See хата on Wiktionary
Download JSON data for хата meaning in All languages combined (32.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "خَطَأ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "خَطَأ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).",
"forms": [
{
"form": "xata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хата",
"roman": "xata",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталар",
"roman": "xatalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "хатаның",
"roman": "xatanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталарҙың",
"roman": "xatalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хатаҡа",
"roman": "xataqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталарға",
"roman": "xatalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хатаны",
"roman": "xatanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталарҙы",
"roman": "xatalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хатала",
"roman": "xatala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталарҙа",
"roman": "xatalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хатанан",
"roman": "xatanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталарҙан",
"roman": "xatalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun"
},
"expansion": "хата • (xata)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ха‧та"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хата",
"10": "хаталарҙа",
"11": "хатанан",
"12": "хаталарҙан",
"2": "хаталар",
"3": "хатаның",
"4": "хаталарҙың",
"5": "хатаҡа",
"6": "хаталарға",
"7": "хатаны",
"8": "хаталарҙы",
"9": "хатала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mistake, error"
],
"id": "en-хата-ba-noun-iU3mXMQO",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"error",
"error"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑ.ˈtɑ]"
}
],
"word": "хата"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "хата",
"4": "ха́та",
"5": "house, home, hut",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "хата",
"4": "ха́та",
"5": "house, home, hut"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "xsc",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.",
"forms": [
{
"form": "ха́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xáta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хат",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тні",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ха́та",
"roman": "xáta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хат",
"roman": "xat",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́це",
"roman": "xácje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́там",
"roman": "xátam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ту",
"roman": "xátu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тай",
"roman": "xátaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́таю",
"roman": "xátaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тамі",
"roman": "xátami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́це",
"roman": "xácje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тах",
"roman": "xátax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ха́та<>",
"adj": "ха́тні"
},
"expansion": "ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ты, nominative plural ха́ты, genitive plural хат, relational adjective ха́тні)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ха́та<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Buildings",
"orig": "be:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Housing",
"orig": "be:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xacina",
"word": "хаціна"
}
],
"glosses": [
"house, home, hut"
],
"id": "en-хата-be-noun-jvmjGKJ5",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dom",
"word": "дом"
},
{
"roman": "budýnak",
"word": "буды́нак"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxata]"
},
{
"audio": "Be-хата.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Be-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg/Be-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Be-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "хата"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Belarusian: ха́та (xáta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ха́та (xáta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: ха́та (xáta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: ха́та (xáta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Ukrainian: ха́та (xáta)\n→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)\n→ Czech: chata; chať (dialectal)\n→ Polish: chata; χata (dialectal, rare)\n→ Slovak: chata\n→ Slovincian: chata\n→ Upper Sorbian: chata\n→ Esperanto: ĥato",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ukrainian: ха́та (xáta)\n→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)\n→ Czech: chata; chať (dialectal)\n→ Polish: chata; χata (dialectal, rare)\n→ Slovak: chata\n→ Slovincian: chata\n→ Upper Sorbian: chata\n→ Esperanto: ĥato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "xsc",
"3": "-"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*xata"
},
"expansion": "*xata",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ira-pro",
"3": "*kátah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kátah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*kan-"
},
"expansion": "*kan-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mid 1500s"
},
"expansion": "the mid 1500s",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "mid 1500s"
},
"expansion": "First attested in the mid 1500s.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic, from Proto-Slavic *xata, borrowed from Scythian *xata, from Proto-Iranian *kátah, from *kan-. First attested in the mid 1500s.",
"forms": [
{
"form": "xata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ха́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "diminutive",
"3": "",
"30": "ха́тка",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f-in",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "хата • (xata) f inan (diminutive ха́тка)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-in",
"dim": "ха́тка"
},
"expansion": "хата • (xata) f inan (diminutive ха́тка)",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian usage examples with omitted translation",
"parents": [
"Usage examples with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "домовъ чотыринадцать, окромъ соборныхъ пятдесять и двохъ хатъ въ том селѣ ― domov čotyrinadcatʹ, okrom sobornyx pjatdesjatʹ i dvox xat v tom selě",
"type": "example"
},
{
"text": "на самой площади ведли реки Дубровны домы собе и хаты побудовали ― na samoj ploščadi vedli reki Dubrovny domy sobe i xaty pobudovali",
"type": "example"
},
{
"text": "купили хату и хъ сенцами Лукашу ― kupili xatu i x sencami Lukašu",
"type": "example"
},
{
"text": "того жъ часу Шанька кравъцу, възглядомъ знесеня хаты, на помоцъ дали золот. .ѕ҃. ― toho ž času Šanʹka kravcu, vzhljadom znesenja xaty, na pomocʹ dali zolot. 6",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home, hut"
],
"id": "en-хата-zle-ort-noun-jvmjGKJ5",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "домъ"
},
{
"word": "изба́"
}
]
}
],
"word": "хата"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"4": "",
"5": "house; home",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"gloss": "house; home"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "xsc",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.",
"forms": [
{
"form": "ха́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xáta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хат",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ха́та",
"roman": "xáta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́т",
"roman": "xát",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́те",
"roman": "xáte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́там",
"roman": "xátam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ту",
"roman": "xátu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́той",
"roman": "xátoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тою",
"roman": "xátoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тами",
"roman": "xátami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́те",
"roman": "xáte",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тах",
"roman": "xátax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ха́та",
"roman": "xáta",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тъ",
"roman": "xát",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тѣ",
"roman": "xátě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тамъ",
"roman": "xátam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ту",
"roman": "xátu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́той",
"roman": "xátoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тою",
"roman": "xátoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тами",
"roman": "xátami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тѣ",
"roman": "xátě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тахъ",
"roman": "xátax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ха́та",
"dim": "ха́тка"
},
"expansion": "ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ты, nominative plural ха́ты, genitive plural хат, diminutive ха́тка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xátka",
"word": "ха́тка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "blat-xáta",
"word": "блат-ха́та"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Buildings",
"orig": "ru:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "let's go inside (literally, “let's go into the house”)",
"roman": "pojdjóm v xátu",
"text": "пойдём в ха́ту",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, hut"
],
"id": "en-хата-ru-noun-1urOjRZ8",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"qualifier": "a peasant's",
"raw_glosses": [
"(a peasant's) house, hut"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "вчера́ мы буха́ли у ко́реша на ха́те ― včerá my buxáli u kóreša na xáte ― yesterday/last night we boozed at a pal's place (note: preposition \"на\" is used in this sense)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, joint, a place one can booze or have sex"
],
"id": "en-хата-ru-noun-J6lE2-WY",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) house, joint, a place one can booze or have sex"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Russian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian Russian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Housing",
"orig": "ru:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "none of my business (literally, “my home is on the edge (of the village), I don't know anything”)",
"roman": "mojá xáta s kráju, ja ničevó ne znáju",
"text": "моя́ ха́та с кра́ю, я ничего́ не зна́ю",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-хата-ru-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ukraine, Southern Russia) home"
],
"tags": [
"Russia",
"Southern",
"Ukraine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Prison",
"orig": "ru:Prison",
"parents": [
"Buildings",
"Law enforcement",
"Buildings and structures",
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Architecture",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Applied sciences",
"Art",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 4 1 88",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 1 87",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 14 39",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prison cell"
],
"id": "en-хата-ru-noun-J1HXH6Dt",
"links": [
[
"prison cell",
"prison cell"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) prison cell"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxatə]"
},
{
"audio": "Ru-хата.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg/Ru-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Ru-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "хата"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "خَطَأ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "خَطَأ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). See the Bashkir entry above.",
"forms": [
{
"form": "xata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "xata",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "",
"head": "",
"sc": "Cyrl",
"sort": ""
},
"expansion": "хата • (xata) (Latin spelling xata)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "c",
"3": "r",
"4": "xata"
},
"expansion": "хата • (xata) (Latin spelling xata)",
"name": "tt-pos"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mistake"
],
"id": "en-хата-tt-noun-GzT~tejd",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
]
]
}
],
"word": "хата"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blackhouse, chimney-less house",
"roman": "čórna xáta",
"word": "чо́рна ха́та"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ха́та",
"bor": "1",
"qq": "19ᵗʰ cent."
},
"expansion": "→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: chata",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chať"
},
"expansion": "chať",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Czech: chata; chať (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: chata",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "χata"
},
"expansion": "χata",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal",
"2": "rare"
},
"expansion": "(dialectal, rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Polish: chata; χata (dialectal, rare)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: chata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: chata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "chata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovincian: chata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovincian: chata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "chata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Upper Sorbian: chata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Upper Sorbian: chata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ĥato",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: ĥato",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: ĥato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "хата",
"4": "ха́та",
"5": "house, home, hut",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "хата",
"4": "ха́та",
"5": "house, home, hut"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "xsc",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "*kota"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kota",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.\nA possible Wanderwort, see Proto-Uralic *kota for more.",
"forms": [
{
"form": "ха́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xáta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ха́ти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ха́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хати́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хат",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тній",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "ха́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "хати́нка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ха́тонька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ха́точка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ха́та",
"roman": "xáta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хати́",
"roman": "xatý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ти",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хат",
"roman": "xat",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ті",
"roman": "xáti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хата́м",
"roman": "xatám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ту",
"roman": "xátu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хати́",
"roman": "xatý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тою",
"roman": "xátoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хата́ми",
"roman": "xatámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ті",
"roman": "xáti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хата́х",
"roman": "xatáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́то",
"roman": "xáto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хати́",
"roman": "xatý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ха́та<a,c>",
"adj": "ха́тній",
"dim": "ха́тка",
"dim2": "хати́нка",
"dim3": "ха́тонька",
"dim4": "ха́точка"
},
"expansion": "ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ти, nominative plural ха́ти or хати́, genitive plural хат, relational adjective ха́тній, diminutive ха́тка or хати́нка or ха́тонька or ха́точка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ха́та<c>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house, home"
],
"id": "en-хата-uk-noun-5XyCHOg5",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Architecture",
"orig": "uk:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Folklore",
"orig": "uk:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 86 7",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 93 4",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 51 25",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 87 2",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Buildings",
"orig": "uk:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 68 12",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Housing",
"orig": "uk:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hut, cottage (small, traditional house)"
],
"id": "en-хата-uk-noun-atETbYSl",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"cottage",
"cottage"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture, folklore) hut, cottage (small, traditional house)"
],
"topics": [
"architecture",
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"room"
],
"id": "en-хата-uk-noun-HxxbL613",
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"raw_glosses": [
"(in phrases) room"
],
"raw_tags": [
"in phrases"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxatɐ]"
},
{
"audio": "Uk-хата.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Uk-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg/Uk-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Uk-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dim",
"word": "дім"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "budýnok",
"word": "буди́нок"
}
],
"word": "хата"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ru",
"3": "-"
},
"expansion": "Russian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian.",
"forms": [
{
"form": "qata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "adverb"
},
"expansion": "хата • (qata)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 23 3 13",
"kind": "other",
"name": "Yakut entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "on the contrary, he scolded us himself",
"roman": "qata, beyebitin möñüöğe",
"text": "хата, бэйэбитин мөҥүөҕэ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the contrary"
],
"id": "en-хата-sah-adv-8sE3djvi",
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "instead, pour the tea",
"roman": "qata, ceygin kut",
"text": "хата, чэйгин кут",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"instead, rather"
],
"id": "en-хата-sah-adv-X1sktm8~",
"links": [
[
"instead",
"instead"
],
[
"rather",
"rather"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "oh good, it came!",
"roman": "bu kelle, qata!",
"text": "бу кэллэ, хата!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses the joy/relief of a speaker who expected the worst."
],
"id": "en-хата-sah-adv-mg6ixwGJ"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "no, she won't come back",
"roman": "qata, tönnübet",
"text": "хата, төннүбэт",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm definitely going",
"roman": "qata, barabın",
"text": "хата, барабын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses the speaker's resoluteness or confidence."
],
"id": "en-хата-sah-adv-MnOmpxjF",
"synonyms": [
{
"word": "хор"
}
]
}
],
"word": "хата"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "خَطَأ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "خَطَأ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).",
"forms": [
{
"form": "xata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хата",
"roman": "xata",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталар",
"roman": "xatalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "хатаның",
"roman": "xatanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталарҙың",
"roman": "xatalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хатаҡа",
"roman": "xataqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталарға",
"roman": "xatalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хатаны",
"roman": "xatanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталарҙы",
"roman": "xatalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "хатала",
"roman": "xatala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталарҙа",
"roman": "xatalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хатанан",
"roman": "xatanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаталарҙан",
"roman": "xatalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun"
},
"expansion": "хата • (xata)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ха‧та"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хата",
"10": "хаталарҙа",
"11": "хатанан",
"12": "хаталарҙан",
"2": "хаталар",
"3": "хатаның",
"4": "хаталарҙың",
"5": "хатаҡа",
"6": "хаталарға",
"7": "хатаны",
"8": "хаталарҙы",
"9": "хатала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"mistake, error"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"error",
"error"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑ.ˈtɑ]"
}
],
"word": "хата"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xacina",
"word": "хаціна"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "хата",
"4": "ха́та",
"5": "house, home, hut",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "хата",
"4": "ха́та",
"5": "house, home, hut"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "xsc",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.",
"forms": [
{
"form": "ха́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xáta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хат",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тні",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ха́та",
"roman": "xáta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хат",
"roman": "xat",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́це",
"roman": "xácje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́там",
"roman": "xátam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ту",
"roman": "xátu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тай",
"roman": "xátaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́таю",
"roman": "xátaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тамі",
"roman": "xátami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́це",
"roman": "xácje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тах",
"roman": "xátax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ха́та<>",
"adj": "ха́тні"
},
"expansion": "ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ты, nominative plural ха́ты, genitive plural хат, relational adjective ха́тні)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ха́та<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard feminine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms derived from Scythian languages",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with audio links",
"Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"be:Buildings",
"be:Housing"
],
"glosses": [
"house, home, hut"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxata]"
},
{
"audio": "Be-хата.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Be-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg/Be-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Be-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dom",
"word": "дом"
},
{
"roman": "budýnak",
"word": "буды́нак"
}
],
"word": "хата"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Belarusian: ха́та (xáta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ха́та (xáta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: ха́та (xáta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: ха́та (xáta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ха́та"
},
"expansion": "Ukrainian: ха́та (xáta)\n→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)\n→ Czech: chata; chať (dialectal)\n→ Polish: chata; χata (dialectal, rare)\n→ Slovak: chata\n→ Slovincian: chata\n→ Upper Sorbian: chata\n→ Esperanto: ĥato",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ukrainian: ха́та (xáta)\n→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)\n→ Czech: chata; chať (dialectal)\n→ Polish: chata; χata (dialectal, rare)\n→ Slovak: chata\n→ Slovincian: chata\n→ Upper Sorbian: chata\n→ Esperanto: ĥato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "xsc",
"3": "-"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*xata"
},
"expansion": "*xata",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ira-pro",
"3": "*kátah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kátah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*kan-"
},
"expansion": "*kan-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mid 1500s"
},
"expansion": "the mid 1500s",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "mid 1500s"
},
"expansion": "First attested in the mid 1500s.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic, from Proto-Slavic *xata, borrowed from Scythian *xata, from Proto-Iranian *kátah, from *kan-. First attested in the mid 1500s.",
"forms": [
{
"form": "xata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ха́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "diminutive",
"3": "",
"30": "ха́тка",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f-in",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "хата • (xata) f inan (diminutive ха́тка)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-in",
"dim": "ха́тка"
},
"expansion": "хата • (xata) f inan (diminutive ха́тка)",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian inanimate nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Scythian languages",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Old Ruthenian usage examples with omitted translation",
"Undetermined language links",
"zle-ort:Buildings",
"zle-ort:Home"
],
"examples": [
{
"text": "домовъ чотыринадцать, окромъ соборныхъ пятдесять и двохъ хатъ въ том селѣ ― domov čotyrinadcatʹ, okrom sobornyx pjatdesjatʹ i dvox xat v tom selě",
"type": "example"
},
{
"text": "на самой площади ведли реки Дубровны домы собе и хаты побудовали ― na samoj ploščadi vedli reki Dubrovny domy sobe i xaty pobudovali",
"type": "example"
},
{
"text": "купили хату и хъ сенцами Лукашу ― kupili xatu i x sencami Lukašu",
"type": "example"
},
{
"text": "того жъ часу Шанька кравъцу, възглядомъ знесеня хаты, на помоцъ дали золот. .ѕ҃. ― toho ž času Šanʹka kravcu, vzhljadom znesenja xaty, na pomocʹ dali zolot. 6",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, home, hut"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "домъ"
},
{
"word": "изба́"
}
]
}
],
"word": "хата"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Ukrainian",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from Scythian languages",
"Russian terms derived from Ukrainian",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"4": "",
"5": "house; home",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"gloss": "house; home"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "xsc",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.",
"forms": [
{
"form": "ха́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xáta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хат",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ха́та",
"roman": "xáta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́т",
"roman": "xát",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́те",
"roman": "xáte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́там",
"roman": "xátam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ту",
"roman": "xátu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́той",
"roman": "xátoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тою",
"roman": "xátoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тами",
"roman": "xátami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́те",
"roman": "xáte",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тах",
"roman": "xátax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ха́та",
"roman": "xáta",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тъ",
"roman": "xát",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тѣ",
"roman": "xátě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тамъ",
"roman": "xátam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ту",
"roman": "xátu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ты",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́той",
"roman": "xátoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тою",
"roman": "xátoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тами",
"roman": "xátami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тѣ",
"roman": "xátě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́тахъ",
"roman": "xátax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ха́та",
"dim": "ха́тка"
},
"expansion": "ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ты, nominative plural ха́ты, genitive plural хат, diminutive ха́тка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xátka",
"word": "ха́тка"
},
{
"roman": "blat-xáta",
"word": "блат-ха́та"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"ru:Buildings"
],
"examples": [
{
"english": "let's go inside (literally, “let's go into the house”)",
"roman": "pojdjóm v xátu",
"text": "пойдём в ха́ту",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, hut"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"qualifier": "a peasant's",
"raw_glosses": [
"(a peasant's) house, hut"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "вчера́ мы буха́ли у ко́реша на ха́те ― včerá my buxáli u kóreša na xáte ― yesterday/last night we boozed at a pal's place (note: preposition \"на\" is used in this sense)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, joint, a place one can booze or have sex"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) house, joint, a place one can booze or have sex"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Southern Russian",
"Ukrainian Russian",
"ru:Housing"
],
"examples": [
{
"english": "none of my business (literally, “my home is on the edge (of the village), I don't know anything”)",
"roman": "mojá xáta s kráju, ja ničevó ne znáju",
"text": "моя́ ха́та с кра́ю, я ничего́ не зна́ю",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ukraine, Southern Russia) home"
],
"tags": [
"Russia",
"Southern",
"Ukraine"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang",
"ru:Prison"
],
"glosses": [
"prison cell"
],
"links": [
[
"prison cell",
"prison cell"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) prison cell"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxatə]"
},
{
"audio": "Ru-хата.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg/Ru-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Ru-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "хата"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "خَطَأ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "خَطَأ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). See the Bashkir entry above.",
"forms": [
{
"form": "xata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "xata",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "",
"head": "",
"sc": "Cyrl",
"sort": ""
},
"expansion": "хата • (xata) (Latin spelling xata)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "c",
"3": "r",
"4": "xata"
},
"expansion": "хата • (xata) (Latin spelling xata)",
"name": "tt-pos"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tatar entries with incorrect language header",
"Tatar lemmas",
"Tatar nouns",
"Tatar terms borrowed from Arabic",
"Tatar terms derived from Arabic",
"Tatar terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"mistake"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
]
]
}
],
"word": "хата"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-c nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from Scythian languages",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"uk:Buildings",
"uk:Housing"
],
"derived": [
{
"english": "blackhouse, chimney-less house",
"roman": "čórna xáta",
"word": "чо́рна ха́та"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ха́та",
"bor": "1",
"qq": "19ᵗʰ cent."
},
"expansion": "→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: chata",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chať"
},
"expansion": "chať",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Czech: chata; chať (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: chata",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "χata"
},
"expansion": "χata",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal",
"2": "rare"
},
"expansion": "(dialectal, rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Polish: chata; χata (dialectal, rare)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: chata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: chata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "chata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovincian: chata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovincian: chata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "chata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Upper Sorbian: chata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Upper Sorbian: chata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ĥato",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: ĥato",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: ĥato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "хата",
"4": "ха́та",
"5": "house, home, hut",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "хата",
"4": "ха́та",
"5": "house, home, hut"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "xsc",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "*kota"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kota",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.\nA possible Wanderwort, see Proto-Uralic *kota for more.",
"forms": [
{
"form": "ха́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xáta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ха́ти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ха́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хати́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хат",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тній",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "ха́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "хати́нка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ха́тонька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ха́точка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ха́та",
"roman": "xáta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хати́",
"roman": "xatý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ти",
"roman": "xáty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хат",
"roman": "xat",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ті",
"roman": "xáti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хата́м",
"roman": "xatám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ту",
"roman": "xátu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хати́",
"roman": "xatý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́тою",
"roman": "xátoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хата́ми",
"roman": "xatámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ті",
"roman": "xáti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хата́х",
"roman": "xatáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́то",
"roman": "xáto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хати́",
"roman": "xatý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ха́та<a,c>",
"adj": "ха́тній",
"dim": "ха́тка",
"dim2": "хати́нка",
"dim3": "ха́тонька",
"dim4": "ха́точка"
},
"expansion": "ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ти, nominative plural ха́ти or хати́, genitive plural хат, relational adjective ха́тній, diminutive ха́тка or хати́нка or ха́тонька or ха́точка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ха́та<c>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house, home"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"categories": [
"uk:Architecture",
"uk:Folklore"
],
"glosses": [
"hut, cottage (small, traditional house)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"cottage",
"cottage"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture, folklore) hut, cottage (small, traditional house)"
],
"topics": [
"architecture",
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"room"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"raw_glosses": [
"(in phrases) room"
],
"raw_tags": [
"in phrases"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxatɐ]"
},
{
"audio": "Uk-хата.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Uk-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg/Uk-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Uk-%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "dim",
"word": "дім"
},
{
"roman": "budýnok",
"word": "буди́нок"
}
],
"word": "хата"
}
{
"categories": [
"Yakut adverbs",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut lemmas",
"Yakut terms borrowed from Russian",
"Yakut terms derived from Russian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ru",
"3": "-"
},
"expansion": "Russian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian.",
"forms": [
{
"form": "qata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "adverb"
},
"expansion": "хата • (qata)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Yakut terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "on the contrary, he scolded us himself",
"roman": "qata, beyebitin möñüöğe",
"text": "хата, бэйэбитин мөҥүөҕэ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the contrary"
],
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
]
},
{
"categories": [
"Yakut terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "instead, pour the tea",
"roman": "qata, ceygin kut",
"text": "хата, чэйгин кут",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"instead, rather"
],
"links": [
[
"instead",
"instead"
],
[
"rather",
"rather"
]
]
},
{
"categories": [
"Yakut terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "oh good, it came!",
"roman": "bu kelle, qata!",
"text": "бу кэллэ, хата!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses the joy/relief of a speaker who expected the worst."
]
},
{
"categories": [
"Yakut terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "no, she won't come back",
"roman": "qata, tönnübet",
"text": "хата, төннүбэт",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm definitely going",
"roman": "qata, barabın",
"text": "хата, барабын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses the speaker's resoluteness or confidence."
],
"synonyms": [
{
"word": "хор"
}
]
}
],
"word": "хата"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.