See արկղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արկղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արկղ (arkł)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արկղ (arkł).",
"forms": [
{
"form": "arkġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արկղ",
"roman": "arkġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղեր",
"roman": "arkġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղի",
"roman": "arkġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերի",
"roman": "arkġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղից",
"roman": "arkġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերից",
"roman": "arkġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղով",
"roman": "arkġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերով",
"roman": "arkġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղում",
"roman": "arkġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերում",
"roman": "arkġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղն",
"roman": "arkġə/arkġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղերն",
"roman": "arkġerə/arkġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղին",
"roman": "arkġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերին",
"roman": "arkġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղս",
"roman": "arkġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերս",
"roman": "arkġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղիս",
"roman": "arkġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերիս",
"roman": "arkġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղիցս",
"roman": "arkġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերիցս",
"roman": "arkġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղովս",
"roman": "arkġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերովս",
"roman": "arkġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղումս",
"roman": "arkġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերումս",
"roman": "arkġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղդ",
"roman": "arkġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերդ",
"roman": "arkġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղիդ",
"roman": "arkġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերիդ",
"roman": "arkġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղիցդ",
"roman": "arkġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերիցդ",
"roman": "arkġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղովդ",
"roman": "arkġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերովդ",
"roman": "arkġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղումդ",
"roman": "arkġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերումդ",
"roman": "arkġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արկղ",
"roman": "arkġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներ",
"roman": "arkġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղի",
"roman": "arkġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղների",
"roman": "arkġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղից",
"roman": "arkġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներից",
"roman": "arkġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղով",
"roman": "arkġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներով",
"roman": "arkġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղում",
"roman": "arkġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներում",
"roman": "arkġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղն",
"roman": "arkġə/arkġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղներն",
"roman": "arkġnerə/arkġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղին",
"roman": "arkġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներին",
"roman": "arkġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղս",
"roman": "arkġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներս",
"roman": "arkġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղիս",
"roman": "arkġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներիս",
"roman": "arkġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղիցս",
"roman": "arkġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներիցս",
"roman": "arkġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղովս",
"roman": "arkġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներովս",
"roman": "arkġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղումս",
"roman": "arkġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներումս",
"roman": "arkġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղդ",
"roman": "arkġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներդ",
"roman": "arkġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղիդ",
"roman": "arkġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներիդ",
"roman": "arkġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղիցդ",
"roman": "arkġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներիցդ",
"roman": "arkġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղովդ",
"roman": "arkġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներովդ",
"roman": "arkġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղումդ",
"roman": "arkġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներումդ",
"roman": "arkġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արկղ • (arkġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արկղ • (arkġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արկղ",
"11": "արկղին",
"11s": "արկղերիցս",
"13": "արկղերի",
"13s": "արկղովս",
"15": "արկղերին",
"15s": "արկղերովս",
"17": "արկղից",
"17s": "արկղումս",
"19": "արկղերից",
"19s": "արկղերումս",
"1s": "արկղս",
"21": "արկղով",
"21s": "արկղդ",
"23": "արկղերով",
"23s": "արկղերդ",
"25": "արկղում",
"25s": "արկղիդ",
"27": "արկղերում",
"27s": "արկղերիդ",
"29s": "արկղիցդ",
"3": "արկղը/արկղն",
"31s": "արկղերիցդ",
"33s": "արկղովդ",
"35s": "արկղերովդ",
"37s": "արկղումդ",
"39s": "արկղերումդ",
"3s": "արկղերս",
"5": "արկղեր",
"5s": "արկղիս",
"7": "արկղերը/արկղերն",
"7s": "արկղերիս",
"9": "արկղի",
"9s": "արկղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "արկղ",
"11": "արկղին",
"11s": "արկղներիցս",
"13": "արկղների",
"13s": "արկղովս",
"15": "արկղներին",
"15s": "արկղներովս",
"17": "արկղից",
"17s": "արկղումս",
"19": "արկղներից",
"19s": "արկղներումս",
"1s": "արկղս",
"21": "արկղով",
"21s": "արկղդ",
"23": "արկղներով",
"23s": "արկղներդ",
"25": "արկղում",
"25s": "արկղիդ",
"27": "արկղներում",
"27s": "արկղներիդ",
"29s": "արկղիցդ",
"3": "արկղը/արկղն",
"31s": "արկղներիցդ",
"33s": "արկղովդ",
"35s": "արկղներովդ",
"37s": "արկղումդ",
"39s": "արկղներումդ",
"3s": "արկղներս",
"5": "արկղներ",
"5s": "արկղիս",
"7": "արկղները/արկղներն",
"7s": "արկղներիս",
"9": "արկղի",
"9s": "արկղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Containers",
"orig": "hy:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 1 49 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aġbarkġ",
"word": "աղբարկղ"
},
{
"roman": "dramarkġ",
"word": "դրամարկղ"
},
{
"roman": "tomsarkġ",
"word": "տոմսարկղ"
}
],
"glosses": [
"box, case, coffer"
],
"id": "en-արկղ-hy-noun-pV0aI8LM",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"coffer",
"coffer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տուփ"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "յաշիկ"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "փեթակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑɾkəʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑ́ɾkəʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑɾɡəʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑ́ɾɡəʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արկղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "արկղ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arkłagorc",
"word": "արկղագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arkłakert",
"word": "արկղակերտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arkłik",
"word": "արկղիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արկղ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: արկղ (arkġ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: արկղ (arkġ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "gkm",
"3": "ἄρκλα"
},
"expansion": "Borrowed from Byzantine Greek ἄρκλα (árkla)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "VL.",
"3": "arcla"
},
"expansion": "Vulgar Latin arcla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "la",
"3": "arcula",
"4": "",
"5": "small chest"
},
"expansion": "Latin arcula (“small chest”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek ἄρκλα (árkla), from Vulgar Latin arcla, from Latin arcula (“small chest”).",
"forms": [
{
"form": "arkł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արկղ",
"roman": "arkł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղք",
"roman": "arkełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկեղ",
"roman": "arkeł",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղաց",
"roman": "arkełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արկեղ",
"roman": "arkeł",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղաց",
"roman": "arkełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղ",
"roman": "arkł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղս",
"roman": "arkełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկեղէ",
"roman": "arkełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղաց",
"roman": "arkełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկեղբ",
"roman": "arkełb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղաւք = արկեղօք (arkeławkʻ = arkełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արկեղ",
"roman": "arkeł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղս",
"roman": "arkełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արկղ • (arkł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արկղ • (arkł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արկղ",
"11": "արկեղաց",
"13": "արկղ",
"15": "արկեղս",
"17": "արկեղէ",
"19": "արկեղաց",
"21": "արկեղբ",
"23": "արկեղաւք = արկեղօք",
"25": "արկեղ",
"27": "արկեղս",
"3": "արկեղք",
"5": "արկեղ",
"7": "արկեղաց",
"9": "արկեղ",
"note": "",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to pack up, to put in a chest",
"roman": "dnel yarkeł",
"text": "դնել յարկեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "to unpack",
"roman": "hanel yarkełē",
"text": "հանել յարկեղէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chest, trunk, box"
],
"id": "en-արկղ-xcl-noun-mZ1LdaRc",
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"box",
"box"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սնտուկ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 1 66 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 57 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 1 49 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 57 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money box"
],
"id": "en-արկղ-xcl-noun-wij5t0kP"
},
{
"glosses": [
"box where bones of the deceased are kept, ossuary"
],
"id": "en-արկղ-xcl-noun-E0TVlp78",
"links": [
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"ossuary",
"ossuary"
]
]
}
],
"word": "արկղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Byzantine Greek",
"Old Armenian terms derived from Byzantine Greek",
"Old Armenian terms derived from Latin",
"Old Armenian terms derived from Vulgar Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "aġbarkġ",
"word": "աղբարկղ"
},
{
"roman": "dramarkġ",
"word": "դրամարկղ"
},
{
"roman": "tomsarkġ",
"word": "տոմսարկղ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արկղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian արկղ (arkł)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian արկղ (arkł).",
"forms": [
{
"form": "arkġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արկղ",
"roman": "arkġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղեր",
"roman": "arkġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղի",
"roman": "arkġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերի",
"roman": "arkġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղից",
"roman": "arkġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերից",
"roman": "arkġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղով",
"roman": "arkġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերով",
"roman": "arkġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղում",
"roman": "arkġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերում",
"roman": "arkġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղն",
"roman": "arkġə/arkġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղերն",
"roman": "arkġerə/arkġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղին",
"roman": "arkġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերին",
"roman": "arkġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղս",
"roman": "arkġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերս",
"roman": "arkġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղիս",
"roman": "arkġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերիս",
"roman": "arkġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղիցս",
"roman": "arkġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերիցս",
"roman": "arkġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղովս",
"roman": "arkġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերովս",
"roman": "arkġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղումս",
"roman": "arkġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերումս",
"roman": "arkġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղդ",
"roman": "arkġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերդ",
"roman": "arkġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղիդ",
"roman": "arkġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերիդ",
"roman": "arkġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղիցդ",
"roman": "arkġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերիցդ",
"roman": "arkġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղովդ",
"roman": "arkġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերովդ",
"roman": "arkġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղումդ",
"roman": "arkġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղերումդ",
"roman": "arkġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արկղ",
"roman": "arkġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներ",
"roman": "arkġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղի",
"roman": "arkġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղների",
"roman": "arkġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղից",
"roman": "arkġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներից",
"roman": "arkġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղով",
"roman": "arkġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներով",
"roman": "arkġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղում",
"roman": "arkġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներում",
"roman": "arkġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղն",
"roman": "arkġə/arkġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղներն",
"roman": "arkġnerə/arkġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղին",
"roman": "arkġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներին",
"roman": "arkġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղս",
"roman": "arkġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներս",
"roman": "arkġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղիս",
"roman": "arkġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներիս",
"roman": "arkġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղիցս",
"roman": "arkġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներիցս",
"roman": "arkġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղովս",
"roman": "arkġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներովս",
"roman": "arkġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղումս",
"roman": "arkġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներումս",
"roman": "arkġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արկղդ",
"roman": "arkġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներդ",
"roman": "arkġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղիդ",
"roman": "arkġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներիդ",
"roman": "arkġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղիցդ",
"roman": "arkġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներիցդ",
"roman": "arkġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղովդ",
"roman": "arkġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներովդ",
"roman": "arkġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արկղումդ",
"roman": "arkġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արկղներումդ",
"roman": "arkġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արկղ • (arkġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արկղ • (arkġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արկղ",
"11": "արկղին",
"11s": "արկղերիցս",
"13": "արկղերի",
"13s": "արկղովս",
"15": "արկղերին",
"15s": "արկղերովս",
"17": "արկղից",
"17s": "արկղումս",
"19": "արկղերից",
"19s": "արկղերումս",
"1s": "արկղս",
"21": "արկղով",
"21s": "արկղդ",
"23": "արկղերով",
"23s": "արկղերդ",
"25": "արկղում",
"25s": "արկղիդ",
"27": "արկղերում",
"27s": "արկղերիդ",
"29s": "արկղիցդ",
"3": "արկղը/արկղն",
"31s": "արկղերիցդ",
"33s": "արկղովդ",
"35s": "արկղերովդ",
"37s": "արկղումդ",
"39s": "արկղերումդ",
"3s": "արկղերս",
"5": "արկղեր",
"5s": "արկղիս",
"7": "արկղերը/արկղերն",
"7s": "արկղերիս",
"9": "արկղի",
"9s": "արկղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "արկղ",
"11": "արկղին",
"11s": "արկղներիցս",
"13": "արկղների",
"13s": "արկղովս",
"15": "արկղներին",
"15s": "արկղներովս",
"17": "արկղից",
"17s": "արկղումս",
"19": "արկղներից",
"19s": "արկղներումս",
"1s": "արկղս",
"21": "արկղով",
"21s": "արկղդ",
"23": "արկղներով",
"23s": "արկղներդ",
"25": "արկղում",
"25s": "արկղիդ",
"27": "արկղներում",
"27s": "արկղներիդ",
"29s": "արկղիցդ",
"3": "արկղը/արկղն",
"31s": "արկղներիցդ",
"33s": "արկղովդ",
"35s": "արկղներովդ",
"37s": "արկղումդ",
"39s": "արկղներումդ",
"3s": "արկղներս",
"5": "արկղներ",
"5s": "արկղիս",
"7": "արկղները/արկղներն",
"7s": "արկղներիս",
"9": "արկղի",
"9s": "արկղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Containers"
],
"glosses": [
"box, case, coffer"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"coffer",
"coffer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տուփ"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "յաշիկ"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "փեթակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑɾkəʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑ́ɾkəʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑɾɡəʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑ́ɾɡəʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արկղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "արկղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Byzantine Greek",
"Old Armenian terms derived from Byzantine Greek",
"Old Armenian terms derived from Latin",
"Old Armenian terms derived from Vulgar Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "arkłagorc",
"word": "արկղագործ"
},
{
"roman": "arkłakert",
"word": "արկղակերտ"
},
{
"roman": "arkłik",
"word": "արկղիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արկղ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: արկղ (arkġ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: արկղ (arkġ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "gkm",
"3": "ἄρκλα"
},
"expansion": "Borrowed from Byzantine Greek ἄρκλα (árkla)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "VL.",
"3": "arcla"
},
"expansion": "Vulgar Latin arcla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "la",
"3": "arcula",
"4": "",
"5": "small chest"
},
"expansion": "Latin arcula (“small chest”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek ἄρκλα (árkla), from Vulgar Latin arcla, from Latin arcula (“small chest”).",
"forms": [
{
"form": "arkł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արկղ",
"roman": "arkł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղք",
"roman": "arkełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկեղ",
"roman": "arkeł",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղաց",
"roman": "arkełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արկեղ",
"roman": "arkeł",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղաց",
"roman": "arkełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկղ",
"roman": "arkł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղս",
"roman": "arkełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկեղէ",
"roman": "arkełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղաց",
"roman": "arkełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արկեղբ",
"roman": "arkełb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղաւք = արկեղօք (arkeławkʻ = arkełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արկեղ",
"roman": "arkeł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արկեղս",
"roman": "arkełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արկղ • (arkł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արկղ • (arkł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արկղ",
"11": "արկեղաց",
"13": "արկղ",
"15": "արկեղս",
"17": "արկեղէ",
"19": "արկեղաց",
"21": "արկեղբ",
"23": "արկեղաւք = արկեղօք",
"25": "արկեղ",
"27": "արկեղս",
"3": "արկեղք",
"5": "արկեղ",
"7": "արկեղաց",
"9": "արկեղ",
"note": "",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pack up, to put in a chest",
"roman": "dnel yarkeł",
"text": "դնել յարկեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "to unpack",
"roman": "hanel yarkełē",
"text": "հանել յարկեղէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chest, trunk, box"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"box",
"box"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սնտուկ"
}
]
},
{
"glosses": [
"money box"
]
},
{
"glosses": [
"box where bones of the deceased are kept, ossuary"
],
"links": [
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"ossuary",
"ossuary"
]
]
}
],
"word": "արկղ"
}
Download raw JSONL data for արկղ meaning in All languages combined (17.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"արկղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արկղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"արկղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արկղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"արկղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արկղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"արկղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արկղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"արկղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արկղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"արկղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արկղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.