See բանալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բանամ"
},
"expansion": "Old Armenian բանամ (banam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բանամ (banam).",
"forms": [
{
"form": "banal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալու",
"roman": "banalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուց",
"roman": "banalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալով",
"roman": "banalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալում",
"roman": "banalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալն",
"roman": "banalə/banaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուն",
"roman": "banalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալս",
"roman": "banals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուս",
"roman": "banalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուցս",
"roman": "banalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովս",
"roman": "banalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալումս",
"roman": "banalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալդ",
"roman": "banald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուդ",
"roman": "banalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուցդ",
"roman": "banalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովդ",
"roman": "banalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալումդ",
"roman": "banalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալու",
"roman": "banalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուց",
"roman": "banalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալով",
"roman": "banalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալում",
"roman": "banalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալն",
"roman": "banalə/banaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուն",
"roman": "banalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալս",
"roman": "banals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուս",
"roman": "banalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուցս",
"roman": "banalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովս",
"roman": "banalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալումս",
"roman": "banalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալդ",
"roman": "banald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուդ",
"roman": "banalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուցդ",
"roman": "banalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովդ",
"roman": "banalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալումդ",
"roman": "banalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-սոսկ-ալ-ցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բացեր",
"roman": "bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "բացուիլ",
"roman": "bacʻuil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "բանալու",
"roman": "banalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բանալիք",
"roman": "banalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "բաց-",
"roman": "bacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բանար",
"roman": "banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "բացած",
"roman": "bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "բացող",
"roman": "bacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը բանամ",
"roman": "kə banam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բանաս",
"roman": "kə banas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բանայ",
"roman": "kə banay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը բանանք",
"roman": "kə banankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը բանաք",
"roman": "kə banakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը բանան",
"roman": "kə banan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը բանայի",
"roman": "kə banayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բանայիր",
"roman": "kə banayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բանար",
"roman": "kə banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը բանայինք",
"roman": "kə banayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը բանայիք",
"roman": "kə banayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը բանային",
"roman": "kə banayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բանամ",
"roman": "piti banam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բանաս",
"roman": "piti banas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բանայ",
"roman": "piti banay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի բանանք",
"roman": "piti banankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բանաք",
"roman": "piti banakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի բանան",
"roman": "piti banan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բանայի",
"roman": "piti banayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բանայիր",
"roman": "piti banayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բանար",
"roman": "piti banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի բանայինք",
"roman": "piti banayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բանայիք",
"roman": "piti banayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի բանային",
"roman": "piti banayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "բացած եմ",
"roman": "bacʻac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բացած ես",
"roman": "bacʻac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացած է",
"roman": "bacʻac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բացած ենք",
"roman": "bacʻac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բացած էք",
"roman": "bacʻac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բացած են",
"roman": "bacʻac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բացած էի",
"roman": "bacʻac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "բացած էիր",
"roman": "bacʻac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացած էր",
"roman": "bacʻac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բացած էինք",
"roman": "bacʻac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բացած էիք",
"roman": "bacʻac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բացած էին",
"roman": "bacʻac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բացեր եմ",
"roman": "bacʻer em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բացեր ես",
"roman": "bacʻer es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացեր է",
"roman": "bacʻer ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բացեր ենք",
"roman": "bacʻer enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բացեր էք",
"roman": "bacʻer ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բացեր են",
"roman": "bacʻer en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բացեր էի",
"roman": "bacʻer ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "բացեր էիր",
"roman": "bacʻer ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացեր էր",
"roman": "bacʻer ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բացեր էինք",
"roman": "bacʻer ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բացեր էիք",
"roman": "bacʻer ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բացեր էին",
"roman": "bacʻer ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բացի",
"roman": "bacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացիր",
"roman": "bacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացաւ",
"roman": "bacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բացինք",
"roman": "bacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բացիք",
"roman": "bacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բացին",
"roman": "bacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանամ",
"roman": "banam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանաս",
"roman": "banas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանայ",
"roman": "banay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բանանք",
"roman": "banankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանաք",
"roman": "banakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանան",
"roman": "banan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանայի",
"roman": "banayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանայիր",
"roman": "banayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանար",
"roman": "banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բանայինք",
"roman": "banayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանայիք",
"roman": "banayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանային",
"roman": "banayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բա՛ց",
"roman": "bácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացէ՛ք",
"roman": "bacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is բաց- .",
"roman": "bacʻ-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "irregular negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-սոսկ-ալ-ցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չբանալ",
"roman": "čʻbanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չբացած",
"roman": "čʻbacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չբացող",
"roman": "čʻbacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ բանար",
"roman": "čʻem banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բանար",
"roman": "čʻes banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի բանար",
"roman": "čʻi banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բանար",
"roman": "čʻenkʻ banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բանար",
"roman": "čʻēkʻ banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բանար",
"roman": "čʻen banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բանար",
"roman": "čʻēi banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բանար",
"roman": "čʻēir banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բանար",
"roman": "čʻēr banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բանար",
"roman": "čʻēinkʻ banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բանար",
"roman": "čʻēikʻ banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բանար",
"roman": "čʻēin banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբանամ",
"roman": "piti čʻbanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբանաս",
"roman": "piti čʻbanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբանայ",
"roman": "piti čʻbanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբանանք",
"roman": "piti čʻbanankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբանաք",
"roman": "piti čʻbanakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբանան",
"roman": "piti čʻbanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբանայի",
"roman": "piti čʻbanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբանայիր",
"roman": "piti čʻbanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբանար",
"roman": "piti čʻbanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբանայինք",
"roman": "piti čʻbanayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբանայիք",
"roman": "piti čʻbanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբանային",
"roman": "piti čʻbanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ բացած",
"roman": "čʻem bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բացած",
"roman": "čʻes bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ բացած",
"roman": "čʻē bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բացած",
"roman": "čʻenkʻ bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բացած",
"roman": "čʻēkʻ bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բացած",
"roman": "čʻen bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բացած",
"roman": "čʻēi bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բացած",
"roman": "čʻēir bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բացած",
"roman": "čʻēr bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բացած",
"roman": "čʻēinkʻ bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բացած",
"roman": "čʻēikʻ bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բացած",
"roman": "čʻēin bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ բացեր",
"roman": "čʻem bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բացեր",
"roman": "čʻes bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ բացեր",
"roman": "čʻē bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բացեր",
"roman": "čʻenkʻ bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բացեր",
"roman": "čʻēkʻ bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բացեր",
"roman": "čʻen bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բացեր",
"roman": "čʻēi bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բացեր",
"roman": "čʻēir bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բացեր",
"roman": "čʻēr bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բացեր",
"roman": "čʻēinkʻ bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բացեր",
"roman": "čʻēikʻ bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բացեր",
"roman": "čʻēin bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չբացի",
"roman": "čʻbacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չբացիր",
"roman": "čʻbacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չբացաւ",
"roman": "čʻbacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբացինք",
"roman": "čʻbacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չբացիք",
"roman": "čʻbacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չբացին",
"roman": "čʻbacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չբանամ",
"roman": "čʻbanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանաս",
"roman": "čʻbanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանայ",
"roman": "čʻbanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբանանք",
"roman": "čʻbanankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանաք",
"roman": "čʻbanakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանան",
"roman": "čʻbanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանայի",
"roman": "čʻbanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանայիր",
"roman": "čʻbanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանար",
"roman": "čʻbanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբանայինք",
"roman": "čʻbanayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանայիք",
"roman": "čʻbanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանային",
"roman": "čʻbanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ բանար",
"roman": "mí banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բանաք",
"roman": "mí banakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is բաց- .",
"roman": "bacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-սոսկ-ալ-ցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալու",
"roman": "banalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալէ",
"roman": "banalē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալով",
"roman": "banalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալն",
"roman": "banalə/banaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուն",
"roman": "banalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալէն",
"roman": "banalēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովն",
"roman": "banalovə/banalovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալս",
"roman": "banals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուս",
"roman": "banalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալէս",
"roman": "banalēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովս",
"roman": "banalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալդ",
"roman": "banald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուդ",
"roman": "banalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալէդ",
"roman": "banalēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովդ",
"roman": "banalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "բանալ • (banal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բանալ • (banal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բանալ",
"11": "բանալուն",
"11s": "բանալներիցս",
"13": "բանալների",
"13s": "բանալովս",
"15": "բանալներին",
"15s": "բանալներովս",
"17": "բանալուց",
"17s": "բանալումս",
"19": "բանալներից",
"19s": "բանալներումս",
"1s": "բանալս",
"21": "բանալով",
"21s": "բանալդ",
"23": "բանալներով",
"23s": "բանալներդ",
"25": "բանալում",
"25s": "բանալուդ",
"27": "բանալներում",
"27s": "բանալներիդ",
"29s": "բանալուցդ",
"3": "բանալը/բանալն",
"31s": "բանալներիցդ",
"33s": "բանալովդ",
"35s": "բանալներովդ",
"37s": "բանալումդ",
"39s": "բանալներումդ",
"3s": "բանալներս",
"5": "բանալներ",
"5s": "բանալուս",
"7": "բանալները/բանալներն",
"7s": "բանալներիս",
"9": "բանալու",
"9s": "բանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "բանալ",
"11": "բանալուն",
"11s": "բանալներիցս",
"13": "բանալների",
"13s": "բանալովս",
"15": "բանալներին",
"15s": "բանալներովս",
"17": "բանալուց",
"17s": "բանալումս",
"19": "բանալներից",
"19s": "բանալներումս",
"1s": "բանալս",
"21": "բանալով",
"21s": "բանալդ",
"23": "բանալներով",
"23s": "բանալներդ",
"25": "բանալում",
"25s": "բանալուդ",
"27": "բանալներում",
"27s": "բանալներիդ",
"29s": "բանալուցդ",
"3": "բանալը/բանալն",
"31s": "բանալներիցդ",
"33s": "բանալովդ",
"35s": "բանալներովդ",
"37s": "բանալումդ",
"39s": "բանալներումդ",
"3s": "բանալներս",
"5": "բանալներ",
"5s": "բանալուս",
"7": "բանալները/բանալներն",
"7s": "բանալներիս",
"9": "բանալու",
"9s": "բանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"imp1": "բա՛ց",
"mp": "on",
"note": "The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">բաց-</i> (bacʻ-)."
},
"name": "hyw-conj-սոսկ-ալ-ցի"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը բանայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը բանայի",
"IndcPastImpf2PL": "կը բանայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը բանայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը բանային",
"IndcPastImpf3SG": "կը բանար",
"IndcPres1PL": "կը բանանք",
"IndcPres1SG": "կը բանամ",
"IndcPres2PL": "կը բանաք",
"IndcPres2SG": "կը բանաս",
"IndcPres3PL": "կը բանան",
"IndcPres3SG": "կը բանայ",
"SubjPastImpf1PL": "բանայինք",
"SubjPastImpf1SG": "բանայի",
"SubjPastImpf2PL": "բանայիք",
"SubjPastImpf2SG": "բանայիր",
"SubjPastImpf3PL": "բանային",
"SubjPastImpf3SG": "բանար",
"SubjPres1PL": "բանանք",
"SubjPres1SG": "բանամ",
"SubjPres2PL": "բանաք",
"SubjPres2SG": "բանաս",
"SubjPres3PL": "բանան",
"SubjPres3SG": "բանայ",
"aorstem": "բաց",
"caus": "—",
"connegPast": "բանար",
"connegPres": "բանար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի բանար",
"evidential": "բացեր",
"futureConverbIk": "բանալիք",
"futureConverbU": "բանալու",
"imp1": "բա՛ց",
"imp2": "բացէ՛ք",
"indaor1PL": "բացինք",
"indaor1SG": "բացի",
"indaor2PL": "բացիք",
"indaor2SG": "բացիր",
"indaor3PL": "բացին",
"indaor3SG": "բացաւ",
"inf": "բանալ",
"note": "*colloquial\nThe verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">բաց-</i> (bacʻ-).",
"pass": "բացուիլ",
"prohib1": "մի՛ բանար",
"prohib2": "մի՛ բանաք",
"result": "բացած",
"subject": "բացող",
"type": "irregular suffixed -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "բանալ",
"11": "բանալուն",
"11_abl": "բանալէն",
"11_inst": "բանալովը/բանալովն",
"11s": "բանալներէս",
"13": "բանալներու",
"13s": "բանալովս",
"15": "բանալներուն",
"15_abl": "բանալներէն",
"15_inst": "բանալներովը/բանալներովն",
"15s": "բանալներովս",
"17": "բանալէ",
"19": "բանալներէ",
"1s": "բանալս",
"21": "բանալով",
"21s": "բանալդ",
"23": "բանալներով",
"23s": "բանալներդ",
"25s": "բանալուդ",
"27s": "բանալներէդ",
"29s": "բանալէդ",
"3": "բանալը/բանալն",
"31s": "բանալներէդ",
"33s": "բանալովդ",
"35s": "բանալներովդ",
"3s": "բանալներս",
"5": "բանալներ",
"5s": "բանալուս",
"7": "բանալները/բանալներն",
"7s": "բանալներուս",
"9": "բանալու",
"9s": "բանալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "փակել"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to open"
],
"id": "en-բանալ-hy-verb-nJHqs-jy",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian, rare in Eastern Armenian, transitive) to open"
],
"raw_tags": [
"in Eastern Armenian"
],
"synonyms": [
{
"word": "բացել"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "բանալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "banal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալոյ",
"roman": "banaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալոյ",
"roman": "banaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալոյ",
"roman": "banaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալով",
"roman": "banalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "բանալ • (banal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բանալ",
"11": "բանալով",
"13": "բանալ",
"3": "բանալոյ",
"5": "բանալոյ",
"7": "բանալ",
"9": "բանալոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "banam",
"word": "բանամ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of բանամ (banam)"
],
"id": "en-բանալ-xcl-verb-faG~S0m0",
"links": [
[
"բանամ",
"բանամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "բանալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բանամ"
},
"expansion": "Old Armenian բանամ (banam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բանամ (banam).",
"forms": [
{
"form": "banal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալու",
"roman": "banalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուց",
"roman": "banalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալով",
"roman": "banalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալում",
"roman": "banalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալն",
"roman": "banalə/banaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուն",
"roman": "banalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալս",
"roman": "banals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուս",
"roman": "banalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուցս",
"roman": "banalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովս",
"roman": "banalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալումս",
"roman": "banalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալդ",
"roman": "banald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուդ",
"roman": "banalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուցդ",
"roman": "banalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովդ",
"roman": "banalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալումդ",
"roman": "banalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալու",
"roman": "banalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուց",
"roman": "banalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալով",
"roman": "banalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալում",
"roman": "banalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալն",
"roman": "banalə/banaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուն",
"roman": "banalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալս",
"roman": "banals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուս",
"roman": "banalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուցս",
"roman": "banalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովս",
"roman": "banalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալումս",
"roman": "banalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալդ",
"roman": "banald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուդ",
"roman": "banalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուցդ",
"roman": "banalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովդ",
"roman": "banalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալումդ",
"roman": "banalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-սոսկ-ալ-ցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բացեր",
"roman": "bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "բացուիլ",
"roman": "bacʻuil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "բանալու",
"roman": "banalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բանալիք",
"roman": "banalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "բաց-",
"roman": "bacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բանար",
"roman": "banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "բացած",
"roman": "bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "բացող",
"roman": "bacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը բանամ",
"roman": "kə banam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բանաս",
"roman": "kə banas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բանայ",
"roman": "kə banay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը բանանք",
"roman": "kə banankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը բանաք",
"roman": "kə banakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը բանան",
"roman": "kə banan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը բանայի",
"roman": "kə banayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բանայիր",
"roman": "kə banayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բանար",
"roman": "kə banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը բանայինք",
"roman": "kə banayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը բանայիք",
"roman": "kə banayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը բանային",
"roman": "kə banayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բանամ",
"roman": "piti banam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բանաս",
"roman": "piti banas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բանայ",
"roman": "piti banay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի բանանք",
"roman": "piti banankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բանաք",
"roman": "piti banakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի բանան",
"roman": "piti banan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բանայի",
"roman": "piti banayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բանայիր",
"roman": "piti banayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բանար",
"roman": "piti banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի բանայինք",
"roman": "piti banayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բանայիք",
"roman": "piti banayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի բանային",
"roman": "piti banayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "բացած եմ",
"roman": "bacʻac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բացած ես",
"roman": "bacʻac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացած է",
"roman": "bacʻac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բացած ենք",
"roman": "bacʻac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բացած էք",
"roman": "bacʻac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բացած են",
"roman": "bacʻac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բացած էի",
"roman": "bacʻac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "բացած էիր",
"roman": "bacʻac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացած էր",
"roman": "bacʻac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բացած էինք",
"roman": "bacʻac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բացած էիք",
"roman": "bacʻac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բացած էին",
"roman": "bacʻac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բացեր եմ",
"roman": "bacʻer em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բացեր ես",
"roman": "bacʻer es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացեր է",
"roman": "bacʻer ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բացեր ենք",
"roman": "bacʻer enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բացեր էք",
"roman": "bacʻer ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բացեր են",
"roman": "bacʻer en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բացեր էի",
"roman": "bacʻer ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "բացեր էիր",
"roman": "bacʻer ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացեր էր",
"roman": "bacʻer ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բացեր էինք",
"roman": "bacʻer ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բացեր էիք",
"roman": "bacʻer ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բացեր էին",
"roman": "bacʻer ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բացի",
"roman": "bacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացիր",
"roman": "bacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացաւ",
"roman": "bacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բացինք",
"roman": "bacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բացիք",
"roman": "bacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բացին",
"roman": "bacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանամ",
"roman": "banam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանաս",
"roman": "banas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանայ",
"roman": "banay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բանանք",
"roman": "banankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանաք",
"roman": "banakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանան",
"roman": "banan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանայի",
"roman": "banayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանայիր",
"roman": "banayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանար",
"roman": "banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բանայինք",
"roman": "banayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանայիք",
"roman": "banayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բանային",
"roman": "banayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բա՛ց",
"roman": "bácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բացէ՛ք",
"roman": "bacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is բաց- .",
"roman": "bacʻ-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "irregular negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-սոսկ-ալ-ցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չբանալ",
"roman": "čʻbanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չբացած",
"roman": "čʻbacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չբացող",
"roman": "čʻbacʻoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ բանար",
"roman": "čʻem banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բանար",
"roman": "čʻes banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի բանար",
"roman": "čʻi banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բանար",
"roman": "čʻenkʻ banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բանար",
"roman": "čʻēkʻ banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բանար",
"roman": "čʻen banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բանար",
"roman": "čʻēi banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բանար",
"roman": "čʻēir banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բանար",
"roman": "čʻēr banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բանար",
"roman": "čʻēinkʻ banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բանար",
"roman": "čʻēikʻ banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բանար",
"roman": "čʻēin banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբանամ",
"roman": "piti čʻbanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբանաս",
"roman": "piti čʻbanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբանայ",
"roman": "piti čʻbanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբանանք",
"roman": "piti čʻbanankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբանաք",
"roman": "piti čʻbanakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբանան",
"roman": "piti čʻbanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբանայի",
"roman": "piti čʻbanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբանայիր",
"roman": "piti čʻbanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբանար",
"roman": "piti čʻbanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբանայինք",
"roman": "piti čʻbanayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբանայիք",
"roman": "piti čʻbanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբանային",
"roman": "piti čʻbanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ բացած",
"roman": "čʻem bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բացած",
"roman": "čʻes bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ բացած",
"roman": "čʻē bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բացած",
"roman": "čʻenkʻ bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բացած",
"roman": "čʻēkʻ bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բացած",
"roman": "čʻen bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բացած",
"roman": "čʻēi bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բացած",
"roman": "čʻēir bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բացած",
"roman": "čʻēr bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բացած",
"roman": "čʻēinkʻ bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բացած",
"roman": "čʻēikʻ bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բացած",
"roman": "čʻēin bacʻac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ բացեր",
"roman": "čʻem bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բացեր",
"roman": "čʻes bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ բացեր",
"roman": "čʻē bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բացեր",
"roman": "čʻenkʻ bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բացեր",
"roman": "čʻēkʻ bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բացեր",
"roman": "čʻen bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բացեր",
"roman": "čʻēi bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բացեր",
"roman": "čʻēir bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բացեր",
"roman": "čʻēr bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բացեր",
"roman": "čʻēinkʻ bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բացեր",
"roman": "čʻēikʻ bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բացեր",
"roman": "čʻēin bacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չբացի",
"roman": "čʻbacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չբացիր",
"roman": "čʻbacʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չբացաւ",
"roman": "čʻbacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբացինք",
"roman": "čʻbacʻinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չբացիք",
"roman": "čʻbacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չբացին",
"roman": "čʻbacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չբանամ",
"roman": "čʻbanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանաս",
"roman": "čʻbanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանայ",
"roman": "čʻbanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբանանք",
"roman": "čʻbanankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանաք",
"roman": "čʻbanakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանան",
"roman": "čʻbanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանայի",
"roman": "čʻbanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանայիր",
"roman": "čʻbanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանար",
"roman": "čʻbanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբանայինք",
"roman": "čʻbanayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանայիք",
"roman": "čʻbanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբանային",
"roman": "čʻbanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ բանար",
"roman": "mí banar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բանաք",
"roman": "mí banakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is բաց- .",
"roman": "bacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-սոսկ-ալ-ցի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալու",
"roman": "banalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալէ",
"roman": "banalē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալով",
"roman": "banalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալն",
"roman": "banalə/banaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուն",
"roman": "banalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալէն",
"roman": "banalēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովն",
"roman": "banalovə/banalovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալս",
"roman": "banals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուս",
"roman": "banalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալէս",
"roman": "banalēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովս",
"roman": "banalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալդ",
"roman": "banald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալուդ",
"roman": "banalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալէդ",
"roman": "banalēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բանալովդ",
"roman": "banalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "բանալ • (banal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բանալ • (banal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բանալ",
"11": "բանալուն",
"11s": "բանալներիցս",
"13": "բանալների",
"13s": "բանալովս",
"15": "բանալներին",
"15s": "բանալներովս",
"17": "բանալուց",
"17s": "բանալումս",
"19": "բանալներից",
"19s": "բանալներումս",
"1s": "բանալս",
"21": "բանալով",
"21s": "բանալդ",
"23": "բանալներով",
"23s": "բանալներդ",
"25": "բանալում",
"25s": "բանալուդ",
"27": "բանալներում",
"27s": "բանալներիդ",
"29s": "բանալուցդ",
"3": "բանալը/բանալն",
"31s": "բանալներիցդ",
"33s": "բանալովդ",
"35s": "բանալներովդ",
"37s": "բանալումդ",
"39s": "բանալներումդ",
"3s": "բանալներս",
"5": "բանալներ",
"5s": "բանալուս",
"7": "բանալները/բանալներն",
"7s": "բանալներիս",
"9": "բանալու",
"9s": "բանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "բանալ",
"11": "բանալուն",
"11s": "բանալներիցս",
"13": "բանալների",
"13s": "բանալովս",
"15": "բանալներին",
"15s": "բանալներովս",
"17": "բանալուց",
"17s": "բանալումս",
"19": "բանալներից",
"19s": "բանալներումս",
"1s": "բանալս",
"21": "բանալով",
"21s": "բանալդ",
"23": "բանալներով",
"23s": "բանալներդ",
"25": "բանալում",
"25s": "բանալուդ",
"27": "բանալներում",
"27s": "բանալներիդ",
"29s": "բանալուցդ",
"3": "բանալը/բանալն",
"31s": "բանալներիցդ",
"33s": "բանալովդ",
"35s": "բանալներովդ",
"37s": "բանալումդ",
"39s": "բանալներումդ",
"3s": "բանալներս",
"5": "բանալներ",
"5s": "բանալուս",
"7": "բանալները/բանալներն",
"7s": "բանալներիս",
"9": "բանալու",
"9s": "բանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"imp1": "բա՛ց",
"mp": "on",
"note": "The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">բաց-</i> (bacʻ-)."
},
"name": "hyw-conj-սոսկ-ալ-ցի"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը բանայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը բանայի",
"IndcPastImpf2PL": "կը բանայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը բանայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը բանային",
"IndcPastImpf3SG": "կը բանար",
"IndcPres1PL": "կը բանանք",
"IndcPres1SG": "կը բանամ",
"IndcPres2PL": "կը բանաք",
"IndcPres2SG": "կը բանաս",
"IndcPres3PL": "կը բանան",
"IndcPres3SG": "կը բանայ",
"SubjPastImpf1PL": "բանայինք",
"SubjPastImpf1SG": "բանայի",
"SubjPastImpf2PL": "բանայիք",
"SubjPastImpf2SG": "բանայիր",
"SubjPastImpf3PL": "բանային",
"SubjPastImpf3SG": "բանար",
"SubjPres1PL": "բանանք",
"SubjPres1SG": "բանամ",
"SubjPres2PL": "բանաք",
"SubjPres2SG": "բանաս",
"SubjPres3PL": "բանան",
"SubjPres3SG": "բանայ",
"aorstem": "բաց",
"caus": "—",
"connegPast": "բանար",
"connegPres": "բանար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի բանար",
"evidential": "բացեր",
"futureConverbIk": "բանալիք",
"futureConverbU": "բանալու",
"imp1": "բա՛ց",
"imp2": "բացէ՛ք",
"indaor1PL": "բացինք",
"indaor1SG": "բացի",
"indaor2PL": "բացիք",
"indaor2SG": "բացիր",
"indaor3PL": "բացին",
"indaor3SG": "բացաւ",
"inf": "բանալ",
"note": "*colloquial\nThe verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">բաց-</i> (bacʻ-).",
"pass": "բացուիլ",
"prohib1": "մի՛ բանար",
"prohib2": "մի՛ բանաք",
"result": "բացած",
"subject": "բացող",
"type": "irregular suffixed -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "բանալ",
"11": "բանալուն",
"11_abl": "բանալէն",
"11_inst": "բանալովը/բանալովն",
"11s": "բանալներէս",
"13": "բանալներու",
"13s": "բանալովս",
"15": "բանալներուն",
"15_abl": "բանալներէն",
"15_inst": "բանալներովը/բանալներովն",
"15s": "բանալներովս",
"17": "բանալէ",
"19": "բանալներէ",
"1s": "բանալս",
"21": "բանալով",
"21s": "բանալդ",
"23": "բանալներով",
"23s": "բանալներդ",
"25s": "բանալուդ",
"27s": "բանալներէդ",
"29s": "բանալէդ",
"3": "բանալը/բանալն",
"31s": "բանալներէդ",
"33s": "բանալովդ",
"35s": "բանալներովդ",
"3s": "բանալներս",
"5": "բանալներ",
"5s": "բանալուս",
"7": "բանալները/բանալներն",
"7s": "բանալներուս",
"9": "բանալու",
"9s": "բանալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "փակել"
}
],
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"to open"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian, rare in Eastern Armenian, transitive) to open"
],
"raw_tags": [
"in Eastern Armenian"
],
"synonyms": [
{
"word": "բացել"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "բանալ"
}
{
"forms": [
{
"form": "banal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալոյ",
"roman": "banaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալոյ",
"roman": "banaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալոյ",
"roman": "banaloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալով",
"roman": "banalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "բանալ",
"roman": "banal",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "բանալ • (banal)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բանալ",
"11": "բանալով",
"13": "բանալ",
"3": "բանալոյ",
"5": "բանալոյ",
"7": "բանալ",
"9": "բանալոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "banam",
"word": "բանամ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of բանամ (banam)"
],
"links": [
[
"բանամ",
"բանամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "բանալ"
}
Download raw JSONL data for բանալ meaning in All languages combined (39.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": "started on line 74, detected on line 84"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": "started on line 72, detected on line 84"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is բաց- (bacʻ-)., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for colloquial",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is բաց- .",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is բաց- (bacʻ-)., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"բանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.