See ծայր on Wiktionary
Download JSON data for ծայր meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sracayr",
"word": "սրածայր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծայր"
},
"expansion": "Old Armenian ծայր (cayr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծայր (cayr).",
"forms": [
{
"form": "cayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծայր",
"roman": "cayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրեր",
"roman": "cayrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրի",
"roman": "cayri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերի",
"roman": "cayreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրից",
"roman": "cayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերից",
"roman": "cayrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրով",
"roman": "cayrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերով",
"roman": "cayrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրում",
"roman": "cayrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերում",
"roman": "cayrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրն",
"roman": "cayrə/cayrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրերն",
"roman": "cayrerə/cayrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրին",
"roman": "cayrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերին",
"roman": "cayrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրս",
"roman": "cayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերս",
"roman": "cayrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրիս",
"roman": "cayris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերիս",
"roman": "cayreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրիցս",
"roman": "cayricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերիցս",
"roman": "cayrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրովս",
"roman": "cayrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերովս",
"roman": "cayrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրումս",
"roman": "cayrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերումս",
"roman": "cayrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրդ",
"roman": "cayrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերդ",
"roman": "cayrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրիդ",
"roman": "cayrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերիդ",
"roman": "cayrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրիցդ",
"roman": "cayricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերիցդ",
"roman": "cayrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրովդ",
"roman": "cayrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերովդ",
"roman": "cayrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրումդ",
"roman": "cayrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերումդ",
"roman": "cayrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծայր • (cayr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծայր • (cayr)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծայր",
"11": "ծայրին",
"11s": "ծայրերիցս",
"13": "ծայրերի",
"13s": "ծայրովս",
"15": "ծայրերին",
"15s": "ծայրերովս",
"17": "ծայրից",
"17s": "ծայրումս",
"19": "ծայրերից",
"19s": "ծայրերումս",
"1s": "ծայրս",
"21": "ծայրով",
"21s": "ծայրդ",
"23": "ծայրերով",
"23s": "ծայրերդ",
"25": "ծայրում",
"25s": "ծայրիդ",
"27": "ծայրերում",
"27s": "ծայրերիդ",
"29s": "ծայրիցդ",
"3": "ծայրը/ծայրն",
"31s": "ծայրերիցդ",
"33s": "ծայրովդ",
"35s": "ծայրերովդ",
"37s": "ծայրումդ",
"39s": "ծայրերումդ",
"3s": "ծայրերս",
"5": "ծայրեր",
"5s": "ծայրիս",
"7": "ծայրերը/ծայրերն",
"7s": "ծայրերիս",
"9": "ծայրի",
"9s": "ծայրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "tip of the pen",
"roman": "grčʻi cayr",
"text": "գրչի ծայր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tip, end"
],
"id": "en-ծայր-hy-noun-G-D6qcYX",
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"glosses": [
"border, edge; brim; brink"
],
"id": "en-ծայր-hy-noun-go2iUqsP",
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"brim",
"brim"
],
[
"brink",
"brink"
]
]
},
{
"glosses": [
"top, summit"
],
"id": "en-ծայր-hy-noun-j0kVxZpR",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"summit",
"summit"
]
]
},
{
"glosses": [
"beginning"
],
"id": "en-ծայր-hy-noun-QJU5HH4-",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 18 12 17 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 12 16 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 3 5 28 2 5 5 15 1 29 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 3 32 2 4 2 19 1 27 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penis; the head of the penis, helmet, knob, (glans penis)"
],
"id": "en-ծայր-hy-noun-AMPXsXG4",
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"head",
"head"
],
[
"helmet",
"helmet"
],
[
"knob",
"knob"
],
[
"glans penis",
"glans penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) penis; the head of the penis, helmet, knob, (glans penis)"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɑjɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑjɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cer",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ծեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "colloquial"
}
],
"word": "ծայր"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "amenacayr",
"word": "ամենածայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "amenacayragoyn",
"word": "ամենածայրագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ancayr",
"word": "անծայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ancayragoyn",
"word": "անծայրագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ancayracʻeal",
"word": "անծայրացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ancayreni",
"word": "անծայրենի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "astuacayrakan",
"word": "աստուածայրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "arewacayrkʻ",
"word": "արեւածայրք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjracayr",
"word": "բարձրածայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjracayreal",
"word": "բարձրածայրեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjracayrutʻiwn",
"word": "բարձրածայրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lezuacayr",
"word": "լեզուածայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrabar",
"word": "ծայրաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayragagatʻn",
"word": "ծայրագագաթն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayragišerakan",
"word": "ծայրագիշերական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayragoyn",
"word": "ծայրագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayragunutʻiwn",
"word": "ծայրագունութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayraditak",
"word": "ծայրադիտակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrazardeal",
"word": "ծայրազարդեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrazełc",
"word": "ծայրազեղծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayratʻacʻ",
"word": "ծայրաթաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayralir",
"word": "ծայրալիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayralrutʻiwn",
"word": "ծայրալրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayraxorhurd",
"word": "ծայրախորհուրդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayracawal",
"word": "ծայրածաւալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrakarmir",
"word": "ծայրակարմիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrakotor",
"word": "ծայրակոտոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayraktur",
"word": "ծայրակտուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayraherj",
"word": "ծայրահերձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayraherjeal",
"word": "ծայրահերձեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrayaytagoyn",
"word": "ծայրայայտագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrayangkʻ",
"word": "ծայրայանգք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrayeł",
"word": "ծայրայեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayranam",
"word": "ծայրանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrapatar",
"word": "ծայրապատար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayraptukkʻ",
"word": "ծայրապտուկք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayraptułkʻ",
"word": "ծայրապտուղք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrasrtmtołutʻiwn",
"word": "ծայրասրտմտողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrataš",
"word": "ծայրատաշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayratašem",
"word": "ծայրատաշեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayratem",
"word": "ծայրատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayratutʻiwn",
"word": "ծայրատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayratunkkʻ",
"word": "ծայրատունկք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrarjak",
"word": "ծայրարձակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrarjakeal",
"word": "ծայրարձակեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrarjakutʻiwn",
"word": "ծայրարձակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayracʻucʻanem",
"word": "ծայրացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrapʻayl",
"word": "ծայրափայլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrakʻał",
"word": "ծայրաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrakʻałakʻ",
"word": "ծայրաքաղաք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrakʻałutʻiwn",
"word": "ծայրաքաղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayrutʻiwn",
"word": "ծայրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cayruxuz",
"word": "ծայրուխուզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ciranacayr",
"word": "ծիրանածայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "veracayreal",
"word": "վերածայրեալ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծայր"
},
"expansion": "Armenian: ծայր (cayr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծայր (cayr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "წუერი"
},
"expansion": "Old Georgian წუერი (c̣ueri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սայր"
},
"expansion": "Old Armenian սայր (sayr)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Has been compared to Old Georgian წუერი (c̣ueri) and Old Armenian սայր (sayr).",
"forms": [
{
"form": "cayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծայր",
"roman": "cayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրք",
"roman": "cayrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրի",
"roman": "cayri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրից",
"roman": "cayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրի",
"roman": "cayri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրից",
"roman": "cayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայր",
"roman": "cayr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրս",
"roman": "cayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրէ",
"roman": "cayrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրից",
"roman": "cayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրիւ",
"roman": "cayriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրիւք",
"roman": "cayriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրի",
"roman": "cayri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրս",
"roman": "cayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծայր • (cayr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծայր • (cayr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծայր",
"11": "ծայրից",
"13": "ծայր",
"15": "ծայրս",
"17": "ծայրէ",
"19": "ծայրից",
"21": "ծայրիւ",
"23": "ծայրիւք",
"25": "ծայրի",
"27": "ծայրս",
"3": "ծայրք",
"5": "ծայրի",
"7": "ծայրից",
"9": "ծայրի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "from beginning to end, from one extremity to the other; to the full; punctually",
"roman": "cayr i cayr, cayriw ew cayriw",
"text": "ծայր ի ծայր, ծայրիւ եւ ծայրիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to recite the whole psalter",
"roman": "kʻałel zsałmosn cayr i cayr",
"text": "քաղել զսաղմոսն ծայր ի ծայր",
"type": "example"
},
{
"english": "to reach or attain the maximum",
"roman": "i cayrn hasanel",
"text": "ի ծայրն հասանել",
"type": "example"
},
{
"english": "glancing slyly at",
"roman": "cayriwkʻ ačʻacʻ",
"text": "ծայրիւք աչաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen furtively, to eavesdrop",
"roman": "cayriwkʻ akanǰacʻ lsel",
"text": "ծայրիւք ականջաց լսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, extremity"
],
"id": "en-ծայր-xcl-noun-0t3Dhw~7",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"extremity",
"extremity"
]
]
},
{
"glosses": [
"border, edge"
],
"id": "en-ծայր-xcl-noun-YP-nqylj",
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"edge",
"edge"
]
]
},
{
"glosses": [
"summit, head, top of mountains or hills"
],
"id": "en-ծայր-xcl-noun-tK-hCnPb",
"links": [
[
"summit",
"summit"
],
[
"head",
"head"
],
[
"top",
"top"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) summit, head, top of mountains or hills"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 3 5 28 2 5 5 15 1 29 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 3 32 2 4 2 19 1 27 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ray of the newly risen sun"
],
"id": "en-ծայր-xcl-noun-weG3DYBq",
"links": [
[
"ray",
"ray"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) ray of the newly risen sun"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"the utmost pitch, the highest degree"
],
"id": "en-ծայր-xcl-noun-lSNVkOyz",
"links": [
[
"utmost",
"utmost"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the utmost pitch, the highest degree"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 3 5 28 2 5 5 15 1 29 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 3 32 2 4 2 19 1 27 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the best part of something"
],
"id": "en-ծայր-xcl-noun-PWwfimS3",
"links": [
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the best part of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"overmeasure, excess"
],
"id": "en-ծայր-xcl-noun-XSfPq4aR",
"links": [
[
"overmeasure",
"overmeasure"
],
[
"excess",
"excess"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) overmeasure, excess"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ծայր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "sracayr",
"word": "սրածայր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծայր"
},
"expansion": "Old Armenian ծայր (cayr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծայր (cayr).",
"forms": [
{
"form": "cayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծայր",
"roman": "cayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրեր",
"roman": "cayrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրի",
"roman": "cayri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերի",
"roman": "cayreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրից",
"roman": "cayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերից",
"roman": "cayrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրով",
"roman": "cayrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերով",
"roman": "cayrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրում",
"roman": "cayrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերում",
"roman": "cayrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրն",
"roman": "cayrə/cayrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրերն",
"roman": "cayrerə/cayrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրին",
"roman": "cayrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերին",
"roman": "cayrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրս",
"roman": "cayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերս",
"roman": "cayrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրիս",
"roman": "cayris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերիս",
"roman": "cayreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրիցս",
"roman": "cayricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերիցս",
"roman": "cayrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրովս",
"roman": "cayrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերովս",
"roman": "cayrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրումս",
"roman": "cayrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերումս",
"roman": "cayrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրդ",
"roman": "cayrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերդ",
"roman": "cayrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրիդ",
"roman": "cayrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերիդ",
"roman": "cayrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրիցդ",
"roman": "cayricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերիցդ",
"roman": "cayrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրովդ",
"roman": "cayrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերովդ",
"roman": "cayrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրումդ",
"roman": "cayrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրերումդ",
"roman": "cayrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծայր • (cayr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծայր • (cayr)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծայր",
"11": "ծայրին",
"11s": "ծայրերիցս",
"13": "ծայրերի",
"13s": "ծայրովս",
"15": "ծայրերին",
"15s": "ծայրերովս",
"17": "ծայրից",
"17s": "ծայրումս",
"19": "ծայրերից",
"19s": "ծայրերումս",
"1s": "ծայրս",
"21": "ծայրով",
"21s": "ծայրդ",
"23": "ծայրերով",
"23s": "ծայրերդ",
"25": "ծայրում",
"25s": "ծայրիդ",
"27": "ծայրերում",
"27s": "ծայրերիդ",
"29s": "ծայրիցդ",
"3": "ծայրը/ծայրն",
"31s": "ծայրերիցդ",
"33s": "ծայրովդ",
"35s": "ծայրերովդ",
"37s": "ծայրումդ",
"39s": "ծայրերումդ",
"3s": "ծայրերս",
"5": "ծայրեր",
"5s": "ծայրիս",
"7": "ծայրերը/ծայրերն",
"7s": "ծայրերիս",
"9": "ծայրի",
"9s": "ծայրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "tip of the pen",
"roman": "grčʻi cayr",
"text": "գրչի ծայր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tip, end"
],
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"glosses": [
"border, edge; brim; brink"
],
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"brim",
"brim"
],
[
"brink",
"brink"
]
]
},
{
"glosses": [
"top, summit"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"summit",
"summit"
]
]
},
{
"glosses": [
"beginning"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian slang",
"Armenian vulgarities"
],
"glosses": [
"penis; the head of the penis, helmet, knob, (glans penis)"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"head",
"head"
],
[
"helmet",
"helmet"
],
[
"knob",
"knob"
],
[
"glans penis",
"glans penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) penis; the head of the penis, helmet, knob, (glans penis)"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɑjɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑjɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cer",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ծեր"
},
{
"word": "colloquial"
}
],
"word": "ծայր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "amenacayr",
"word": "ամենածայր"
},
{
"roman": "amenacayragoyn",
"word": "ամենածայրագոյն"
},
{
"roman": "ancayr",
"word": "անծայր"
},
{
"roman": "ancayragoyn",
"word": "անծայրագոյն"
},
{
"roman": "ancayracʻeal",
"word": "անծայրացեալ"
},
{
"roman": "ancayreni",
"word": "անծայրենի"
},
{
"roman": "astuacayrakan",
"word": "աստուածայրական"
},
{
"roman": "arewacayrkʻ",
"word": "արեւածայրք"
},
{
"roman": "barjracayr",
"word": "բարձրածայր"
},
{
"roman": "barjracayreal",
"word": "բարձրածայրեալ"
},
{
"roman": "barjracayrutʻiwn",
"word": "բարձրածայրութիւն"
},
{
"roman": "lezuacayr",
"word": "լեզուածայր"
},
{
"roman": "cayrabar",
"word": "ծայրաբար"
},
{
"roman": "cayragagatʻn",
"word": "ծայրագագաթն"
},
{
"roman": "cayragišerakan",
"word": "ծայրագիշերական"
},
{
"roman": "cayragoyn",
"word": "ծայրագոյն"
},
{
"roman": "cayragunutʻiwn",
"word": "ծայրագունութիւն"
},
{
"roman": "cayraditak",
"word": "ծայրադիտակ"
},
{
"roman": "cayrazardeal",
"word": "ծայրազարդեալ"
},
{
"roman": "cayrazełc",
"word": "ծայրազեղծ"
},
{
"roman": "cayratʻacʻ",
"word": "ծայրաթաց"
},
{
"roman": "cayralir",
"word": "ծայրալիր"
},
{
"roman": "cayralrutʻiwn",
"word": "ծայրալրութիւն"
},
{
"roman": "cayraxorhurd",
"word": "ծայրախորհուրդ"
},
{
"roman": "cayracawal",
"word": "ծայրածաւալ"
},
{
"roman": "cayrakarmir",
"word": "ծայրակարմիր"
},
{
"roman": "cayrakotor",
"word": "ծայրակոտոր"
},
{
"roman": "cayraktur",
"word": "ծայրակտուր"
},
{
"roman": "cayraherj",
"word": "ծայրահերձ"
},
{
"roman": "cayraherjeal",
"word": "ծայրահերձեալ"
},
{
"roman": "cayrayaytagoyn",
"word": "ծայրայայտագոյն"
},
{
"roman": "cayrayangkʻ",
"word": "ծայրայանգք"
},
{
"roman": "cayrayeł",
"word": "ծայրայեղ"
},
{
"roman": "cayranam",
"word": "ծայրանամ"
},
{
"roman": "cayrapatar",
"word": "ծայրապատար"
},
{
"roman": "cayraptukkʻ",
"word": "ծայրապտուկք"
},
{
"roman": "cayraptułkʻ",
"word": "ծայրապտուղք"
},
{
"roman": "cayrasrtmtołutʻiwn",
"word": "ծայրասրտմտողութիւն"
},
{
"roman": "cayrataš",
"word": "ծայրատաշ"
},
{
"roman": "cayratašem",
"word": "ծայրատաշեմ"
},
{
"roman": "cayratem",
"word": "ծայրատեմ"
},
{
"roman": "cayratutʻiwn",
"word": "ծայրատութիւն"
},
{
"roman": "cayratunkkʻ",
"word": "ծայրատունկք"
},
{
"roman": "cayrarjak",
"word": "ծայրարձակ"
},
{
"roman": "cayrarjakeal",
"word": "ծայրարձակեալ"
},
{
"roman": "cayrarjakutʻiwn",
"word": "ծայրարձակութիւն"
},
{
"roman": "cayracʻucʻanem",
"word": "ծայրացուցանեմ"
},
{
"roman": "cayrapʻayl",
"word": "ծայրափայլ"
},
{
"roman": "cayrakʻał",
"word": "ծայրաքաղ"
},
{
"roman": "cayrakʻałakʻ",
"word": "ծայրաքաղաք"
},
{
"roman": "cayrakʻałutʻiwn",
"word": "ծայրաքաղութիւն"
},
{
"roman": "cayrutʻiwn",
"word": "ծայրութիւն"
},
{
"roman": "cayruxuz",
"word": "ծայրուխուզ"
},
{
"roman": "ciranacayr",
"word": "ծիրանածայր"
},
{
"roman": "veracayreal",
"word": "վերածայրեալ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծայր"
},
"expansion": "Armenian: ծայր (cayr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծայր (cayr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "წუერი"
},
"expansion": "Old Georgian წუერი (c̣ueri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սայր"
},
"expansion": "Old Armenian սայր (sayr)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Has been compared to Old Georgian წუერი (c̣ueri) and Old Armenian սայր (sayr).",
"forms": [
{
"form": "cayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծայր",
"roman": "cayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրք",
"roman": "cayrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրի",
"roman": "cayri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրից",
"roman": "cayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրի",
"roman": "cayri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրից",
"roman": "cayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայր",
"roman": "cayr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրս",
"roman": "cayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրէ",
"roman": "cayrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրից",
"roman": "cayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրիւ",
"roman": "cayriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրիւք",
"roman": "cayriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրի",
"roman": "cayri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրս",
"roman": "cayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծայր • (cayr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծայր • (cayr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծայր",
"11": "ծայրից",
"13": "ծայր",
"15": "ծայրս",
"17": "ծայրէ",
"19": "ծայրից",
"21": "ծայրիւ",
"23": "ծայրիւք",
"25": "ծայրի",
"27": "ծայրս",
"3": "ծայրք",
"5": "ծայրի",
"7": "ծայրից",
"9": "ծայրի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "from beginning to end, from one extremity to the other; to the full; punctually",
"roman": "cayr i cayr, cayriw ew cayriw",
"text": "ծայր ի ծայր, ծայրիւ եւ ծայրիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to recite the whole psalter",
"roman": "kʻałel zsałmosn cayr i cayr",
"text": "քաղել զսաղմոսն ծայր ի ծայր",
"type": "example"
},
{
"english": "to reach or attain the maximum",
"roman": "i cayrn hasanel",
"text": "ի ծայրն հասանել",
"type": "example"
},
{
"english": "glancing slyly at",
"roman": "cayriwkʻ ačʻacʻ",
"text": "ծայրիւք աչաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen furtively, to eavesdrop",
"roman": "cayriwkʻ akanǰacʻ lsel",
"text": "ծայրիւք ականջաց լսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, extremity"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"extremity",
"extremity"
]
]
},
{
"glosses": [
"border, edge"
],
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"edge",
"edge"
]
]
},
{
"glosses": [
"summit, head, top of mountains or hills"
],
"links": [
[
"summit",
"summit"
],
[
"head",
"head"
],
[
"top",
"top"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) summit, head, top of mountains or hills"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ray of the newly risen sun"
],
"links": [
[
"ray",
"ray"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) ray of the newly risen sun"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"the utmost pitch, the highest degree"
],
"links": [
[
"utmost",
"utmost"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the utmost pitch, the highest degree"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"the best part of something"
],
"links": [
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the best part of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"overmeasure, excess"
],
"links": [
[
"overmeasure",
"overmeasure"
],
[
"excess",
"excess"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) overmeasure, excess"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ծայր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.