See ծիր on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "əntʻacir",
"word": "ընթածիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cirak",
"word": "ծիրակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "crakotor",
"word": "ծրակոտոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "crcrotel",
"word": "ծրծրոտել"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "uġecir",
"word": "ուղեծիր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիր",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծիր (cir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիր"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ծիր (cir)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծիր (cir).",
"forms": [
{
"form": "cir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիր",
"roman": "cir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրեր",
"roman": "cirer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրի",
"roman": "ciri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերի",
"roman": "cireri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրից",
"roman": "ciricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերից",
"roman": "cirericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրով",
"roman": "cirov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերով",
"roman": "cirerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրում",
"roman": "cirum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերում",
"roman": "cirerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրն",
"roman": "cirə / cirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրերն",
"roman": "cirerə/cirern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրին",
"roman": "cirin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերին",
"roman": "cirerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրս",
"roman": "cirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերս",
"roman": "cirers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրիս",
"roman": "ciris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերիս",
"roman": "cireris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրիցս",
"roman": "ciricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերիցս",
"roman": "cirericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրովս",
"roman": "cirovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերովս",
"roman": "cirerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրումս",
"roman": "cirums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերումս",
"roman": "cirerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրդ",
"roman": "cird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերդ",
"roman": "cirerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրիդ",
"roman": "cirid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերիդ",
"roman": "cirerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրիցդ",
"roman": "ciricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերիցդ",
"roman": "cirericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրովդ",
"roman": "cirovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերովդ",
"roman": "cirerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրումդ",
"roman": "cirumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերումդ",
"roman": "cirerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիր",
"11": "ծիրին",
"11s": "ծիրերիցս",
"13": "ծիրերի",
"13s": "ծիրովս",
"15": "ծիրերին",
"15s": "ծիրերովս",
"17": "ծիրից",
"17s": "ծիրումս",
"19": "ծիրերից",
"19s": "ծիրերումս",
"1s": "ծիրս",
"21": "ծիրով",
"21s": "ծիրդ",
"23": "ծիրերով",
"23s": "ծիրերդ",
"25": "ծիրում",
"25s": "ծիրիդ",
"27": "ծիրերում",
"27s": "ծիրերիդ",
"29s": "ծիրիցդ",
"3": "ծիրը / ծիրն",
"31s": "ծիրերիցդ",
"33s": "ծիրովդ",
"35s": "ծիրերովդ",
"37s": "ծիրումդ",
"39s": "ծիրերումդ",
"3s": "ծիրերս",
"5": "ծիրեր",
"5s": "ծիրիս",
"7": "ծիրերը/ծիրերն",
"7s": "ծիրերիս",
"9": "ծիրի",
"9s": "ծիրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Cir Katʻin",
"word": "Ծիր Կաթին"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"circumference, circle"
],
"id": "en-ծիր-hy-noun--k4KP~C9",
"links": [
[
"circumference",
"circumference"
],
[
"circle",
"circle"
]
]
},
{
"glosses": [
"line"
],
"id": "en-ծիր-hy-noun-OKnB5yFY",
"links": [
[
"line",
"line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գիծ"
}
]
},
{
"glosses": [
"edge, end"
],
"id": "en-ծիր-hy-noun-sXW9WMEA",
"links": [
[
"edge",
"edge"
],
[
"end",
"end"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծայր"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Astronomy",
"orig": "hy:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 3 3 61 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 4 56 17",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 56 17",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 4 40 11 7 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 5 34 19 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 4 44 16 9 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orbit"
],
"id": "en-ծիր-hy-noun-T6GhOsRo",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"orbit",
"orbit"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) orbit"
],
"synonyms": [
{
"word": "ուղեծիր"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"furrow"
],
"id": "en-ծիր-hy-noun-u~0sB8lT",
"links": [
[
"furrow",
"furrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) furrow"
],
"synonyms": [
{
"word": "ակոս"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡siɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡siɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ziɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Hy-%D5%AE%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%AE%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Hy-%D5%AE%D5%AB%D6%80.ogg"
}
],
"word": "ծիր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիր"
},
"expansion": "Armenian: ծիր (cir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծիր (cir)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Georgian-Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წირი",
"t": "line"
},
"expansion": "Georgian წირი (c̣iri, “line”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Georgian-Zan borrowing: compare Georgian წირი (c̣iri, “line”), წრე (c̣re, “circle”), წერა (c̣era, “to write”) and see the latter for more.",
"forms": [
{
"form": "cir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիր",
"roman": "cir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրք",
"roman": "cirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծրոյ",
"roman": "croy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծրոց",
"roman": "crocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծրոյ",
"roman": "croy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծրոց",
"roman": "crocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիր",
"roman": "cir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրս",
"roman": "cirs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծրոյ",
"roman": "croy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծրոց",
"roman": "crocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծրով",
"roman": "crov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծրովք",
"roman": "crovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիր",
"roman": "cir",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրս",
"roman": "cirs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիր",
"11": "ծրոց",
"13": "ծիր",
"15": "ծիրս",
"17": "ծրոյ",
"19": "ծրոց",
"21": "ծրով",
"23": "ծրովք",
"25": "ծիր",
"27": "ծիրս",
"3": "ծիրք",
"5": "ծրոյ",
"7": "ծրոց",
"9": "ծրոյ",
"note": "Some manuscripts have an instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ծրաւ</i> (craw). Moreover, Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui claims an alternative genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ծրի</i> (cri).",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "awazacir",
"word": "աւազածիր"
},
{
"roman": "apʻnacir",
"word": "ափնածիր"
},
{
"roman": "boloracir",
"word": "բոլորածիր"
},
{
"roman": "bolorakacir",
"word": "բոլորակածիր"
},
{
"roman": "laynacir",
"word": "լայնածիր"
},
{
"roman": "liacir",
"word": "լիածիր"
},
{
"roman": "ciracan",
"word": "ծիրածան"
},
{
"roman": "cirayin",
"word": "ծիրային"
},
{
"roman": "cirayni",
"word": "ծիրայնի"
},
{
"roman": "covacir",
"word": "ծովածիր"
},
{
"roman": "crabolor",
"word": "ծրաբոլոր"
},
{
"roman": "cragir",
"word": "ծրագիր"
},
{
"roman": "cragrem",
"word": "ծրագրեմ"
},
{
"roman": "cragrutʻiwn",
"word": "ծրագրութիւն"
},
{
"roman": "cranam",
"word": "ծրանամ"
},
{
"roman": "crapʻakem",
"word": "ծրափակեմ"
},
{
"roman": "crem",
"word": "ծրեմ"
},
{
"roman": "crunkʻ",
"word": "ծրունք"
},
{
"roman": "hasarakacir",
"word": "հասարակածիր"
},
{
"roman": "kʻaṙacragic",
"word": "քառածրագիծ"
}
],
"examples": [
{
"english": "edge of eyelids",
"roman": "cir artewanancʻ",
"text": "ծիր արտեւանանց",
"type": "example"
},
{
"english": "wheel-track; rut",
"roman": "cir anuocʻ",
"text": "ծիր անուոց",
"type": "example"
},
{
"english": "skirt, border, piping",
"roman": "cir handerjicʻ",
"text": "ծիր հանդերձից",
"type": "example"
},
{
"english": "the tropics",
"roman": "cirkʻ",
"text": "ծիրք",
"type": "example"
},
{
"english": "colure",
"roman": "cir gntoy",
"text": "ծիր գնտոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "horizon",
"roman": "cir tesutʻean",
"text": "ծիր տեսութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "chorus of the stars",
"roman": "cirkʻ astełacʻ",
"text": "ծիրք աստեղաց",
"type": "example"
},
{
"english": "galaxy, the Milky Way",
"roman": "cir katʻin",
"text": "ծիր կաթին",
"type": "example"
},
{
"english": "ecliptic",
"roman": "cir xawarman",
"text": "ծիր խաւարման",
"type": "example"
},
{
"english": "equinoctial",
"roman": "cir gišerahawasari",
"text": "ծիր գիշերահաւասարի",
"type": "example"
},
{
"english": "to gird, to surround",
"roman": "cir acel",
"text": "ծիր ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "throughout the world",
"roman": "ənd cirs ezeracʻ",
"text": "ընդ ծիրս եզերաց",
"type": "example"
},
{
"english": "unbounded, infinite",
"roman": "or očʻ ənd craw ankani",
"text": "որ ոչ ընդ ծրաւ անկանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"circle, circumference; round, circuit; outline, border"
],
"id": "en-ծիր-xcl-noun-jR5LBHlw",
"links": [
[
"circle",
"circle"
],
[
"circumference",
"circumference"
],
[
"round",
"round"
],
[
"circuit",
"circuit"
],
[
"outline",
"outline"
],
[
"border",
"border"
]
]
}
],
"word": "ծիր"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cʻir",
"word": "ցիր"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Misspelling of ցիր (cʻir)."
],
"id": "en-ծիր-xcl-adj-5I3qaa5b",
"links": [
[
"ցիր",
"ցիր#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "ծիր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "əntʻacir",
"word": "ընթածիր"
},
{
"roman": "cirak",
"word": "ծիրակ"
},
{
"roman": "crakotor",
"word": "ծրակոտոր"
},
{
"roman": "crcrotel",
"word": "ծրծրոտել"
},
{
"roman": "uġecir",
"word": "ուղեծիր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիր",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծիր (cir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիր"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ծիր (cir)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծիր (cir).",
"forms": [
{
"form": "cir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիր",
"roman": "cir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրեր",
"roman": "cirer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրի",
"roman": "ciri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերի",
"roman": "cireri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրից",
"roman": "ciricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերից",
"roman": "cirericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրով",
"roman": "cirov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերով",
"roman": "cirerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրում",
"roman": "cirum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերում",
"roman": "cirerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրն",
"roman": "cirə / cirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրերն",
"roman": "cirerə/cirern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրին",
"roman": "cirin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերին",
"roman": "cirerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիրս",
"roman": "cirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերս",
"roman": "cirers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրիս",
"roman": "ciris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերիս",
"roman": "cireris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրիցս",
"roman": "ciricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերիցս",
"roman": "cirericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրովս",
"roman": "cirovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերովս",
"roman": "cirerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրումս",
"roman": "cirums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերումս",
"roman": "cirerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիրդ",
"roman": "cird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերդ",
"roman": "cirerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրիդ",
"roman": "cirid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերիդ",
"roman": "cirerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրիցդ",
"roman": "ciricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերիցդ",
"roman": "cirericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրովդ",
"roman": "cirovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերովդ",
"roman": "cirerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիրումդ",
"roman": "cirumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրերումդ",
"roman": "cirerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիր",
"11": "ծիրին",
"11s": "ծիրերիցս",
"13": "ծիրերի",
"13s": "ծիրովս",
"15": "ծիրերին",
"15s": "ծիրերովս",
"17": "ծիրից",
"17s": "ծիրումս",
"19": "ծիրերից",
"19s": "ծիրերումս",
"1s": "ծիրս",
"21": "ծիրով",
"21s": "ծիրդ",
"23": "ծիրերով",
"23s": "ծիրերդ",
"25": "ծիրում",
"25s": "ծիրիդ",
"27": "ծիրերում",
"27s": "ծիրերիդ",
"29s": "ծիրիցդ",
"3": "ծիրը / ծիրն",
"31s": "ծիրերիցդ",
"33s": "ծիրովդ",
"35s": "ծիրերովդ",
"37s": "ծիրումդ",
"39s": "ծիրերումդ",
"3s": "ծիրերս",
"5": "ծիրեր",
"5s": "ծիրիս",
"7": "ծիրերը/ծիրերն",
"7s": "ծիրերիս",
"9": "ծիրի",
"9s": "ծիրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Cir Katʻin",
"word": "Ծիր Կաթին"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"circumference, circle"
],
"links": [
[
"circumference",
"circumference"
],
[
"circle",
"circle"
]
]
},
{
"glosses": [
"line"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գիծ"
}
]
},
{
"glosses": [
"edge, end"
],
"links": [
[
"edge",
"edge"
],
[
"end",
"end"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծայր"
}
]
},
{
"categories": [
"hy:Astronomy"
],
"glosses": [
"orbit"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"orbit",
"orbit"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) orbit"
],
"synonyms": [
{
"word": "ուղեծիր"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"furrow"
],
"links": [
[
"furrow",
"furrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) furrow"
],
"synonyms": [
{
"word": "ակոս"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡siɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡siɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ziɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Hy-%D5%AE%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%AE%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Hy-%D5%AE%D5%AB%D6%80.ogg"
}
],
"word": "ծիր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "awazacir",
"word": "աւազածիր"
},
{
"roman": "apʻnacir",
"word": "ափնածիր"
},
{
"roman": "boloracir",
"word": "բոլորածիր"
},
{
"roman": "bolorakacir",
"word": "բոլորակածիր"
},
{
"roman": "laynacir",
"word": "լայնածիր"
},
{
"roman": "liacir",
"word": "լիածիր"
},
{
"roman": "ciracan",
"word": "ծիրածան"
},
{
"roman": "cirayin",
"word": "ծիրային"
},
{
"roman": "cirayni",
"word": "ծիրայնի"
},
{
"roman": "covacir",
"word": "ծովածիր"
},
{
"roman": "crabolor",
"word": "ծրաբոլոր"
},
{
"roman": "cragir",
"word": "ծրագիր"
},
{
"roman": "cragrem",
"word": "ծրագրեմ"
},
{
"roman": "cragrutʻiwn",
"word": "ծրագրութիւն"
},
{
"roman": "cranam",
"word": "ծրանամ"
},
{
"roman": "crapʻakem",
"word": "ծրափակեմ"
},
{
"roman": "crem",
"word": "ծրեմ"
},
{
"roman": "crunkʻ",
"word": "ծրունք"
},
{
"roman": "hasarakacir",
"word": "հասարակածիր"
},
{
"roman": "kʻaṙacragic",
"word": "քառածրագիծ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիր"
},
"expansion": "Armenian: ծիր (cir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծիր (cir)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Georgian-Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წირი",
"t": "line"
},
"expansion": "Georgian წირი (c̣iri, “line”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Georgian-Zan borrowing: compare Georgian წირი (c̣iri, “line”), წრე (c̣re, “circle”), წერა (c̣era, “to write”) and see the latter for more.",
"forms": [
{
"form": "cir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիր",
"roman": "cir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրք",
"roman": "cirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծրոյ",
"roman": "croy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծրոց",
"roman": "crocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծրոյ",
"roman": "croy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծրոց",
"roman": "crocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիր",
"roman": "cir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրս",
"roman": "cirs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծրոյ",
"roman": "croy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծրոց",
"roman": "crocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծրով",
"roman": "crov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծրովք",
"roman": "crovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիր",
"roman": "cir",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիրս",
"roman": "cirs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիր",
"11": "ծրոց",
"13": "ծիր",
"15": "ծիրս",
"17": "ծրոյ",
"19": "ծրոց",
"21": "ծրով",
"23": "ծրովք",
"25": "ծիր",
"27": "ծիրս",
"3": "ծիրք",
"5": "ծրոյ",
"7": "ծրոց",
"9": "ծրոյ",
"note": "Some manuscripts have an instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ծրաւ</i> (craw). Moreover, Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui claims an alternative genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ծրի</i> (cri).",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "edge of eyelids",
"roman": "cir artewanancʻ",
"text": "ծիր արտեւանանց",
"type": "example"
},
{
"english": "wheel-track; rut",
"roman": "cir anuocʻ",
"text": "ծիր անուոց",
"type": "example"
},
{
"english": "skirt, border, piping",
"roman": "cir handerjicʻ",
"text": "ծիր հանդերձից",
"type": "example"
},
{
"english": "the tropics",
"roman": "cirkʻ",
"text": "ծիրք",
"type": "example"
},
{
"english": "colure",
"roman": "cir gntoy",
"text": "ծիր գնտոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "horizon",
"roman": "cir tesutʻean",
"text": "ծիր տեսութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "chorus of the stars",
"roman": "cirkʻ astełacʻ",
"text": "ծիրք աստեղաց",
"type": "example"
},
{
"english": "galaxy, the Milky Way",
"roman": "cir katʻin",
"text": "ծիր կաթին",
"type": "example"
},
{
"english": "ecliptic",
"roman": "cir xawarman",
"text": "ծիր խաւարման",
"type": "example"
},
{
"english": "equinoctial",
"roman": "cir gišerahawasari",
"text": "ծիր գիշերահաւասարի",
"type": "example"
},
{
"english": "to gird, to surround",
"roman": "cir acel",
"text": "ծիր ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "throughout the world",
"roman": "ənd cirs ezeracʻ",
"text": "ընդ ծիրս եզերաց",
"type": "example"
},
{
"english": "unbounded, infinite",
"roman": "or očʻ ənd craw ankani",
"text": "որ ոչ ընդ ծրաւ անկանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"circle, circumference; round, circuit; outline, border"
],
"links": [
[
"circle",
"circle"
],
[
"circumference",
"circumference"
],
[
"round",
"round"
],
[
"circuit",
"circuit"
],
[
"outline",
"outline"
],
[
"border",
"border"
]
]
}
],
"word": "ծիր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիր • (cir)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cʻir",
"word": "ցիր"
}
],
"categories": [
"Old Armenian misspellings"
],
"glosses": [
"Misspelling of ցիր (cʻir)."
],
"links": [
[
"ցիր",
"ցիր#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "ծիր"
}
Download raw JSONL data for ծիր meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.