See փեթակ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻetʻakatʻoġ",
"word": "փեթակաթող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻetʻakakal",
"word": "փեթակակալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻetʻakanocʻ",
"word": "փեթականոց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pətək",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: pətək",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: pətək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pêtag",
"3": "pêtek",
"4": "pêtak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: pêtag, pêtek, pêtak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: pêtag, pêtek, pêtak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پتك",
"bor": "1",
"id": "hive",
"tr": "petek"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پتك (petek)\nTurkish: petek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پتك (petek)\nTurkish: petek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փեթակ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian փեթակ (pʻetʻak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փեթակ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian փեթակ (pʻetʻak)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian փեթակ (pʻetʻak).",
"forms": [
{
"form": "pʻetʻak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փեթակ",
"roman": "pʻetʻak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներ",
"roman": "pʻetʻakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակի",
"roman": "pʻetʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակների",
"roman": "pʻetʻakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակից",
"roman": "pʻetʻakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներից",
"roman": "pʻetʻaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակով",
"roman": "pʻetʻakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներով",
"roman": "pʻetʻaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակում",
"roman": "pʻetʻakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներում",
"roman": "pʻetʻaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակն",
"roman": "pʻetʻakə/pʻetʻakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակներն",
"roman": "pʻetʻaknerə/pʻetʻaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակին",
"roman": "pʻetʻakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներին",
"roman": "pʻetʻaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակս",
"roman": "pʻetʻaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներս",
"roman": "pʻetʻakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեթակիս",
"roman": "pʻetʻakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներիս",
"roman": "pʻetʻakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեթակիցս",
"roman": "pʻetʻakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներիցս",
"roman": "pʻetʻaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեթակովս",
"roman": "pʻetʻakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներովս",
"roman": "pʻetʻaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեթակումս",
"roman": "pʻetʻakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներումս",
"roman": "pʻetʻaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեթակդ",
"roman": "pʻetʻakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներդ",
"roman": "pʻetʻaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեթակիդ",
"roman": "pʻetʻakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներիդ",
"roman": "pʻetʻaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեթակիցդ",
"roman": "pʻetʻakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներիցդ",
"roman": "pʻetʻaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեթակովդ",
"roman": "pʻetʻakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներովդ",
"roman": "pʻetʻaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեթակումդ",
"roman": "pʻetʻakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներումդ",
"roman": "pʻetʻaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փեթակ • (pʻetʻak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փեթակ • (pʻetʻak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փեթակ",
"11": "փեթակին",
"11s": "փեթակներիցս",
"13": "փեթակների",
"13s": "փեթակովս",
"15": "փեթակներին",
"15s": "փեթակներովս",
"17": "փեթակից",
"17s": "փեթակումս",
"19": "փեթակներից",
"19s": "փեթակներումս",
"1s": "փեթակս",
"21": "փեթակով",
"21s": "փեթակդ",
"23": "փեթակներով",
"23s": "փեթակներդ",
"25": "փեթակում",
"25s": "փեթակիդ",
"27": "փեթակներում",
"27s": "փեթակներիդ",
"29s": "փեթակիցդ",
"3": "փեթակը/փեթակն",
"31s": "փեթակներիցդ",
"33s": "փեթակովդ",
"35s": "փեթակներովդ",
"37s": "փեթակումդ",
"39s": "փեթակներումդ",
"3s": "փեթակներս",
"5": "փեթակներ",
"5s": "փեթակիս",
"7": "փեթակները/փեթակներն",
"7s": "փեթակներիս",
"9": "փեթակի",
"9s": "փեթակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meġvabuyn",
"word": "մեղվաբույն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "hy:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Beekeeping",
"orig": "hy:Beekeeping",
"parents": [
"Agriculture",
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Containers",
"orig": "hy:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hive, beehive"
],
"id": "en-փեթակ-hy-noun-TyHhzGBu",
"links": [
[
"hive",
"hive"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"container, box, case, bin (for flour, grain, ashes, bird feed etc.)"
],
"id": "en-փեթակ-hy-noun-cuiWFK7h",
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"bin",
"bin"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) container, box, case, bin (for flour, grain, ashes, bird feed etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "արկղ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeˈtʰɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰetʰɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/peˈtɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰetʰɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փեթակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փեթակ"
},
"expansion": "Armenian: փեթակ (pʻetʻak)\n→ Azerbaijani: pətək\n→ Northern Kurdish: pêtag, pêtek, pêtak\n→ Ottoman Turkish: پتك (petek)\nTurkish: petek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: փեթակ (pʻetʻak)\n→ Azerbaijani: pətək\n→ Northern Kurdish: pêtag, pêtek, pêtak\n→ Ottoman Turkish: پتك (petek)\nTurkish: petek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पेटक",
"t": "little basket, casket, box"
},
"expansion": "Sanskrit पेटक (peṭaka, “little basket, casket, box”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an unattested Iranian word related to Sanskrit पेटक (peṭaka, “little basket, casket, box”). The Armenian dialects preserve the more basic meaning.",
"forms": [
{
"form": "pʻetʻak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փեթակ",
"roman": "pʻetʻak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակք",
"roman": "pʻetʻakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակի",
"roman": "pʻetʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակաց",
"roman": "pʻetʻakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակի",
"roman": "pʻetʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակաց",
"roman": "pʻetʻakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակ",
"roman": "pʻetʻak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակս",
"roman": "pʻetʻaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակէ",
"roman": "pʻetʻakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակաց",
"roman": "pʻetʻakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակաւ",
"roman": "pʻetʻakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակաւք = փեթակօք (pʻetʻakawkʻ = pʻetʻakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակի",
"roman": "pʻetʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակս",
"roman": "pʻetʻaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փեթակ • (pʻetʻak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փեթակ • (pʻetʻak)",
"name": "xcl-noun"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "post-classical"
},
"expansion": "(post-Classical)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փեթակ",
"11": "փեթակաց",
"13": "փեթակ",
"15": "փեթակս",
"17": "փեթակէ",
"19": "փեթակաց",
"21": "փեթակաւ",
"23": "փեթակաւք = փեթակօք",
"25": "փեթակի",
"27": "փեթակս",
"3": "փեթակք",
"5": "փեթակի",
"7": "փեթակաց",
"9": "փեթակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "xcl:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Beekeeping",
"orig": "xcl:Beekeeping",
"parents": [
"Agriculture",
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hive, beehive"
],
"id": "en-փեթակ-xcl-noun-TyHhzGBu",
"links": [
[
"hive",
"hive"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մեղուանոց"
},
{
"word": "մեղուաբոյն"
}
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "փեթակ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Animal dwellings",
"hy:Beekeeping",
"hy:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "pʻetʻakatʻoġ",
"word": "փեթակաթող"
},
{
"roman": "pʻetʻakakal",
"word": "փեթակակալ"
},
{
"roman": "pʻetʻakanocʻ",
"word": "փեթականոց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pətək",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: pətək",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: pətək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pêtag",
"3": "pêtek",
"4": "pêtak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: pêtag, pêtek, pêtak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: pêtag, pêtek, pêtak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پتك",
"bor": "1",
"id": "hive",
"tr": "petek"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پتك (petek)\nTurkish: petek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پتك (petek)\nTurkish: petek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փեթակ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian փեթակ (pʻetʻak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փեթակ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian փեթակ (pʻetʻak)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian փեթակ (pʻetʻak).",
"forms": [
{
"form": "pʻetʻak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փեթակ",
"roman": "pʻetʻak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներ",
"roman": "pʻetʻakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակի",
"roman": "pʻetʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակների",
"roman": "pʻetʻakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակից",
"roman": "pʻetʻakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներից",
"roman": "pʻetʻaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակով",
"roman": "pʻetʻakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներով",
"roman": "pʻetʻaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակում",
"roman": "pʻetʻakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներում",
"roman": "pʻetʻaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակն",
"roman": "pʻetʻakə/pʻetʻakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակներն",
"roman": "pʻetʻaknerə/pʻetʻaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակին",
"roman": "pʻetʻakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներին",
"roman": "pʻetʻaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակս",
"roman": "pʻetʻaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներս",
"roman": "pʻetʻakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեթակիս",
"roman": "pʻetʻakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներիս",
"roman": "pʻetʻakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեթակիցս",
"roman": "pʻetʻakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներիցս",
"roman": "pʻetʻaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեթակովս",
"roman": "pʻetʻakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներովս",
"roman": "pʻetʻaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեթակումս",
"roman": "pʻetʻakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներումս",
"roman": "pʻetʻaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեթակդ",
"roman": "pʻetʻakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներդ",
"roman": "pʻetʻaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեթակիդ",
"roman": "pʻetʻakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներիդ",
"roman": "pʻetʻaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեթակիցդ",
"roman": "pʻetʻakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներիցդ",
"roman": "pʻetʻaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեթակովդ",
"roman": "pʻetʻakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներովդ",
"roman": "pʻetʻaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեթակումդ",
"roman": "pʻetʻakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակներումդ",
"roman": "pʻetʻaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փեթակ • (pʻetʻak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փեթակ • (pʻetʻak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փեթակ",
"11": "փեթակին",
"11s": "փեթակներիցս",
"13": "փեթակների",
"13s": "փեթակովս",
"15": "փեթակներին",
"15s": "փեթակներովս",
"17": "փեթակից",
"17s": "փեթակումս",
"19": "փեթակներից",
"19s": "փեթակներումս",
"1s": "փեթակս",
"21": "փեթակով",
"21s": "փեթակդ",
"23": "փեթակներով",
"23s": "փեթակներդ",
"25": "փեթակում",
"25s": "փեթակիդ",
"27": "փեթակներում",
"27s": "փեթակներիդ",
"29s": "փեթակիցդ",
"3": "փեթակը/փեթակն",
"31s": "փեթակներիցդ",
"33s": "փեթակովդ",
"35s": "փեթակներովդ",
"37s": "փեթակումդ",
"39s": "փեթակներումդ",
"3s": "փեթակներս",
"5": "փեթակներ",
"5s": "փեթակիս",
"7": "փեթակները/փեթակներն",
"7s": "փեթակներիս",
"9": "փեթակի",
"9s": "փեթակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "meġvabuyn",
"word": "մեղվաբույն"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hive, beehive"
],
"links": [
[
"hive",
"hive"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"container, box, case, bin (for flour, grain, ashes, bird feed etc.)"
],
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"bin",
"bin"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) container, box, case, bin (for flour, grain, ashes, bird feed etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "արկղ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeˈtʰɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰetʰɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/peˈtɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰetʰɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փեթակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փեթակ"
},
"expansion": "Armenian: փեթակ (pʻetʻak)\n→ Azerbaijani: pətək\n→ Northern Kurdish: pêtag, pêtek, pêtak\n→ Ottoman Turkish: پتك (petek)\nTurkish: petek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: փեթակ (pʻetʻak)\n→ Azerbaijani: pətək\n→ Northern Kurdish: pêtag, pêtek, pêtak\n→ Ottoman Turkish: پتك (petek)\nTurkish: petek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पेटक",
"t": "little basket, casket, box"
},
"expansion": "Sanskrit पेटक (peṭaka, “little basket, casket, box”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an unattested Iranian word related to Sanskrit पेटक (peṭaka, “little basket, casket, box”). The Armenian dialects preserve the more basic meaning.",
"forms": [
{
"form": "pʻetʻak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փեթակ",
"roman": "pʻetʻak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակք",
"roman": "pʻetʻakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակի",
"roman": "pʻetʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակաց",
"roman": "pʻetʻakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակի",
"roman": "pʻetʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակաց",
"roman": "pʻetʻakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակ",
"roman": "pʻetʻak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակս",
"roman": "pʻetʻaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակէ",
"roman": "pʻetʻakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակաց",
"roman": "pʻetʻakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակաւ",
"roman": "pʻetʻakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակաւք = փեթակօք (pʻetʻakawkʻ = pʻetʻakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փեթակի",
"roman": "pʻetʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեթակս",
"roman": "pʻetʻaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փեթակ • (pʻetʻak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փեթակ • (pʻetʻak)",
"name": "xcl-noun"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "post-classical"
},
"expansion": "(post-Classical)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փեթակ",
"11": "փեթակաց",
"13": "փեթակ",
"15": "փեթակս",
"17": "փեթակէ",
"19": "փեթակաց",
"21": "փեթակաւ",
"23": "փեթակաւք = փեթակօք",
"25": "փեթակի",
"27": "փեթակս",
"3": "փեթակք",
"5": "փեթակի",
"7": "փեթակաց",
"9": "փեթակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Post-classical Old Armenian",
"xcl:Animal dwellings",
"xcl:Beekeeping"
],
"glosses": [
"hive, beehive"
],
"links": [
[
"hive",
"hive"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մեղուանոց"
},
{
"word": "մեղուաբոյն"
}
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "փեթակ"
}
Download raw JSONL data for փեթակ meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.