See երթալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երթամ"
},
"expansion": "Old Armenian երթամ (ertʻam)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երթամ (ertʻam).",
"forms": [
{
"form": "ertʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալու",
"roman": "ertʻalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուց",
"roman": "ertʻalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալով",
"roman": "ertʻalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալում",
"roman": "ertʻalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալն",
"roman": "ertʻalə/ertʻaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուն",
"roman": "ertʻalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալս",
"roman": "ertʻals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուս",
"roman": "ertʻalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուցս",
"roman": "ertʻalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովս",
"roman": "ertʻalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալումս",
"roman": "ertʻalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալդ",
"roman": "ertʻald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուդ",
"roman": "ertʻalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուցդ",
"roman": "ertʻalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովդ",
"roman": "ertʻalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալումդ",
"roman": "ertʻalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գացեր",
"roman": "gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "երթալու",
"roman": "ertʻalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երթալիք",
"roman": "ertʻalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "գաց-",
"roman": "gacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երթար",
"roman": "ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "գացած",
"roman": "gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "գացող",
"roman": "gacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կ՚երթամ",
"roman": "k’ertʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երթաս",
"roman": "k’ertʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երթայ",
"roman": "k’ertʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚երթանք",
"roman": "k’ertʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կ՚երթաք",
"roman": "k’ertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚երթան",
"roman": "k’ertʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կ՚երթայի",
"roman": "k’ertʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երթայիր",
"roman": "k’ertʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երթար",
"roman": "k’ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚երթայինք",
"roman": "k’ertʻayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կ՚երթայիք",
"roman": "k’ertʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚երթային",
"roman": "k’ertʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի երթամ",
"roman": "piti ertʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի երթաս",
"roman": "piti ertʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի երթայ",
"roman": "piti ertʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի երթանք",
"roman": "piti ertʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի երթաք",
"roman": "piti ertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի երթան",
"roman": "piti ertʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի երթայի",
"roman": "piti ertʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի երթայիր",
"roman": "piti ertʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի երթար",
"roman": "piti ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի երթայինք",
"roman": "piti ertʻayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի երթայիք",
"roman": "piti ertʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի երթային",
"roman": "piti ertʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "գացած եմ",
"roman": "gacʻac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած ես",
"roman": "gacʻac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած է",
"roman": "gacʻac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացած ենք",
"roman": "gacʻac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացած էք",
"roman": "gacʻac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացած են",
"roman": "gacʻac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացած էի",
"roman": "gacʻac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած էիր",
"roman": "gacʻac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած էր",
"roman": "gacʻac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացած էինք",
"roman": "gacʻac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացած էիք",
"roman": "gacʻac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացած էին",
"roman": "gacʻac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացեր եմ",
"roman": "gacʻer em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր ես",
"roman": "gacʻer es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր է",
"roman": "gacʻer ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացեր ենք",
"roman": "gacʻer enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացեր էք",
"roman": "gacʻer ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացեր են",
"roman": "gacʻer en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացեր էի",
"roman": "gacʻer ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր էիր",
"roman": "gacʻer ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր էր",
"roman": "gacʻer ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացեր էինք",
"roman": "gacʻer ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացեր էիք",
"roman": "gacʻer ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացեր էին",
"roman": "gacʻer ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացի",
"roman": "gacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գացիր",
"roman": "gacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գնաց",
"roman": "gnacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացինք",
"roman": "gacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գացիք",
"roman": "gacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացին",
"roman": "gacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթամ",
"roman": "ertʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթաս",
"roman": "ertʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթայ",
"roman": "ertʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երթանք",
"roman": "ertʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթաք",
"roman": "ertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթան",
"roman": "ertʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթայի",
"roman": "ertʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթայիր",
"roman": "ertʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթար",
"roman": "ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երթայինք",
"roman": "ertʻayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթայիք",
"roman": "ertʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթային",
"roman": "ertʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գնա՛",
"roman": "gná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացէ՛ք",
"roman": "gacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "this is a suppletive verb",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "which means part of the conjugation is filled by forms of another verb",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "namely by գնալ and by գացել (gacʻel)",
"roman": "gnal",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չերթալ",
"roman": "čʻertʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չգացած",
"roman": "čʻgacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չգացող",
"roman": "čʻgacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ երթար",
"roman": "čʻem ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երթար",
"roman": "čʻes ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չ՚երթար",
"roman": "čʻ’ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երթար",
"roman": "čʻenkʻ ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք երթար",
"roman": "čʻēkʻ ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երթար",
"roman": "čʻen ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի երթար",
"roman": "čʻēi ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երթար",
"roman": "čʻēir ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երթար",
"roman": "čʻēr ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երթար",
"roman": "čʻēinkʻ ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երթար",
"roman": "čʻēikʻ ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երթար",
"roman": "čʻēin ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չերթամ",
"roman": "piti čʻertʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չերթաս",
"roman": "piti čʻertʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չերթայ",
"roman": "piti čʻertʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չերթանք",
"roman": "piti čʻertʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չերթաք",
"roman": "piti čʻertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չերթան",
"roman": "piti čʻertʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չերթայի",
"roman": "piti čʻertʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չերթայիր",
"roman": "piti čʻertʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չերթար",
"roman": "piti čʻertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չերթայինք",
"roman": "piti čʻertʻayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չերթայիք",
"roman": "piti čʻertʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չերթային",
"roman": "piti čʻertʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գացած",
"roman": "čʻem gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գացած",
"roman": "čʻes gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գացած",
"roman": "čʻē gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գացած",
"roman": "čʻenkʻ gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գացած",
"roman": "čʻēkʻ gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գացած",
"roman": "čʻen gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գացած",
"roman": "čʻēi gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գացած",
"roman": "čʻēir gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գացած",
"roman": "čʻēr gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գացած",
"roman": "čʻēinkʻ gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գացած",
"roman": "čʻēikʻ gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գացած",
"roman": "čʻēin gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գացեր",
"roman": "čʻem gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գացեր",
"roman": "čʻes gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գացեր",
"roman": "čʻē gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գացեր",
"roman": "čʻenkʻ gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գացեր",
"roman": "čʻēkʻ gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գացեր",
"roman": "čʻen gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գացեր",
"roman": "čʻēi gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գացեր",
"roman": "čʻēir gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գացեր",
"roman": "čʻēr gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գացեր",
"roman": "čʻēinkʻ gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գացեր",
"roman": "čʻēikʻ gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գացեր",
"roman": "čʻēin gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չգացի",
"roman": "čʻgacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չգացիր",
"roman": "čʻgacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չգնաց",
"roman": "čʻgnacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգացինք",
"roman": "čʻgacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգացիք",
"roman": "čʻgacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չգացին",
"roman": "čʻgacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չերթամ",
"roman": "čʻertʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթաս",
"roman": "čʻertʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթայ",
"roman": "čʻertʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերթանք",
"roman": "čʻertʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթաք",
"roman": "čʻertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթան",
"roman": "čʻertʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթայի",
"roman": "čʻertʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթայիր",
"roman": "čʻertʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթար",
"roman": "čʻertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերթայինք",
"roman": "čʻertʻayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթայիք",
"roman": "čʻertʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթային",
"roman": "čʻertʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ երթար",
"roman": "mí ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երթաք",
"roman": "mí ertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "this is a suppletive verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "which means part of the conjugation is filled by forms of another verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "namely by գնալ and by գացել (gacʻel)",
"roman": "gnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալու",
"roman": "ertʻalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալէ",
"roman": "ertʻalē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալով",
"roman": "ertʻalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալն",
"roman": "ertʻalə/ertʻaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուն",
"roman": "ertʻalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալէն",
"roman": "ertʻalēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովն",
"roman": "ertʻalovə/ertʻalovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալս",
"roman": "ertʻals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուս",
"roman": "ertʻalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալէս",
"roman": "ertʻalēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովս",
"roman": "ertʻalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալդ",
"roman": "ertʻald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուդ",
"roman": "ertʻalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալէդ",
"roman": "ertʻalēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովդ",
"roman": "ertʻalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "երթալ • (ertʻal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երթալ • (ertʻal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երթալ",
"11": "երթալուն",
"11s": "երթալներիցս",
"13": "երթալների",
"13s": "երթալովս",
"15": "երթալներին",
"15s": "երթալներովս",
"17": "երթալուց",
"17s": "երթալումս",
"19": "երթալներից",
"19s": "երթալներումս",
"1s": "երթալս",
"21": "երթալով",
"21s": "երթալդ",
"23": "երթալներով",
"23s": "երթալներդ",
"25": "երթալում",
"25s": "երթալուդ",
"27": "երթալներում",
"27s": "երթալներիդ",
"29s": "երթալուցդ",
"3": "երթալը/երթալն",
"31s": "երթալներիցդ",
"33s": "երթալովդ",
"35s": "երթալներովդ",
"37s": "երթալումդ",
"39s": "երթալներումդ",
"3s": "երթալներս",
"5": "երթալներ",
"5s": "երթալուս",
"7": "երթալները/երթալներն",
"7s": "երթալներիս",
"9": "երթալու",
"9s": "երթալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "երթ",
"2": "",
"3": "գաց",
"aor": "գաց",
"imp1": "գնա՛",
"indaor3SG": "գնաց",
"note": "this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գնալ</i> (gnal) and by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գացել</i> (gacʻel)"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կ՚երթայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կ՚երթայի",
"IndcPastImpf2PL": "կ՚երթայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կ՚երթայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կ՚երթային",
"IndcPastImpf3SG": "կ՚երթար",
"IndcPres1PL": "կ՚երթանք",
"IndcPres1SG": "կ՚երթամ",
"IndcPres2PL": "կ՚երթաք",
"IndcPres2SG": "կ՚երթաս",
"IndcPres3PL": "կ՚երթան",
"IndcPres3SG": "կ՚երթայ",
"SubjPastImpf1PL": "երթայինք",
"SubjPastImpf1SG": "երթայի",
"SubjPastImpf2PL": "երթայիք",
"SubjPastImpf2SG": "երթայիր",
"SubjPastImpf3PL": "երթային",
"SubjPastImpf3SG": "երթար",
"SubjPres1PL": "երթանք",
"SubjPres1SG": "երթամ",
"SubjPres2PL": "երթաք",
"SubjPres2SG": "երթաս",
"SubjPres3PL": "երթան",
"SubjPres3SG": "երթայ",
"aorstem": "գաց",
"caus": "—",
"connegPast": "երթար",
"connegPres": "երթար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չ՚երթար",
"evidential": "գացեր",
"futureConverbIk": "երթալիք",
"futureConverbU": "երթալու",
"imp1": "գնա՛",
"imp2": "գացէ՛ք",
"indaor1PL": "գացինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "գացի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "գացիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "գացիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "գացին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "գնաց",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "երթալ",
"note": "colloquial\nthis is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գնալ</i> (gnal) and by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գացել</i> (gacʻel)",
"pass": "—",
"prohib1": "մի՛ երթար",
"prohib2": "մի՛ երթաք",
"result": "գացած",
"subject": "գացող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "երթալ",
"11": "երթալուն",
"11_abl": "երթալէն",
"11_inst": "երթալովը/երթալովն",
"11s": "երթալներէս",
"13": "երթալներու",
"13s": "երթալովս",
"15": "երթալներուն",
"15_abl": "երթալներէն",
"15_inst": "երթալներովը/երթալներովն",
"15s": "երթալներովս",
"17": "երթալէ",
"19": "երթալներէ",
"1s": "երթալս",
"21": "երթալով",
"21s": "երթալդ",
"23": "երթալներով",
"23s": "երթալներդ",
"25s": "երթալուդ",
"27s": "երթալներէդ",
"29s": "երթալէդ",
"3": "երթալը/երթալն",
"31s": "երթալներէդ",
"33s": "երթալովդ",
"35s": "երթալներովդ",
"3s": "երթալներս",
"5": "երթալներ",
"5s": "երթալուս",
"7": "երթալները/երթալներն",
"7s": "երթալներուս",
"9": "երթալու",
"9s": "երթալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to go"
],
"id": "en-երթալ-hy-verb-gNM9bcDR",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal or Western Armenian) to go"
],
"related": [
{
"roman": "ertʻ",
"word": "երթ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gnal",
"word": "գնալ"
},
{
"roman": "ētʻal",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էթալ"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾˈtʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾˈtɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երթալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ertʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալոյ",
"roman": "ertʻaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալոյ",
"roman": "ertʻaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալոյ",
"roman": "ertʻaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալով",
"roman": "ertʻalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "երթալ • (ertʻal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երթալ",
"11": "երթալով",
"13": "երթալ",
"3": "երթալոյ",
"5": "երթալոյ",
"7": "երթալ",
"9": "երթալոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ertʻam",
"word": "երթամ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of երթամ (ertʻam)"
],
"id": "en-երթալ-xcl-verb-OsP9QZ2J",
"links": [
[
"երթամ",
"երթամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "երթալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երթամ"
},
"expansion": "Old Armenian երթամ (ertʻam)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երթամ (ertʻam).",
"forms": [
{
"form": "ertʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալու",
"roman": "ertʻalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուց",
"roman": "ertʻalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալով",
"roman": "ertʻalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալում",
"roman": "ertʻalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալն",
"roman": "ertʻalə/ertʻaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուն",
"roman": "ertʻalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալս",
"roman": "ertʻals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուս",
"roman": "ertʻalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուցս",
"roman": "ertʻalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովս",
"roman": "ertʻalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալումս",
"roman": "ertʻalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալդ",
"roman": "ertʻald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուդ",
"roman": "ertʻalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուցդ",
"roman": "ertʻalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովդ",
"roman": "ertʻalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալումդ",
"roman": "ertʻalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գացեր",
"roman": "gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "երթալու",
"roman": "ertʻalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երթալիք",
"roman": "ertʻalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "գաց-",
"roman": "gacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երթար",
"roman": "ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "գացած",
"roman": "gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "գացող",
"roman": "gacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կ՚երթամ",
"roman": "k’ertʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երթաս",
"roman": "k’ertʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երթայ",
"roman": "k’ertʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚երթանք",
"roman": "k’ertʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կ՚երթաք",
"roman": "k’ertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚երթան",
"roman": "k’ertʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կ՚երթայի",
"roman": "k’ertʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երթայիր",
"roman": "k’ertʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚երթար",
"roman": "k’ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚երթայինք",
"roman": "k’ertʻayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կ՚երթայիք",
"roman": "k’ertʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚երթային",
"roman": "k’ertʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի երթամ",
"roman": "piti ertʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի երթաս",
"roman": "piti ertʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի երթայ",
"roman": "piti ertʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի երթանք",
"roman": "piti ertʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի երթաք",
"roman": "piti ertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի երթան",
"roman": "piti ertʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի երթայի",
"roman": "piti ertʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի երթայիր",
"roman": "piti ertʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի երթար",
"roman": "piti ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի երթայինք",
"roman": "piti ertʻayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի երթայիք",
"roman": "piti ertʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի երթային",
"roman": "piti ertʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "գացած եմ",
"roman": "gacʻac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած ես",
"roman": "gacʻac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած է",
"roman": "gacʻac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացած ենք",
"roman": "gacʻac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացած էք",
"roman": "gacʻac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացած են",
"roman": "gacʻac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացած էի",
"roman": "gacʻac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած էիր",
"roman": "gacʻac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած էր",
"roman": "gacʻac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացած էինք",
"roman": "gacʻac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացած էիք",
"roman": "gacʻac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացած էին",
"roman": "gacʻac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացեր եմ",
"roman": "gacʻer em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր ես",
"roman": "gacʻer es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր է",
"roman": "gacʻer ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացեր ենք",
"roman": "gacʻer enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացեր էք",
"roman": "gacʻer ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացեր են",
"roman": "gacʻer en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացեր էի",
"roman": "gacʻer ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր էիր",
"roman": "gacʻer ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր էր",
"roman": "gacʻer ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացեր էինք",
"roman": "gacʻer ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացեր էիք",
"roman": "gacʻer ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացեր էին",
"roman": "gacʻer ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացի",
"roman": "gacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գացիր",
"roman": "gacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գնաց",
"roman": "gnacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացինք",
"roman": "gacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գացիք",
"roman": "gacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացին",
"roman": "gacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթամ",
"roman": "ertʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթաս",
"roman": "ertʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթայ",
"roman": "ertʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երթանք",
"roman": "ertʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթաք",
"roman": "ertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթան",
"roman": "ertʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթայի",
"roman": "ertʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթայիր",
"roman": "ertʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթար",
"roman": "ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երթայինք",
"roman": "ertʻayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթայիք",
"roman": "ertʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երթային",
"roman": "ertʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գնա՛",
"roman": "gná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացէ՛ք",
"roman": "gacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "this is a suppletive verb",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "which means part of the conjugation is filled by forms of another verb",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "namely by գնալ and by գացել (gacʻel)",
"roman": "gnal",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չերթալ",
"roman": "čʻertʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չգացած",
"roman": "čʻgacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չգացող",
"roman": "čʻgacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ երթար",
"roman": "čʻem ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես երթար",
"roman": "čʻes ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չ՚երթար",
"roman": "čʻ’ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք երթար",
"roman": "čʻenkʻ ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք երթար",
"roman": "čʻēkʻ ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն երթար",
"roman": "čʻen ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի երթար",
"roman": "čʻēi ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր երթար",
"roman": "čʻēir ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր երթար",
"roman": "čʻēr ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք երթար",
"roman": "čʻēinkʻ ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք երթար",
"roman": "čʻēikʻ ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին երթար",
"roman": "čʻēin ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չերթամ",
"roman": "piti čʻertʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չերթաս",
"roman": "piti čʻertʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չերթայ",
"roman": "piti čʻertʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չերթանք",
"roman": "piti čʻertʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չերթաք",
"roman": "piti čʻertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չերթան",
"roman": "piti čʻertʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չերթայի",
"roman": "piti čʻertʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չերթայիր",
"roman": "piti čʻertʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չերթար",
"roman": "piti čʻertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չերթայինք",
"roman": "piti čʻertʻayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չերթայիք",
"roman": "piti čʻertʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չերթային",
"roman": "piti čʻertʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գացած",
"roman": "čʻem gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գացած",
"roman": "čʻes gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գացած",
"roman": "čʻē gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գացած",
"roman": "čʻenkʻ gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գացած",
"roman": "čʻēkʻ gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գացած",
"roman": "čʻen gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գացած",
"roman": "čʻēi gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գացած",
"roman": "čʻēir gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գացած",
"roman": "čʻēr gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գացած",
"roman": "čʻēinkʻ gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գացած",
"roman": "čʻēikʻ gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գացած",
"roman": "čʻēin gacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գացեր",
"roman": "čʻem gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գացեր",
"roman": "čʻes gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գացեր",
"roman": "čʻē gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գացեր",
"roman": "čʻenkʻ gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գացեր",
"roman": "čʻēkʻ gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գացեր",
"roman": "čʻen gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գացեր",
"roman": "čʻēi gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գացեր",
"roman": "čʻēir gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գացեր",
"roman": "čʻēr gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գացեր",
"roman": "čʻēinkʻ gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գացեր",
"roman": "čʻēikʻ gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գացեր",
"roman": "čʻēin gacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չգացի",
"roman": "čʻgacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չգացիր",
"roman": "čʻgacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չգնաց",
"roman": "čʻgnacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգացինք",
"roman": "čʻgacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգացիք",
"roman": "čʻgacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չգացին",
"roman": "čʻgacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չերթամ",
"roman": "čʻertʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթաս",
"roman": "čʻertʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթայ",
"roman": "čʻertʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերթանք",
"roman": "čʻertʻankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթաք",
"roman": "čʻertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթան",
"roman": "čʻertʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթայի",
"roman": "čʻertʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթայիր",
"roman": "čʻertʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթար",
"roman": "čʻertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չերթայինք",
"roman": "čʻertʻayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթայիք",
"roman": "čʻertʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չերթային",
"roman": "čʻertʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ երթար",
"roman": "mí ertʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երթաք",
"roman": "mí ertʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "this is a suppletive verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "which means part of the conjugation is filled by forms of another verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "namely by գնալ and by գացել (gacʻel)",
"roman": "gnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալու",
"roman": "ertʻalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալէ",
"roman": "ertʻalē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալով",
"roman": "ertʻalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալն",
"roman": "ertʻalə/ertʻaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուն",
"roman": "ertʻalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալէն",
"roman": "ertʻalēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովն",
"roman": "ertʻalovə/ertʻalovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալս",
"roman": "ertʻals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուս",
"roman": "ertʻalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալէս",
"roman": "ertʻalēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովս",
"roman": "ertʻalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալդ",
"roman": "ertʻald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալուդ",
"roman": "ertʻalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալէդ",
"roman": "ertʻalēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երթալովդ",
"roman": "ertʻalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "երթալ • (ertʻal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երթալ • (ertʻal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երթալ",
"11": "երթալուն",
"11s": "երթալներիցս",
"13": "երթալների",
"13s": "երթալովս",
"15": "երթալներին",
"15s": "երթալներովս",
"17": "երթալուց",
"17s": "երթալումս",
"19": "երթալներից",
"19s": "երթալներումս",
"1s": "երթալս",
"21": "երթալով",
"21s": "երթալդ",
"23": "երթալներով",
"23s": "երթալներդ",
"25": "երթալում",
"25s": "երթալուդ",
"27": "երթալներում",
"27s": "երթալներիդ",
"29s": "երթալուցդ",
"3": "երթալը/երթալն",
"31s": "երթալներիցդ",
"33s": "երթալովդ",
"35s": "երթալներովդ",
"37s": "երթալումդ",
"39s": "երթալներումդ",
"3s": "երթալներս",
"5": "երթալներ",
"5s": "երթալուս",
"7": "երթալները/երթալներն",
"7s": "երթալներիս",
"9": "երթալու",
"9s": "երթալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "երթ",
"2": "",
"3": "գաց",
"aor": "գաց",
"imp1": "գնա՛",
"indaor3SG": "գնաց",
"note": "this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գնալ</i> (gnal) and by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գացել</i> (gacʻel)"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կ՚երթայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կ՚երթայի",
"IndcPastImpf2PL": "կ՚երթայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կ՚երթայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կ՚երթային",
"IndcPastImpf3SG": "կ՚երթար",
"IndcPres1PL": "կ՚երթանք",
"IndcPres1SG": "կ՚երթամ",
"IndcPres2PL": "կ՚երթաք",
"IndcPres2SG": "կ՚երթաս",
"IndcPres3PL": "կ՚երթան",
"IndcPres3SG": "կ՚երթայ",
"SubjPastImpf1PL": "երթայինք",
"SubjPastImpf1SG": "երթայի",
"SubjPastImpf2PL": "երթայիք",
"SubjPastImpf2SG": "երթայիր",
"SubjPastImpf3PL": "երթային",
"SubjPastImpf3SG": "երթար",
"SubjPres1PL": "երթանք",
"SubjPres1SG": "երթամ",
"SubjPres2PL": "երթաք",
"SubjPres2SG": "երթաս",
"SubjPres3PL": "երթան",
"SubjPres3SG": "երթայ",
"aorstem": "գաց",
"caus": "—",
"connegPast": "երթար",
"connegPres": "երթար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չ՚երթար",
"evidential": "գացեր",
"futureConverbIk": "երթալիք",
"futureConverbU": "երթալու",
"imp1": "գնա՛",
"imp2": "գացէ՛ք",
"indaor1PL": "գացինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "գացի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "գացիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "գացիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "գացին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "գնաց",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "երթալ",
"note": "colloquial\nthis is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գնալ</i> (gnal) and by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գացել</i> (gacʻel)",
"pass": "—",
"prohib1": "մի՛ երթար",
"prohib2": "մի՛ երթաք",
"result": "գացած",
"subject": "գացող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "երթալ",
"11": "երթալուն",
"11_abl": "երթալէն",
"11_inst": "երթալովը/երթալովն",
"11s": "երթալներէս",
"13": "երթալներու",
"13s": "երթալովս",
"15": "երթալներուն",
"15_abl": "երթալներէն",
"15_inst": "երթալներովը/երթալներովն",
"15s": "երթալներովս",
"17": "երթալէ",
"19": "երթալներէ",
"1s": "երթալս",
"21": "երթալով",
"21s": "երթալդ",
"23": "երթալներով",
"23s": "երթալներդ",
"25s": "երթալուդ",
"27s": "երթալներէդ",
"29s": "երթալէդ",
"3": "երթալը/երթալն",
"31s": "երթալներէդ",
"33s": "երթալովդ",
"35s": "երթալներովդ",
"3s": "երթալներս",
"5": "երթալներ",
"5s": "երթալուս",
"7": "երթալները/երթալներն",
"7s": "երթալներուս",
"9": "երթալու",
"9s": "երթալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ertʻ",
"word": "երթ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian suppletive verbs",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"to go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal or Western Armenian) to go"
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾˈtʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾˈtɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gnal",
"word": "գնալ"
},
{
"roman": "ētʻal",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էթալ"
}
],
"word": "երթալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ertʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալոյ",
"roman": "ertʻaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալոյ",
"roman": "ertʻaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալոյ",
"roman": "ertʻaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալով",
"roman": "ertʻalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "երթալ",
"roman": "ertʻal",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "երթալ • (ertʻal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երթալ",
"11": "երթալով",
"13": "երթալ",
"3": "երթալոյ",
"5": "երթալոյ",
"7": "երթալ",
"9": "երթալոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "ertʻam",
"word": "երթամ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of երթամ (ertʻam)"
],
"links": [
[
"երթամ",
"երթամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "երթալ"
}
Download raw JSONL data for երթալ meaning in All languages combined (36.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) and by գացել (gacʻel), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for colloquial",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for this is a suppletive verb",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for which means part of the conjugation is filled by forms of another verb",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for namely by գնալ and by գացել (gacʻel)",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) and by գացել (gacʻel), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"երթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երթալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.