian: ձու (ju)\nArmenian: ձու (ju)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: ձու (ju)\nArmenian: ձու (ju)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ձ-"
},
"expansion": "ձ- (j-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”) with assimilatory addition of y-. The initial ձ- (j-) remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "ju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձու",
"roman": "ju",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուք",
"roman": "jukʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուոյ",
"roman": "juoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուոց",
"roman": "juocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուոյ",
"roman": "juoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուոց",
"roman": "juocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձու",
"roman": "ju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուս",
"roman": "jus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուոյ",
"roman": "juoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուոց",
"roman": "juocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուով",
"roman": "juov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուովք",
"roman": "juovkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձու",
"roman": "ju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուս",
"roman": "jus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձու • (ju)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձու • (ju)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձու",
"11": "ձուոց",
"13": "ձու",
"15": "ձուս",
"17": "ձուոյ",
"19": "ձուոց",
"21": "ձուով",
"23": "ձուովք",
"25": "ձու",
"27": "ձուս",
"3": "ձուք",
"5": "ձուոյ",
"7": "ձուոց",
"9": "ձուոյ",
"note": "the genitive-dative plural can also be spelled <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ձւոց</i> (jwocʿ)\ni-a type plural ablative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ձուօք</i> (juōkʿ) is also attested",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "eggs, spawn, roe",
"roman": "ju lołakacʿ",
"text": "ձու լողակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "yolk of an egg",
"roman": "jui miǰuk, dełnucʿ juoy",
"text": "ձուի միջուկ, դեղնուց ձուոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "white of an egg",
"roman": "spitakucʿ juoy",
"text": "սպիտակուց ձուոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "nest-egg",
"roman": "ju boynkal",
"text": "ձու բոյնկալ",
"type": "example"
},
{
"text": "ձու վաղահաս ― ju vałahas ― rathe egg",
"type": "example"
},
{
"english": "stale egg",
"roman": "ju hnacʿeal",
"text": "ձու հնացեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "addled, rotten egg",
"roman": "ju ancnund, pʿut",
"text": "ձու անծնունդ, փուտ",
"type": "example"
},
{
"english": "egg-shell",
"roman": "xečep juoy",
"text": "խեճեպ ձուոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the membrane of an egg",
"roman": "mizn juoy",
"text": "միզն ձուոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "Easter-egg",
"roman": "ju karmir",
"text": "ձու կարմիր",
"type": "example"
},
{
"english": "boiled eggs",
"roman": "tʿerxorov ju",
"text": "թերխորով ձու",
"type": "example"
},
{
"english": "hard egg",
"roman": "pind ju",
"text": "պինդ ձու",
"type": "example"
},
{
"english": "poached eggs; fried eggs",
"roman": "ju i tapaki",
"text": "ձու ի տապակի",
"type": "example"
},
{
"english": "to lay eggs",
"roman": "ju acel, arkanel, crdel",
"text": "ձու ածել, արկանել, ծրդել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hatch, to sit on, to brood on",
"roman": "i jus nstel, tacel zjus",
"text": "ի ձուս նստել, տածել զձուս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
}
],
"word": "ձու"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.