See էթալ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ētʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "էթալ",
"roman": "ētʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "էթալ",
"roman": "ētʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալու",
"roman": "ētʻalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուց",
"roman": "ētʻalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալով",
"roman": "ētʻalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալում",
"roman": "ētʻalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալն",
"roman": "ētʻalə/ētʻaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուն",
"roman": "ētʻalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալս",
"roman": "ētʻals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուս",
"roman": "ētʻalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուցս",
"roman": "ētʻalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովս",
"roman": "ētʻalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալումս",
"roman": "ētʻalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալդ",
"roman": "ētʻald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուդ",
"roman": "ētʻalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուցդ",
"roman": "ētʻalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովդ",
"roman": "ētʻalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալումդ",
"roman": "ētʻalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "էթալ",
"roman": "ētʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գացեր",
"roman": "gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "էթալու",
"roman": "ētʻalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "էթալիք",
"roman": "ētʻalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "գաց-",
"roman": "gacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "էթար",
"roman": "ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "գացած",
"roman": "gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "գացող",
"roman": "gacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կ՚էթամ",
"roman": "k’ētʻam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚էթաս",
"roman": "k’ētʻas",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚էթայ",
"roman": "k’ētʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚էթանք",
"roman": "k’ētʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կ՚էթաք",
"roman": "k’ētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚էթան",
"roman": "k’ētʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կ՚էթայի",
"roman": "k’ētʻayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚էթայիր",
"roman": "k’ētʻayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚էթար",
"roman": "k’ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚էթայինք",
"roman": "k’ētʻayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կ՚էթայիք",
"roman": "k’ētʻayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚էթային",
"roman": "k’ētʻayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի էթամ",
"roman": "piti ētʻam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի էթաս",
"roman": "piti ētʻas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի էթայ",
"roman": "piti ētʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի էթանք",
"roman": "piti ētʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի էթաք",
"roman": "piti ētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի էթան",
"roman": "piti ētʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի էթայի",
"roman": "piti ētʻayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի էթայիր",
"roman": "piti ētʻayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի էթար",
"roman": "piti ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի էթայինք",
"roman": "piti ētʻayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի էթայիք",
"roman": "piti ētʻayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի էթային",
"roman": "piti ētʻayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "գացած եմ",
"roman": "gacʻac em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած ես",
"roman": "gacʻac es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած է",
"roman": "gacʻac ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացած ենք",
"roman": "gacʻac enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացած էք",
"roman": "gacʻac ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացած են",
"roman": "gacʻac en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացած էի",
"roman": "gacʻac ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած էիր",
"roman": "gacʻac ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած էր",
"roman": "gacʻac ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացած էինք",
"roman": "gacʻac ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացած էիք",
"roman": "gacʻac ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացած էին",
"roman": "gacʻac ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացեր եմ",
"roman": "gacʻer em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր ես",
"roman": "gacʻer es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր է",
"roman": "gacʻer ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացեր ենք",
"roman": "gacʻer enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացեր էք",
"roman": "gacʻer ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացեր են",
"roman": "gacʻer en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացեր էի",
"roman": "gacʻer ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր էիր",
"roman": "gacʻer ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր էր",
"roman": "gacʻer ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացեր էինք",
"roman": "gacʻer ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացեր էիք",
"roman": "gacʻer ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացեր էին",
"roman": "gacʻer ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացի",
"roman": "gacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գացիր",
"roman": "gacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գնաց",
"roman": "gnacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացինք",
"roman": "gacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գացիք",
"roman": "gacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացին",
"roman": "gacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "էթամ",
"roman": "ētʻam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթաս",
"roman": "ētʻas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթայ",
"roman": "ētʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "էթանք",
"roman": "ētʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթաք",
"roman": "ētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթան",
"roman": "ētʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթայի",
"roman": "ētʻayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթայիր",
"roman": "ētʻayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթար",
"roman": "ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "էթայինք",
"roman": "ētʻayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթայիք",
"roman": "ētʻayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթային",
"roman": "ētʻayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գնա՛",
"roman": "gná",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացէ՛ք",
"roman": "gacʻḗkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection"
},
{
"form": "this is a suppletive verb",
"source": "inflection"
},
{
"form": "which means part of the conjugation is filled by forms of another verb",
"source": "inflection"
},
{
"form": "namely by գնալ and by գացել (gacʻel)",
"roman": "gnal",
"source": "inflection"
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չէթալ",
"roman": "čʻētʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չգացած",
"roman": "čʻgacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չգացող",
"roman": "čʻgacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ էթար",
"roman": "čʻem ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես էթար",
"roman": "čʻes ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չ՚էթար",
"roman": "čʻ’ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք էթար",
"roman": "čʻenkʻ ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք էթար",
"roman": "čʻēkʻ ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն էթար",
"roman": "čʻen ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի էթար",
"roman": "čʻēi ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր էթար",
"roman": "čʻēir ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր էթար",
"roman": "čʻēr ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք էթար",
"roman": "čʻēinkʻ ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք էթար",
"roman": "čʻēikʻ ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին էթար",
"roman": "čʻēin ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չէթամ",
"roman": "piti čʻētʻam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չէթաս",
"roman": "piti čʻētʻas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չէթայ",
"roman": "piti čʻētʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չէթանք",
"roman": "piti čʻētʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չէթաք",
"roman": "piti čʻētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չէթան",
"roman": "piti čʻētʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չէթայի",
"roman": "piti čʻētʻayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չէթայիր",
"roman": "piti čʻētʻayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չէթար",
"roman": "piti čʻētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չէթայինք",
"roman": "piti čʻētʻayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չէթայիք",
"roman": "piti čʻētʻayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չէթային",
"roman": "piti čʻētʻayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գացած",
"roman": "čʻem gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գացած",
"roman": "čʻes gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գացած",
"roman": "čʻē gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գացած",
"roman": "čʻenkʻ gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գացած",
"roman": "čʻēkʻ gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գացած",
"roman": "čʻen gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գացած",
"roman": "čʻēi gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գացած",
"roman": "čʻēir gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գացած",
"roman": "čʻēr gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գացած",
"roman": "čʻēinkʻ gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գացած",
"roman": "čʻēikʻ gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գացած",
"roman": "čʻēin gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գացեր",
"roman": "čʻem gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գացեր",
"roman": "čʻes gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գացեր",
"roman": "čʻē gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գացեր",
"roman": "čʻenkʻ gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գացեր",
"roman": "čʻēkʻ gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գացեր",
"roman": "čʻen gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գացեր",
"roman": "čʻēi gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գացեր",
"roman": "čʻēir gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գացեր",
"roman": "čʻēr gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գացեր",
"roman": "čʻēinkʻ gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գացեր",
"roman": "čʻēikʻ gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գացեր",
"roman": "čʻēin gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չգացի",
"roman": "čʻgacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չգացիր",
"roman": "čʻgacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չգնաց",
"roman": "čʻgnacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգացինք",
"roman": "čʻgacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգացիք",
"roman": "čʻgacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չգացին",
"roman": "čʻgacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չէթամ",
"roman": "čʻētʻam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթաս",
"roman": "čʻētʻas",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթայ",
"roman": "čʻētʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէթանք",
"roman": "čʻētʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթաք",
"roman": "čʻētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթան",
"roman": "čʻētʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթայի",
"roman": "čʻētʻayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթայիր",
"roman": "čʻētʻayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթար",
"roman": "čʻētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէթայինք",
"roman": "čʻētʻayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթայիք",
"roman": "čʻētʻayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթային",
"roman": "čʻētʻayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ էթար",
"roman": "mí ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ էթաք",
"roman": "mí ētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "this is a suppletive verb",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "which means part of the conjugation is filled by forms of another verb",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "namely by գնալ and by գացել (gacʻel)",
"roman": "gnal",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "էթալ",
"roman": "ētʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալու",
"roman": "ētʻalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալէ",
"roman": "ētʻalē",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալով",
"roman": "ētʻalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալն",
"roman": "ētʻalə/ētʻaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուն",
"roman": "ētʻalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալէն",
"roman": "ētʻalēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովն",
"roman": "ētʻalovə/ētʻalovn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալս",
"roman": "ētʻals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուս",
"roman": "ētʻalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալէս",
"roman": "ētʻalēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովս",
"roman": "ētʻalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալդ",
"roman": "ētʻald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուդ",
"roman": "ētʻalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալէդ",
"roman": "ētʻalēd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովդ",
"roman": "ētʻalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "էթալ • (ētʻal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "էթալ • (ētʻal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "էթալ",
"11": "էթալուն",
"11s": "էթալներիցս",
"13": "էթալների",
"13s": "էթալովս",
"15": "էթալներին",
"15s": "էթալներովս",
"17": "էթալուց",
"17s": "էթալումս",
"19": "էթալներից",
"19s": "էթալներումս",
"1s": "էթալս",
"21": "էթալով",
"21s": "էթալդ",
"23": "էթալներով",
"23s": "էթալներդ",
"25": "էթալում",
"25s": "էթալուդ",
"27": "էթալներում",
"27s": "էթալներիդ",
"29s": "էթալուցդ",
"3": "էթալը/էթալն",
"31s": "էթալներիցդ",
"33s": "էթալովդ",
"35s": "էթալներովդ",
"37s": "էթալումդ",
"39s": "էթալներումդ",
"3s": "էթալներս",
"5": "էթալներ",
"5s": "էթալուս",
"7": "էթալները/էթալներն",
"7s": "էթալներիս",
"9": "էթալու",
"9s": "էթալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "էթ",
"2": "",
"3": "գաց",
"aor": "գաց",
"imp1": "գնա՛",
"indaor3SG": "գնաց",
"note": "this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գնալ</i> (gnal) and by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գացել</i> (gacʻel)"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կ՚էթայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կ՚էթայի",
"IndcPastImpf2PL": "կ՚էթայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կ՚էթայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կ՚էթային",
"IndcPastImpf3SG": "կ՚էթար",
"IndcPres1PL": "կ՚էթանք",
"IndcPres1SG": "կ՚էթամ",
"IndcPres2PL": "կ՚էթաք",
"IndcPres2SG": "կ՚էթաս",
"IndcPres3PL": "կ՚էթան",
"IndcPres3SG": "կ՚էթայ",
"SubjPastImpf1PL": "էթայինք",
"SubjPastImpf1SG": "էթայի",
"SubjPastImpf2PL": "էթայիք",
"SubjPastImpf2SG": "էթայիր",
"SubjPastImpf3PL": "էթային",
"SubjPastImpf3SG": "էթար",
"SubjPres1PL": "էթանք",
"SubjPres1SG": "էթամ",
"SubjPres2PL": "էթաք",
"SubjPres2SG": "էթաս",
"SubjPres3PL": "էթան",
"SubjPres3SG": "էթայ",
"aorstem": "գաց",
"caus": "—",
"connegPast": "էթար",
"connegPres": "էթար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չ՚էթար",
"evidential": "գացեր",
"futureConverbIk": "էթալիք",
"futureConverbU": "էթալու",
"imp1": "գնա՛",
"imp2": "գացէ՛ք",
"indaor1PL": "գացինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "գացի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "գացիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "գացիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "գացին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "գնաց",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "էթալ",
"note": "*colloquial\nthis is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գնալ</i> (gnal) and by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գացել</i> (gacʻel)",
"pass": "—",
"prohib1": "մի՛ էթար",
"prohib2": "մի՛ էթաք",
"result": "գացած",
"subject": "գացող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "էթալ",
"11": "էթալուն",
"11_abl": "էթալէն",
"11_inst": "էթալովը/էթալովն",
"11s": "էթալներէս",
"13": "էթալներու",
"13s": "էթալովս",
"15": "էթալներուն",
"15_abl": "էթալներէն",
"15_inst": "էթալներովը/էթալներովն",
"15s": "էթալներովս",
"17": "էթալէ",
"19": "էթալներէ",
"1s": "էթալս",
"21": "էթալով",
"21s": "էթալդ",
"23": "էթալներով",
"23s": "էթալներդ",
"25s": "էթալուդ",
"27s": "էթալներէդ",
"29s": "էթալէդ",
"3": "էթալը/էթալն",
"31s": "էթալներէդ",
"33s": "էթալովդ",
"35s": "էթալներովդ",
"3s": "էթալներս",
"5": "էթալներ",
"5s": "էթալուս",
"7": "էթալները/էթալներն",
"7s": "էթալներուս",
"9": "էթալու",
"9s": "էթալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ertʻal",
"word": "երթալ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of երթալ (ertʻal)"
],
"id": "en-էթալ-hy-verb-mKERe~84",
"links": [
[
"երթալ",
"երթալ#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) Alternative form of երթալ (ertʻal)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈtʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[etʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/eˈtɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[etʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "էթալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ētʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "էթալ",
"roman": "ētʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "էթալ",
"roman": "ētʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալու",
"roman": "ētʻalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուց",
"roman": "ētʻalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալով",
"roman": "ētʻalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալում",
"roman": "ētʻalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալն",
"roman": "ētʻalə/ētʻaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուն",
"roman": "ētʻalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալս",
"roman": "ētʻals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուս",
"roman": "ētʻalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուցս",
"roman": "ētʻalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովս",
"roman": "ētʻalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալումս",
"roman": "ētʻalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալդ",
"roman": "ētʻald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուդ",
"roman": "ētʻalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուցդ",
"roman": "ētʻalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովդ",
"roman": "ētʻalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալումդ",
"roman": "ētʻalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "էթալ",
"roman": "ētʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գացեր",
"roman": "gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "էթալու",
"roman": "ētʻalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "էթալիք",
"roman": "ētʻalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "գաց-",
"roman": "gacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "էթար",
"roman": "ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "գացած",
"roman": "gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "գացող",
"roman": "gacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կ՚էթամ",
"roman": "k’ētʻam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚էթաս",
"roman": "k’ētʻas",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚էթայ",
"roman": "k’ētʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚էթանք",
"roman": "k’ētʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կ՚էթաք",
"roman": "k’ētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚էթան",
"roman": "k’ētʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կ՚էթայի",
"roman": "k’ētʻayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚էթայիր",
"roman": "k’ētʻayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կ՚էթար",
"roman": "k’ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կ՚էթայինք",
"roman": "k’ētʻayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կ՚էթայիք",
"roman": "k’ētʻayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կ՚էթային",
"roman": "k’ētʻayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի էթամ",
"roman": "piti ētʻam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի էթաս",
"roman": "piti ētʻas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի էթայ",
"roman": "piti ētʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի էթանք",
"roman": "piti ētʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի էթաք",
"roman": "piti ētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի էթան",
"roman": "piti ētʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի էթայի",
"roman": "piti ētʻayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի էթայիր",
"roman": "piti ētʻayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի էթար",
"roman": "piti ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի էթայինք",
"roman": "piti ētʻayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի էթայիք",
"roman": "piti ētʻayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի էթային",
"roman": "piti ētʻayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "գացած եմ",
"roman": "gacʻac em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած ես",
"roman": "gacʻac es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած է",
"roman": "gacʻac ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացած ենք",
"roman": "gacʻac enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացած էք",
"roman": "gacʻac ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացած են",
"roman": "gacʻac en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացած էի",
"roman": "gacʻac ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած էիր",
"roman": "gacʻac ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացած էր",
"roman": "gacʻac ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացած էինք",
"roman": "gacʻac ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացած էիք",
"roman": "gacʻac ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացած էին",
"roman": "gacʻac ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացեր եմ",
"roman": "gacʻer em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր ես",
"roman": "gacʻer es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր է",
"roman": "gacʻer ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացեր ենք",
"roman": "gacʻer enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացեր էք",
"roman": "gacʻer ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացեր են",
"roman": "gacʻer en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գացեր էի",
"roman": "gacʻer ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր էիր",
"roman": "gacʻer ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացեր էր",
"roman": "gacʻer ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացեր էինք",
"roman": "gacʻer ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացեր էիք",
"roman": "gacʻer ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացեր էին",
"roman": "gacʻer ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գացի",
"roman": "gacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գացիր",
"roman": "gacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գնաց",
"roman": "gnacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գացինք",
"roman": "gacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գացիք",
"roman": "gacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գացին",
"roman": "gacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "էթամ",
"roman": "ētʻam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթաս",
"roman": "ētʻas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթայ",
"roman": "ētʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "էթանք",
"roman": "ētʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթաք",
"roman": "ētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթան",
"roman": "ētʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթայի",
"roman": "ētʻayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթայիր",
"roman": "ētʻayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթար",
"roman": "ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "էթայինք",
"roman": "ētʻayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթայիք",
"roman": "ētʻayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "էթային",
"roman": "ētʻayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գնա՛",
"roman": "gná",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գացէ՛ք",
"roman": "gacʻḗkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection"
},
{
"form": "this is a suppletive verb",
"source": "inflection"
},
{
"form": "which means part of the conjugation is filled by forms of another verb",
"source": "inflection"
},
{
"form": "namely by գնալ and by գացել (gacʻel)",
"roman": "gnal",
"source": "inflection"
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չէթալ",
"roman": "čʻētʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չգացած",
"roman": "čʻgacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չգացող",
"roman": "čʻgacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ էթար",
"roman": "čʻem ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես էթար",
"roman": "čʻes ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չ՚էթար",
"roman": "čʻ’ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք էթար",
"roman": "čʻenkʻ ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք էթար",
"roman": "čʻēkʻ ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն էթար",
"roman": "čʻen ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի էթար",
"roman": "čʻēi ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր էթար",
"roman": "čʻēir ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր էթար",
"roman": "čʻēr ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք էթար",
"roman": "čʻēinkʻ ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք էթար",
"roman": "čʻēikʻ ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին էթար",
"roman": "čʻēin ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չէթամ",
"roman": "piti čʻētʻam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չէթաս",
"roman": "piti čʻētʻas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չէթայ",
"roman": "piti čʻētʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չէթանք",
"roman": "piti čʻētʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չէթաք",
"roman": "piti čʻētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չէթան",
"roman": "piti čʻētʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չէթայի",
"roman": "piti čʻētʻayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չէթայիր",
"roman": "piti čʻētʻayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չէթար",
"roman": "piti čʻētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չէթայինք",
"roman": "piti čʻētʻayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չէթայիք",
"roman": "piti čʻētʻayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չէթային",
"roman": "piti čʻētʻayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գացած",
"roman": "čʻem gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գացած",
"roman": "čʻes gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գացած",
"roman": "čʻē gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գացած",
"roman": "čʻenkʻ gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գացած",
"roman": "čʻēkʻ gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գացած",
"roman": "čʻen gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գացած",
"roman": "čʻēi gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գացած",
"roman": "čʻēir gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գացած",
"roman": "čʻēr gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գացած",
"roman": "čʻēinkʻ gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գացած",
"roman": "čʻēikʻ gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գացած",
"roman": "čʻēin gacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գացեր",
"roman": "čʻem gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գացեր",
"roman": "čʻes gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գացեր",
"roman": "čʻē gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գացեր",
"roman": "čʻenkʻ gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գացեր",
"roman": "čʻēkʻ gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գացեր",
"roman": "čʻen gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գացեր",
"roman": "čʻēi gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գացեր",
"roman": "čʻēir gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գացեր",
"roman": "čʻēr gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գացեր",
"roman": "čʻēinkʻ gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գացեր",
"roman": "čʻēikʻ gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գացեր",
"roman": "čʻēin gacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չգացի",
"roman": "čʻgacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չգացիր",
"roman": "čʻgacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չգնաց",
"roman": "čʻgnacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգացինք",
"roman": "čʻgacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգացիք",
"roman": "čʻgacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չգացին",
"roman": "čʻgacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չէթամ",
"roman": "čʻētʻam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթաս",
"roman": "čʻētʻas",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթայ",
"roman": "čʻētʻay",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէթանք",
"roman": "čʻētʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթաք",
"roman": "čʻētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթան",
"roman": "čʻētʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթայի",
"roman": "čʻētʻayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթայիր",
"roman": "čʻētʻayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթար",
"roman": "čʻētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէթայինք",
"roman": "čʻētʻayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթայիք",
"roman": "čʻētʻayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չէթային",
"roman": "čʻētʻayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ էթար",
"roman": "mí ētʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ էթաք",
"roman": "mí ētʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "this is a suppletive verb",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "which means part of the conjugation is filled by forms of another verb",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "namely by գնալ and by գացել (gacʻel)",
"roman": "gnal",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "էթալ",
"roman": "ētʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալու",
"roman": "ētʻalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալէ",
"roman": "ētʻalē",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալով",
"roman": "ētʻalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալն",
"roman": "ētʻalə/ētʻaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուն",
"roman": "ētʻalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալէն",
"roman": "ētʻalēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովն",
"roman": "ētʻalovə/ētʻalovn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալս",
"roman": "ētʻals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուս",
"roman": "ētʻalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալէս",
"roman": "ētʻalēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովս",
"roman": "ētʻalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալդ",
"roman": "ētʻald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալուդ",
"roman": "ētʻalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալէդ",
"roman": "ētʻalēd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էթալովդ",
"roman": "ētʻalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "էթալ • (ētʻal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "էթալ • (ētʻal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "էթալ",
"11": "էթալուն",
"11s": "էթալներիցս",
"13": "էթալների",
"13s": "էթալովս",
"15": "էթալներին",
"15s": "էթալներովս",
"17": "էթալուց",
"17s": "էթալումս",
"19": "էթալներից",
"19s": "էթալներումս",
"1s": "էթալս",
"21": "էթալով",
"21s": "էթալդ",
"23": "էթալներով",
"23s": "էթալներդ",
"25": "էթալում",
"25s": "էթալուդ",
"27": "էթալներում",
"27s": "էթալներիդ",
"29s": "էթալուցդ",
"3": "էթալը/էթալն",
"31s": "էթալներիցդ",
"33s": "էթալովդ",
"35s": "էթալներովդ",
"37s": "էթալումդ",
"39s": "էթալներումդ",
"3s": "էթալներս",
"5": "էթալներ",
"5s": "էթալուս",
"7": "էթալները/էթալներն",
"7s": "էթալներիս",
"9": "էթալու",
"9s": "էթալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "էթ",
"2": "",
"3": "գաց",
"aor": "գաց",
"imp1": "գնա՛",
"indaor3SG": "գնաց",
"note": "this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գնալ</i> (gnal) and by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գացել</i> (gacʻel)"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կ՚էթայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կ՚էթայի",
"IndcPastImpf2PL": "կ՚էթայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կ՚էթայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կ՚էթային",
"IndcPastImpf3SG": "կ՚էթար",
"IndcPres1PL": "կ՚էթանք",
"IndcPres1SG": "կ՚էթամ",
"IndcPres2PL": "կ՚էթաք",
"IndcPres2SG": "կ՚էթաս",
"IndcPres3PL": "կ՚էթան",
"IndcPres3SG": "կ՚էթայ",
"SubjPastImpf1PL": "էթայինք",
"SubjPastImpf1SG": "էթայի",
"SubjPastImpf2PL": "էթայիք",
"SubjPastImpf2SG": "էթայիր",
"SubjPastImpf3PL": "էթային",
"SubjPastImpf3SG": "էթար",
"SubjPres1PL": "էթանք",
"SubjPres1SG": "էթամ",
"SubjPres2PL": "էթաք",
"SubjPres2SG": "էթաս",
"SubjPres3PL": "էթան",
"SubjPres3SG": "էթայ",
"aorstem": "գաց",
"caus": "—",
"connegPast": "էթար",
"connegPres": "էթար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չ՚էթար",
"evidential": "գացեր",
"futureConverbIk": "էթալիք",
"futureConverbU": "էթալու",
"imp1": "գնա՛",
"imp2": "գացէ՛ք",
"indaor1PL": "գացինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "գացի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "գացիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "գացիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "գացին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "գնաց",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "էթալ",
"note": "*colloquial\nthis is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գնալ</i> (gnal) and by <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">գացել</i> (gacʻel)",
"pass": "—",
"prohib1": "մի՛ էթար",
"prohib2": "մի՛ էթաք",
"result": "գացած",
"subject": "գացող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "էթալ",
"11": "էթալուն",
"11_abl": "էթալէն",
"11_inst": "էթալովը/էթալովն",
"11s": "էթալներէս",
"13": "էթալներու",
"13s": "էթալովս",
"15": "էթալներուն",
"15_abl": "էթալներէն",
"15_inst": "էթալներովը/էթալներովն",
"15s": "էթալներովս",
"17": "էթալէ",
"19": "էթալներէ",
"1s": "էթալս",
"21": "էթալով",
"21s": "էթալդ",
"23": "էթալներով",
"23s": "էթալներդ",
"25s": "էթալուդ",
"27s": "էթալներէդ",
"29s": "էթալէդ",
"3": "էթալը/էթալն",
"31s": "էթալներէդ",
"33s": "էթալովդ",
"35s": "էթալներովդ",
"3s": "էթալներս",
"5": "էթալներ",
"5s": "էթալուս",
"7": "էթալները/էթալներն",
"7s": "էթալներուս",
"9": "էթալու",
"9s": "էթալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ertʻal",
"word": "երթալ"
}
],
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian suppletive verbs",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of երթալ (ertʻal)"
],
"links": [
[
"երթալ",
"երթալ#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) Alternative form of երթալ (ertʻal)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈtʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[etʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/eˈtɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[etʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "էթալ"
}
Download raw JSONL data for էթալ meaning in All languages combined (33.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) and by գացել (gacʻel), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for colloquial",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for this is a suppletive verb",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for which means part of the conjugation is filled by forms of another verb",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for namely by գնալ and by գացել (gacʻel)",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) and by գացել (gacʻel), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"էթալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "էթալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.