See հեռանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հեռանամ"
},
"expansion": "Old Armenian հեռանամ (heṙanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հեռանամ (heṙanam).",
"forms": [
{
"form": "heṙanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեռանում",
"roman": "heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "հեռանալիս",
"roman": "heṙanalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեռացել",
"roman": "heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "հեռաց-",
"roman": "heṙacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեռանալու",
"roman": "heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "հեռացած",
"roman": "heṙacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "հեռանալիք",
"roman": "heṙanalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "հեռացող",
"roman": "heṙacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "հեռանա",
"roman": "heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "հեռանում եմ",
"roman": "heṙanum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանում ես",
"roman": "heṙanum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանում է",
"roman": "heṙanum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանում ենք",
"roman": "heṙanum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեռանում եք",
"roman": "heṙanum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռանում են",
"roman": "heṙanum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանում էի",
"roman": "heṙanum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանում էիր",
"roman": "heṙanum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանում էր",
"roman": "heṙanum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանում էինք",
"roman": "heṙanum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռանում էիք",
"roman": "heṙanum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռանում էին",
"roman": "heṙanum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու եմ",
"roman": "heṙanalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանալու ես",
"roman": "heṙanalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանալու է",
"roman": "heṙanalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու ենք",
"roman": "heṙanalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռանալու եք",
"roman": "heṙanalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու են",
"roman": "heṙanalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու էի",
"roman": "heṙanalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանալու էիր",
"roman": "heṙanalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանալու էր",
"roman": "heṙanalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու էինք",
"roman": "heṙanalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռանալու էիք",
"roman": "heṙanalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու էին",
"roman": "heṙanalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացել եմ",
"roman": "heṙacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացել ես",
"roman": "heṙacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացել է",
"roman": "heṙacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացել ենք",
"roman": "heṙacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեռացել եք",
"roman": "heṙacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռացել են",
"roman": "heṙacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացել էի",
"roman": "heṙacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացել էիր",
"roman": "heṙacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացել էր",
"roman": "heṙacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացել էինք",
"roman": "heṙacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռացել էիք",
"roman": "heṙacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռացել էին",
"roman": "heṙacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացա",
"roman": "heṙacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացար",
"roman": "heṙacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացավ",
"roman": "heṙacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացանք",
"roman": "heṙacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռացաք",
"roman": "heṙacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռացան",
"roman": "heṙacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանամ",
"roman": "heṙanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանաս",
"roman": "heṙanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանա",
"roman": "heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանանք",
"roman": "heṙanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանաք",
"roman": "heṙanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանան",
"roman": "heṙanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանայի",
"roman": "heṙanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանայիր",
"roman": "heṙanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանար",
"roman": "heṙanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանայինք",
"roman": "heṙanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանայիք",
"roman": "heṙanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանային",
"roman": "heṙanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհեռանամ",
"roman": "kheṙanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կհեռանաս",
"roman": "kheṙanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհեռանա",
"roman": "kheṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհեռանանք",
"roman": "kheṙanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կհեռանաք",
"roman": "kheṙanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհեռանան",
"roman": "kheṙanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհեռանայի",
"roman": "kheṙanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կհեռանայիր",
"roman": "kheṙanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհեռանար",
"roman": "kheṙanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհեռանայինք",
"roman": "kheṙanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կհեռանայիք",
"roman": "kheṙanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհեռանային",
"roman": "kheṙanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացի՛ (heṙacʻír, heṙacʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացե՛ք",
"roman": "heṙacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չհեռանալ",
"roman": "čʻheṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չհեռացած",
"roman": "čʻheṙacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չհեռացող",
"roman": "čʻheṙacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ հեռանում",
"roman": "čʻem heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հեռանում",
"roman": "čʻes heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հեռանում",
"roman": "čʻi heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հեռանում",
"roman": "čʻenkʻ heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք հեռանում",
"roman": "čʻekʻ heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հեռանում",
"roman": "čʻen heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հեռանում",
"roman": "čʻēi heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հեռանում",
"roman": "čʻēir heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հեռանում",
"roman": "čʻēr heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հեռանում",
"roman": "čʻēinkʻ heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հեռանում",
"roman": "čʻēikʻ heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հեռանում",
"roman": "čʻēin heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հեռանալու",
"roman": "čʻem heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հեռանալու",
"roman": "čʻes heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հեռանալու",
"roman": "čʻi heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հեռանալու",
"roman": "čʻenkʻ heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք հեռանալու",
"roman": "čʻekʻ heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հեռանալու",
"roman": "čʻen heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հեռանալու",
"roman": "čʻēi heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հեռանալու",
"roman": "čʻēir heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հեռանալու",
"roman": "čʻēr heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հեռանալու",
"roman": "čʻēinkʻ heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հեռանալու",
"roman": "čʻēikʻ heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հեռանալու",
"roman": "čʻēin heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հեռացել",
"roman": "čʻem heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հեռացել",
"roman": "čʻes heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հեռացել",
"roman": "čʻi heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հեռացել",
"roman": "čʻenkʻ heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք հեռացել",
"roman": "čʻekʻ heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հեռացել",
"roman": "čʻen heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հեռացել",
"roman": "čʻēi heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հեռացել",
"roman": "čʻēir heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հեռացել",
"roman": "čʻēr heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հեռացել",
"roman": "čʻēinkʻ heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հեռացել",
"roman": "čʻēikʻ heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հեռացել",
"roman": "čʻēin heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռացա",
"roman": "čʻheṙacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չհեռացար",
"roman": "čʻheṙacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չհեռացավ",
"roman": "čʻheṙacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռացանք",
"roman": "čʻheṙacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չհեռացաք",
"roman": "čʻheṙacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չհեռացան",
"roman": "čʻheṙacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռանամ",
"roman": "čʻheṙanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանաս",
"roman": "čʻheṙanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանա",
"roman": "čʻheṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռանանք",
"roman": "čʻheṙanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանաք",
"roman": "čʻheṙanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանան",
"roman": "čʻheṙanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռանայի",
"roman": "čʻheṙanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանայիր",
"roman": "čʻheṙanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանար",
"roman": "čʻheṙanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռանայինք",
"roman": "čʻheṙanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանայիք",
"roman": "čʻheṙanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանային",
"roman": "čʻheṙanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հեռանա",
"roman": "čʻem heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հեռանա",
"roman": "čʻes heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հեռանա",
"roman": "čʻi heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հեռանա",
"roman": "čʻenkʻ heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք հեռանա",
"roman": "čʻekʻ heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հեռանա",
"roman": "čʻen heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հեռանա",
"roman": "čʻēi heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հեռանա",
"roman": "čʻēir heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հեռանա",
"roman": "čʻēr heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հեռանա",
"roman": "čʻēinkʻ heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հեռանա",
"roman": "čʻēikʻ heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հեռանա",
"roman": "čʻēin heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ հեռացիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեռացի (mí heṙacʻir, mí heṙacʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեռացեք",
"roman": "mí heṙacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալու",
"roman": "heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուց",
"roman": "heṙanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալով",
"roman": "heṙanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալում",
"roman": "heṙanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալն",
"roman": "heṙanalə/heṙanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուն",
"roman": "heṙanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալս",
"roman": "heṙanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուս",
"roman": "heṙanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուցս",
"roman": "heṙanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալովս",
"roman": "heṙanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալումս",
"roman": "heṙanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալդ",
"roman": "heṙanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուդ",
"roman": "heṙanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուցդ",
"roman": "heṙanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալովդ",
"roman": "heṙanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալումդ",
"roman": "heṙanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեռանալ • (heṙanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեռանալ • (heṙanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեռանալ",
"11": "հեռանալուն",
"11s": "հեռանալներիցս",
"13": "հեռանալների",
"13s": "հեռանալովս",
"15": "հեռանալներին",
"15s": "հեռանալներովս",
"17": "հեռանալուց",
"17s": "հեռանալումս",
"19": "հեռանալներից",
"19s": "հեռանալներումս",
"1s": "հեռանալս",
"21": "հեռանալով",
"21s": "հեռանալդ",
"23": "հեռանալներով",
"23s": "հեռանալներդ",
"25": "հեռանալում",
"25s": "հեռանալուդ",
"27": "հեռանալներում",
"27s": "հեռանալներիդ",
"29s": "հեռանալուցդ",
"3": "հեռանալը/հեռանալն",
"31s": "հեռանալներիցդ",
"33s": "հեռանալովդ",
"35s": "հեռանալներովդ",
"37s": "հեռանալումդ",
"39s": "հեռանալներումդ",
"3s": "հեռանալներս",
"5": "հեռանալներ",
"5s": "հեռանալուս",
"7": "հեռանալները/հեռանալներն",
"7s": "հեռանալներիս",
"9": "հեռանալու",
"9s": "հեռանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move off, move away (from)"
],
"id": "en-հեռանալ-hy-verb-qvXcQTAt",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move off, move away (from)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to depart, leave"
],
"id": "en-հեռանալ-hy-verb-9Sa1qT7T",
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to depart, leave"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/herɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[herɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/heɾɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[heɾɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հեռանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "հեռանալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հեռանամ"
},
"expansion": "Old Armenian հեռանամ (heṙanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հեռանամ (heṙanam).",
"forms": [
{
"form": "heṙanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեռանում",
"roman": "heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "հեռանալիս",
"roman": "heṙanalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեռացել",
"roman": "heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "հեռաց-",
"roman": "heṙacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեռանալու",
"roman": "heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "հեռացած",
"roman": "heṙacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "հեռանալիք",
"roman": "heṙanalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "հեռացող",
"roman": "heṙacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "հեռանա",
"roman": "heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "հեռանում եմ",
"roman": "heṙanum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանում ես",
"roman": "heṙanum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանում է",
"roman": "heṙanum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանում ենք",
"roman": "heṙanum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեռանում եք",
"roman": "heṙanum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռանում են",
"roman": "heṙanum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանում էի",
"roman": "heṙanum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանում էիր",
"roman": "heṙanum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանում էր",
"roman": "heṙanum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանում էինք",
"roman": "heṙanum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռանում էիք",
"roman": "heṙanum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռանում էին",
"roman": "heṙanum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու եմ",
"roman": "heṙanalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանալու ես",
"roman": "heṙanalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանալու է",
"roman": "heṙanalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու ենք",
"roman": "heṙanalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռանալու եք",
"roman": "heṙanalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու են",
"roman": "heṙanalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու էի",
"roman": "heṙanalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանալու էիր",
"roman": "heṙanalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռանալու էր",
"roman": "heṙanalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու էինք",
"roman": "heṙanalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռանալու էիք",
"roman": "heṙanalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռանալու էին",
"roman": "heṙanalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացել եմ",
"roman": "heṙacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացել ես",
"roman": "heṙacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացել է",
"roman": "heṙacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացել ենք",
"roman": "heṙacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեռացել եք",
"roman": "heṙacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռացել են",
"roman": "heṙacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացել էի",
"roman": "heṙacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացել էիր",
"roman": "heṙacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացել էր",
"roman": "heṙacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացել էինք",
"roman": "heṙacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռացել էիք",
"roman": "heṙacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռացել էին",
"roman": "heṙacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացա",
"roman": "heṙacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացար",
"roman": "heṙacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացավ",
"roman": "heṙacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացանք",
"roman": "heṙacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռացաք",
"roman": "heṙacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռացան",
"roman": "heṙacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանամ",
"roman": "heṙanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանաս",
"roman": "heṙanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանա",
"roman": "heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանանք",
"roman": "heṙanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանաք",
"roman": "heṙanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանան",
"roman": "heṙanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանայի",
"roman": "heṙanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանայիր",
"roman": "heṙanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանար",
"roman": "heṙanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռանայինք",
"roman": "heṙanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանայիք",
"roman": "heṙanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեռանային",
"roman": "heṙanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհեռանամ",
"roman": "kheṙanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կհեռանաս",
"roman": "kheṙanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհեռանա",
"roman": "kheṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհեռանանք",
"roman": "kheṙanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կհեռանաք",
"roman": "kheṙanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհեռանան",
"roman": "kheṙanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհեռանայի",
"roman": "kheṙanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կհեռանայիր",
"roman": "kheṙanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհեռանար",
"roman": "kheṙanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհեռանայինք",
"roman": "kheṙanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կհեռանայիք",
"roman": "kheṙanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհեռանային",
"roman": "kheṙanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեռացի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացի՛ (heṙacʻír, heṙacʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռացե՛ք",
"roman": "heṙacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չհեռանալ",
"roman": "čʻheṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չհեռացած",
"roman": "čʻheṙacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չհեռացող",
"roman": "čʻheṙacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ հեռանում",
"roman": "čʻem heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հեռանում",
"roman": "čʻes heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հեռանում",
"roman": "čʻi heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հեռանում",
"roman": "čʻenkʻ heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք հեռանում",
"roman": "čʻekʻ heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հեռանում",
"roman": "čʻen heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հեռանում",
"roman": "čʻēi heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հեռանում",
"roman": "čʻēir heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հեռանում",
"roman": "čʻēr heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հեռանում",
"roman": "čʻēinkʻ heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հեռանում",
"roman": "čʻēikʻ heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հեռանում",
"roman": "čʻēin heṙanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հեռանալու",
"roman": "čʻem heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հեռանալու",
"roman": "čʻes heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հեռանալու",
"roman": "čʻi heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հեռանալու",
"roman": "čʻenkʻ heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք հեռանալու",
"roman": "čʻekʻ heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հեռանալու",
"roman": "čʻen heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հեռանալու",
"roman": "čʻēi heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հեռանալու",
"roman": "čʻēir heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հեռանալու",
"roman": "čʻēr heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հեռանալու",
"roman": "čʻēinkʻ heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հեռանալու",
"roman": "čʻēikʻ heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հեռանալու",
"roman": "čʻēin heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հեռացել",
"roman": "čʻem heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հեռացել",
"roman": "čʻes heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հեռացել",
"roman": "čʻi heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հեռացել",
"roman": "čʻenkʻ heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք հեռացել",
"roman": "čʻekʻ heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հեռացել",
"roman": "čʻen heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հեռացել",
"roman": "čʻēi heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հեռացել",
"roman": "čʻēir heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հեռացել",
"roman": "čʻēr heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հեռացել",
"roman": "čʻēinkʻ heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հեռացել",
"roman": "čʻēikʻ heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հեռացել",
"roman": "čʻēin heṙacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռացա",
"roman": "čʻheṙacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չհեռացար",
"roman": "čʻheṙacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չհեռացավ",
"roman": "čʻheṙacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռացանք",
"roman": "čʻheṙacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չհեռացաք",
"roman": "čʻheṙacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չհեռացան",
"roman": "čʻheṙacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռանամ",
"roman": "čʻheṙanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանաս",
"roman": "čʻheṙanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանա",
"roman": "čʻheṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռանանք",
"roman": "čʻheṙanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանաք",
"roman": "čʻheṙanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանան",
"roman": "čʻheṙanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռանայի",
"roman": "čʻheṙanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանայիր",
"roman": "čʻheṙanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանար",
"roman": "čʻheṙanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհեռանայինք",
"roman": "čʻheṙanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանայիք",
"roman": "čʻheṙanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհեռանային",
"roman": "čʻheṙanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հեռանա",
"roman": "čʻem heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հեռանա",
"roman": "čʻes heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հեռանա",
"roman": "čʻi heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հեռանա",
"roman": "čʻenkʻ heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք հեռանա",
"roman": "čʻekʻ heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հեռանա",
"roman": "čʻen heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հեռանա",
"roman": "čʻēi heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հեռանա",
"roman": "čʻēir heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հեռանա",
"roman": "čʻēr heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հեռանա",
"roman": "čʻēinkʻ heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հեռանա",
"roman": "čʻēikʻ heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հեռանա",
"roman": "čʻēin heṙana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ հեռացիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեռացի (mí heṙacʻir, mí heṙacʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեռացեք",
"roman": "mí heṙacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեռանալ",
"roman": "heṙanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալու",
"roman": "heṙanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուց",
"roman": "heṙanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալով",
"roman": "heṙanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալում",
"roman": "heṙanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալն",
"roman": "heṙanalə/heṙanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուն",
"roman": "heṙanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալս",
"roman": "heṙanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուս",
"roman": "heṙanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուցս",
"roman": "heṙanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալովս",
"roman": "heṙanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալումս",
"roman": "heṙanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալդ",
"roman": "heṙanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուդ",
"roman": "heṙanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալուցդ",
"roman": "heṙanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալովդ",
"roman": "heṙanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հեռանալումդ",
"roman": "heṙanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեռանալ • (heṙanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեռանալ • (heṙanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեռանալ",
"11": "հեռանալուն",
"11s": "հեռանալներիցս",
"13": "հեռանալների",
"13s": "հեռանալովս",
"15": "հեռանալներին",
"15s": "հեռանալներովս",
"17": "հեռանալուց",
"17s": "հեռանալումս",
"19": "հեռանալներից",
"19s": "հեռանալներումս",
"1s": "հեռանալս",
"21": "հեռանալով",
"21s": "հեռանալդ",
"23": "հեռանալներով",
"23s": "հեռանալներդ",
"25": "հեռանալում",
"25s": "հեռանալուդ",
"27": "հեռանալներում",
"27s": "հեռանալներիդ",
"29s": "հեռանալուցդ",
"3": "հեռանալը/հեռանալն",
"31s": "հեռանալներիցդ",
"33s": "հեռանալովդ",
"35s": "հեռանալներովդ",
"37s": "հեռանալումդ",
"39s": "հեռանալներումդ",
"3s": "հեռանալներս",
"5": "հեռանալներ",
"5s": "հեռանալուս",
"7": "հեռանալները/հեռանալներն",
"7s": "հեռանալներիս",
"9": "հեռանալու",
"9s": "հեռանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to move off, move away (from)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move off, move away (from)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to depart, leave"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to depart, leave"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/herɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[herɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/heɾɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[heɾɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հեռանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%B0%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "հեռանալ"
}
Download raw JSONL data for հեռանալ meaning in Armenian (28.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հեռանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեռանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.