See հեռանալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հեռանամ"
},
"expansion": "Old Armenian հեռանամ (heṙanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հեռանամ (heṙanam).",
"forms": [
{
"form": "heṙanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալու",
"roman": "heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուց",
"roman": "heṙanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալով",
"roman": "heṙanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալում",
"roman": "heṙanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալն",
"roman": "heṙanalə/heṙanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուն",
"roman": "heṙanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալս",
"roman": "heṙanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուս",
"roman": "heṙanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուցս",
"roman": "heṙanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալովս",
"roman": "heṙanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալումս",
"roman": "heṙanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալդ",
"roman": "heṙanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուդ",
"roman": "heṙanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուցդ",
"roman": "heṙanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալովդ",
"roman": "heṙanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալումդ",
"roman": "heṙanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեռանալ • (heṙanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեռանալ • (heṙanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեռանալ",
"11": "հեռանալուն",
"11s": "հեռանալներիցս",
"13": "հեռանալների",
"13s": "հեռանալովս",
"15": "հեռանալներին",
"15s": "հեռանալներովս",
"17": "հեռանալուց",
"17s": "հեռանալումս",
"19": "հեռանալներից",
"19s": "հեռանալներումս",
"1s": "հեռանալս",
"21": "հեռանալով",
"21s": "հեռանալդ",
"23": "հեռանալներով",
"23s": "հեռանալներդ",
"25": "հեռանալում",
"25s": "հեռանալուդ",
"27": "հեռանալներում",
"27s": "հեռանալներիդ",
"29s": "հեռանալուցդ",
"3": "հեռանալը/հեռանալն",
"31s": "հեռանալներիցդ",
"33s": "հեռանալովդ",
"35s": "հեռանալներովդ",
"37s": "հեռանալումդ",
"39s": "հեռանալներումդ",
"3s": "հեռանալներս",
"5": "հեռանալներ",
"5s": "հեռանալուս",
"7": "հեռանալները/հեռանալներն",
"7s": "հեռանալներիս",
"9": "հեռանալու",
"9s": "հեռանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move off, move away (from)"
],
"id": "en-հեռանալ-hy-verb-qvXcQTAt",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move off, move away (from)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to depart, leave"
],
"id": "en-հեռանալ-hy-verb-9Sa1qT7T",
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to depart, leave"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/herɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[herɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/heɾɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[heɾɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հեռանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "հեռանալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "heṙanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալոյ",
"roman": "heṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալոյ",
"roman": "heṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալոյ",
"roman": "heṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալով",
"roman": "heṙanalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "հեռանալ • (heṙanal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեռանալ",
"11": "հեռանալով",
"13": "հեռանալ",
"3": "հեռանալոյ",
"5": "հեռանալոյ",
"7": "հեռանալ",
"9": "հեռանալոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "heṙanam",
"word": "հեռանամ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of հեռանամ (heṙanam)"
],
"id": "en-հեռանալ-xcl-verb-2RTZ-UYS",
"links": [
[
"հեռանամ",
"հեռանամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "հեռանալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հեռանամ"
},
"expansion": "Old Armenian հեռանամ (heṙanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հեռանամ (heṙanam).",
"forms": [
{
"form": "heṙanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալու",
"roman": "heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուց",
"roman": "heṙanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալով",
"roman": "heṙanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալում",
"roman": "heṙanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալն",
"roman": "heṙanalə/heṙanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուն",
"roman": "heṙanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալս",
"roman": "heṙanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուս",
"roman": "heṙanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուցս",
"roman": "heṙanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալովս",
"roman": "heṙanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալումս",
"roman": "heṙanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալդ",
"roman": "heṙanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուդ",
"roman": "heṙanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուցդ",
"roman": "heṙanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալովդ",
"roman": "heṙanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալումդ",
"roman": "heṙanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեռանալ • (heṙanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեռանալ • (heṙanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեռանալ",
"11": "հեռանալուն",
"11s": "հեռանալներիցս",
"13": "հեռանալների",
"13s": "հեռանալովս",
"15": "հեռանալներին",
"15s": "հեռանալներովս",
"17": "հեռանալուց",
"17s": "հեռանալումս",
"19": "հեռանալներից",
"19s": "հեռանալներումս",
"1s": "հեռանալս",
"21": "հեռանալով",
"21s": "հեռանալդ",
"23": "հեռանալներով",
"23s": "հեռանալներդ",
"25": "հեռանալում",
"25s": "հեռանալուդ",
"27": "հեռանալներում",
"27s": "հեռանալներիդ",
"29s": "հեռանալուցդ",
"3": "հեռանալը/հեռանալն",
"31s": "հեռանալներիցդ",
"33s": "հեռանալովդ",
"35s": "հեռանալներովդ",
"37s": "հեռանալումդ",
"39s": "հեռանալներումդ",
"3s": "հեռանալներս",
"5": "հեռանալներ",
"5s": "հեռանալուս",
"7": "հեռանալները/հեռանալներն",
"7s": "հեռանալներիս",
"9": "հեռանալու",
"9s": "հեռանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to move off, move away (from)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move off, move away (from)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to depart, leave"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to depart, leave"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/herɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[herɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/heɾɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[heɾɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հեռանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "հեռանալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "heṙanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալոյ",
"roman": "heṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալոյ",
"roman": "heṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալոյ",
"roman": "heṙanaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալով",
"roman": "heṙanalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "հեռանալ • (heṙanal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեռանալ",
"11": "հեռանալով",
"13": "հեռանալ",
"3": "հեռանալոյ",
"5": "հեռանալոյ",
"7": "հեռանալ",
"9": "հեռանալոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "heṙanam",
"word": "հեռանամ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of հեռանամ (heṙanam)"
],
"links": [
[
"հեռանամ",
"հեռանամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "հեռանալ"
}
Download raw JSONL data for հեռանալ meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.