See матка on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "mk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "4": "", "5": "mother", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *matъka (“mother”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "gloss": "mother" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka (“mother”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka (“mother”), also attested in мајка (majka).", "forms": [ { "form": "matka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "матки", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mk-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "матка", "roman": "matka", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "singular" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "матката", "roman": "matkata", "source": "declension", "tags": [ "definite", "singular", "unspecified" ] }, { "form": "матките", "roman": "matkite", "source": "declension", "tags": [ "definite", "plural", "unspecified" ] }, { "form": "маткава", "roman": "matkava", "source": "declension", "tags": [ "definite", "proximal", "singular" ] }, { "form": "маткиве", "roman": "matkive", "source": "declension", "tags": [ "definite", "plural", "proximal" ] }, { "form": "маткана", "roman": "matkana", "source": "declension", "tags": [ "definite", "distal", "singular" ] }, { "form": "маткине", "roman": "matkine", "source": "declension", "tags": [ "definite", "distal", "plural" ] }, { "form": "матко", "roman": "matko", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "матки" }, "expansion": "матка • (matka) f (plural матки)", "name": "mk-noun" } ], "hyphenation": [ "мат‧ка" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "матк" }, "name": "mk-decl-noun-f" }, { "args": { "col_pl": "", "col_pl2": "", "col_sg": "маткје", "col_sg2": "", "def_dist_pl": "маткине", "def_dist_sg": "маткана", "def_prox_pl": "маткиве", "def_prox_sg": "маткава", "def_unsp_pl": "матките", "def_unsp_sg": "матката", "ind_pl": "матки", "ind_sg": "матка", "n": "", "voc_pl": "матки", "voc_sg": "матко" }, "name": "mk-decl-noun-table" } ], "lang": "Macedonian", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "42 5 11 0 43", "kind": "other", "langcode": "mk", "name": "Bees", "orig": "mk:Bees", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "queen bee" ], "id": "en-матка-mk-noun-kR9ckMop", "links": [ [ "queen bee", "queen bee" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) queen bee" ], "synonyms": [ { "word": "матица" } ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 73 7 0 3", "kind": "other", "langcode": "mk", "name": "Anatomy", "orig": "mk:Anatomy", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "womb, uterus" ], "id": "en-матка-mk-noun-mjZCd5IO", "links": [ [ "womb", "womb" ], [ "uterus", "uterus" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "42 5 11 0 43", "kind": "other", "langcode": "mk", "name": "Bees", "orig": "mk:Bees", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "midstream, mainstream (the middle of the riverbed where the water current is strongest and where the water is deepest)" ], "id": "en-матка-mk-noun-K4MvAq-y", "links": [ [ "midstream", "midstream" ], [ "mainstream", "mainstream" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) midstream, mainstream (the middle of the riverbed where the water current is strongest and where the water is deepest)" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatka]" }, { "rhymes": "-atka" } ], "word": "матка" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "mk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "4": "", "5": "mother", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *matъka (“mother”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "gloss": "mother" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka (“mother”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka (“mother”), also attested in мајка (majka).", "forms": [ { "form": "matka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "заматка", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "m", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "маткал", "roman": "matkal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "masculine" ] }, { "form": "маткан", "roman": "matkan", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "aorist", "participle" ] }, { "form": "маткала", "roman": "matkala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "feminine" ] }, { "form": "маткајќи", "roman": "matkajḱi", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "aorist", "participle" ] }, { "form": "маткало", "roman": "matkalo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "neuter" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "neuter" ] }, { "form": "маткање", "roman": "matkanje", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "noun-from-verb" ] }, { "form": "маткале", "roman": "matkale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural" ] }, { "form": "маткано", "roman": "matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "participle", "perfect" ] }, { "form": "маткам", "roman": "matkam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "маткав", "roman": "matkav", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "маткаш", "roman": "matkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "маткаше", "roman": "matkaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular" ] }, { "form": "маткај", "roman": "matkaj", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "матка", "roman": "matka", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "маткаше", "roman": "matkaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "маткаме", "roman": "matkame", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "маткавме", "roman": "matkavme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "маткате", "roman": "matkate", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "маткавте", "roman": "matkavte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person" ] }, { "form": "маткајте", "roman": "matkajte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "маткаат", "roman": "matkaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "маткаа", "roman": "matkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "сум маткал", "roman": "sum matkal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) +", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) +", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "имам маткано", "roman": "imam matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "perfect", "present", "има" ] }, { "form": "present of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "perfect", "има" ] }, { "form": "present of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "perfect", "има" ] }, { "form": "бев маткал", "roman": "bev matkal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "pluperfect", "present" ] }, { "form": "imperfect of сум + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "imperfect of сум + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "имав маткано", "roman": "imav matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "pluperfect", "present", "има" ] }, { "form": "imperfect of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "pluperfect", "има" ] }, { "form": "imperfect of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "pluperfect", "има" ] }, { "form": "сум имал маткано", "roman": "sum imal matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "perfect", "present", "reported", "има" ] }, { "form": "perfect of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "perfect", "reported", "има" ] }, { "form": "perfect of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "reported", "има" ] }, { "form": "ќе маткам", "roman": "ḱe matkam", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfect", "multiword-construction", "present" ] }, { "form": "ќе + present", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "future", "multiword-construction" ] }, { "form": "ќе + present", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "multiword-construction" ] }, { "form": "ќе имам маткано", "roman": "ḱe imam matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfect", "multiword-construction", "present", "има" ] }, { "form": "future of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "future", "multiword-construction", "има" ] }, { "form": "future of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "multiword-construction", "има" ] }, { "form": "ќе маткав", "roman": "ḱe matkav", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "past-future", "present" ] }, { "form": "ќе + imperfect", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "past-future" ] }, { "form": "ќе + imperfect", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "past-future" ] }, { "form": "ќе имав маткано", "roman": "ḱe imav matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfect", "multiword-construction", "past", "present", "има" ] }, { "form": "future in the past of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "future", "multiword-construction", "past", "има" ] }, { "form": "future in the past of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "multiword-construction", "past", "има" ] }, { "form": "ќе сум маткал", "roman": "ḱe sum matkal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfect", "multiword-construction", "present", "reported" ] }, { "form": "ќе + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "future", "multiword-construction", "reported" ] }, { "form": "ќе + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "multiword-construction", "reported" ] }, { "form": "ќе сум имал маткано", "roman": "ḱe sum imal matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfect", "multiword-construction", "present", "reported", "има" ] }, { "form": "future reported of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "future", "multiword-construction", "reported", "има" ] }, { "form": "future reported of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "multiword-construction", "reported", "има" ] }, { "form": "би маткал", "roman": "bi matkal", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "imperfect", "multiword-construction", "present" ] }, { "form": "би + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "conditional", "multiword-construction" ] }, { "form": "би + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction" ] }, { "form": "би имал маткано", "roman": "bi imal matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "imperfect", "multiword-construction", "present", "има" ] }, { "form": "conditional of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "conditional", "multiword-construction", "има" ] }, { "form": "conditional of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "има" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "impf", "pf": "заматка" }, "expansion": "матка • (matka) third-singular present, impf (perfective заматка)", "name": "mk-verb" } ], "hyphenation": [ "мат‧ка" ], "lang": "Macedonian", "lang_code": "mk", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "7 16 13 37 26", "kind": "other", "name": "Macedonian verbs in -а", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stall, delay (a person, usually with idle conversation)" ], "id": "en-матка-mk-verb-ic98H93D", "links": [ [ "stall", "stall" ], [ "delay", "delay" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to stall, delay (a person, usually with idle conversation)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 10 13 16 57", "kind": "other", "name": "Macedonian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 6 2 24 3 3 3 3 3 1 2 1 21 1 5 3 1 3 3 3 4", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 6 1 31 2 2 2 2 2 1 2 1 25 1 7 2 1 2 2 2 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 5 11 0 43", "kind": "other", "langcode": "mk", "name": "Bees", "orig": "mk:Bees", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 5 16 0 49", "kind": "other", "langcode": "mk", "name": "Female animals", "orig": "mk:Female animals", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lie to" ], "id": "en-матка-mk-verb-vtApTqKi", "links": [ [ "lie", "lie" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lie to" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatka]" }, { "rhymes": "-atka" } ], "word": "матка" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "matka", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Slovak matka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "matka" }, "expansion": "Inherited from Old Slovak matka", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka" }, "expansion": "Proto-Slavic *matъka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "мац", "3": "-ка" }, "expansion": "By surface analysis, мац (mac) + -ка (-ka)", "name": "surf" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zle", "3": "-" }, "expansion": "East Slavic", "name": "der" }, { "args": { "1": "ru", "2": "мать" }, "expansion": "Russian мать (matʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rue,uk", "2": "ма́ти" }, "expansion": "Carpathian Rusyn and Ukrainian ма́ти (máty)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cs,pl,sk", "2": "matka", "t": "mother" }, "expansion": "Czech, Polish, and Slovak matka (“mother”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Slovak matka, from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, мац (mac) + -ка (-ka).\nSense of \"mother\" being displaced by мац (mac, “mother”) probably influenced by East Slavic; compare Russian мать (matʹ), Carpathian Rusyn and Ukrainian ма́ти (máty); as well as Czech, Polish, and Slovak matka (“mother”).", "forms": [ { "form": "matka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "rsk-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "матка", "roman": "matka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "маткох", "roman": "matkox", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "матком", "roman": "matkom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "матку", "roman": "matku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "матку", "roman": "matku", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "матками", "roman": "matkami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "маткох", "roman": "matkox", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "матко", "roman": "matko", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "noun", "20": "", "21": "", "22": "", "23": "", "24": "", "25": "", "26": "", "27": "", "28": "", "29": "", "3": "", "30": "", "31": "", "32": "", "33": "", "34": "", "35": "", "36": "", "37": "", "38": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "f", "g2": "", "head": "" }, "expansion": "матка (matka) f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f" }, "expansion": "матка (matka) f", "name": "rsk-noun" } ], "hyphenation": [ "мат‧ка" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "rsk-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "матка", "10": "матком", "11": "матки", "12": "матками", "13": "маткох", "14": "матки", "2": "матки", "3": "матки", "4": "матку", "5": "матку", "6": "матки", "7": "матко", "8": "матки", "9": "маткох" }, "name": "rsk-decl-noun-table" } ], "lang": "Pannonian Rusyn", "lang_code": "rsk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "queen bee, queen (reproductive female insect in a hive)" ], "id": "en-матка-rsk-noun-sdU8h4n6", "links": [ [ "queen bee", "queen bee" ], [ "queen", "queen" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "Near-synonym: жридло (žridlo)" }, { "bold_english_offsets": [ [ 14, 20 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 11, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 11, 16 ] ], "english": "Krstur is the cradle of Vojvodina Rusyns", "roman": "Kerestur – matka vojvodjanskix Rusnacox", "text": "Керестур – матка войводянских Руснацох", "type": "example" } ], "glosses": [ "source, home, cradle (place of origin)" ], "id": "en-матка-rsk-noun-rw3GnmfZ", "links": [ [ "source", "source" ], [ "home", "home" ], [ "cradle", "cradle" ] ], "raw_glosses": [ "(also figuratively) source, home, cradle (place of origin)" ], "synonyms": [ { "word": "матица" } ], "tags": [ "also", "feminine", "figuratively" ] }, { "glosses": [ "centre, headquarters" ], "id": "en-матка-rsk-noun-p5Yf5gYr", "links": [ [ "centre", "centre" ], [ "headquarters", "headquarters" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "common" ], "word": "централа" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "english": "the mainstream of the river", "roman": "matka riki", "text": "матка рики", "type": "example" } ], "glosses": [ "mainstream, midstream" ], "id": "en-матка-rsk-noun-mAEnYSQz", "links": [ [ "mainstream", "mainstream" ], [ "midstream", "midstream" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "mainstream (the norm, the common)" ], "id": "en-матка-rsk-noun-9H1fLaJb", "links": [ [ "mainstream", "mainstream" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) mainstream (the norm, the common)" ], "tags": [ "feminine", "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 2 2 2 2 43 4 2 39", "kind": "other", "langcode": "rsk", "name": "Fasteners", "orig": "rsk:Fasteners", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 26, 29 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "english": "to twist a screw onto the nut", "roman": "zakrucic šrubik na matku", "text": "закруциц шрубик на матку", "type": "example" } ], "glosses": [ "nut, fastener (piece of hardware)" ], "id": "en-матка-rsk-noun-An4k7VYk", "links": [ [ "nut", "nut" ], [ "fastener", "fastener" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "registry, record book" ], "id": "en-матка-rsk-noun-aFsZlZ5x", "links": [ [ "registry", "registry" ], [ "record book", "record book" ] ], "synonyms": [ { "word": "реґистер" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "mother" ], "id": "en-матка-rsk-noun-zwYi7ypm", "links": [ [ "mother", "mother" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) mother" ], "synonyms": [ { "word": "мац" } ], "tags": [ "feminine", "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "rsk", "name": "Christianity", "orig": "rsk:Christianity", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "3 3 6 2 24 3 3 3 3 3 1 2 1 21 1 5 3 1 3 3 3 4", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 6 1 31 2 2 2 2 2 1 2 1 25 1 7 2 1 2 2 2 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 16 5 6 5 2 12 2 45", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 7 8 11 10 3 6 3 44", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ка", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 9 8 9 7 2 18 2 39", "kind": "other", "langcode": "rsk", "name": "Books", "orig": "rsk:Books", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 2 2 2 43 4 2 39", "kind": "other", "langcode": "rsk", "name": "Fasteners", "orig": "rsk:Fasteners", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Only used in Велька матка божа (Velʹka matka boža, “Dormition of the Mother of God”) and Мала матка божа (Mala matka boža, “Nativity of the Blessed Virgin Mary”)" ], "id": "en-матка-rsk-noun-2~S0UtFF", "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "Велька матка божа", "Велька матка божа#Pannonian_Rusyn" ], [ "Мала матка божа", "Мала матка божа#Pannonian_Rusyn" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) Only used in Велька матка божа (Velʹka matka boža, “Dormition of the Mother of God”) and Мала матка божа (Mala matka boža, “Nativity of the Blessed Virgin Mary”)" ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatka]" }, { "rhymes": "-atka" } ], "word": "матка" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "vnemátočnyj", "word": "внема́точный" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mátočnik", "tags": [ "masculine" ], "word": "ма́точник" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ماتكا", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: ماتكا (matka)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: ماتكا (matka)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *matъka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*matъka" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ru", "2": "мать", "3": "-ка", "t1": "mother" }, "expansion": "By surface analysis, мать (matʹ, “mother”) + -ка (-ka)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, мать (matʹ, “mother”) + -ка (-ka)", "forms": [ { "form": "ма́тка", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mátka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́ток", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ма́точный", "tags": [ "adjective", "relational" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-noun-table", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "velar-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "accent-a", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ма́тка", "roman": "mátka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátki", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ма́ток", "roman": "mátok", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ма́тке", "roman": "mátke", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ма́ткам", "roman": "mátkam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ма́тку", "roman": "mátku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "singular" ] }, { "form": "ма́ток", "roman": "mátok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "plural" ] }, { "form": "ма́тку", "roman": "mátku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "singular" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "plural" ] }, { "form": "ма́ткой", "roman": "mátkoj", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ма́ткою", "roman": "mátkoju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ма́тками", "roman": "mátkami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ма́тке", "roman": "mátke", "source": "declension", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ма́тках", "roman": "mátkax", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prepositional" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ма́тка", "2": "*", "a": "ia", "adj": "ма́точный" }, "expansion": "ма́тка • (mátka) f inan or f anim (genitive ма́тки, nominative plural ма́тки, genitive plural ма́ток, relational adjective ма́точный)", "name": "ru-noun+" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "24 37 39", "kind": "other", "name": "Russian nouns with accent pattern a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 37 41", "kind": "other", "name": "Russian nouns with reducible stem", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 43 46", "kind": "other", "name": "Russian terms suffixed with -ка", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "mother" ], "id": "en-матка-ru-noun-zwYi7ypm", "raw_glosses": [ "(animate, rare) mother" ], "tags": [ "animate", "rare" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 65 30", "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 55 38", "kind": "other", "name": "Russian links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 53 40", "kind": "other", "name": "Russian links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 37 39", "kind": "other", "name": "Russian nouns with accent pattern a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 47 35", "kind": "other", "name": "Russian nouns with multiple animacies", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 37 41", "kind": "other", "name": "Russian nouns with reducible stem", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 43 46", "kind": "other", "name": "Russian terms suffixed with -ка", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 75 13", "kind": "other", "langcode": "ru", "name": "Bees", "orig": "ru:Bees", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 97 2", "kind": "other", "langcode": "ru", "name": "Female animals", "orig": "ru:Female animals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 74 4", "kind": "other", "langcode": "ru", "name": "Female family members", "orig": "ru:Female family members", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "stud female (in some domesticated animals), queen bee" ], "id": "en-матка-ru-noun-wd9hMwte", "links": [ [ "stud", "stud" ], [ "female", "female" ], [ "queen bee", "queen bee" ] ], "raw_glosses": [ "(animate) stud female (in some domesticated animals), queen bee" ], "tags": [ "animate" ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 37 39", "kind": "other", "name": "Russian nouns with accent pattern a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 37 41", "kind": "other", "name": "Russian nouns with reducible stem", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 43 46", "kind": "other", "name": "Russian terms suffixed with -ка", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 9 84", "kind": "other", "langcode": "ru", "name": "Anatomy", "orig": "ru:Anatomy", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "uterus, womb" ], "id": "en-матка-ru-noun-9GNKGWX1", "links": [ [ "uterus", "uterus" ], [ "womb", "womb" ] ], "raw_glosses": [ "(inanimate) uterus, womb" ], "tags": [ "inanimate" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatkə]" }, { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-матка.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0.wav.ogg" } ], "word": "матка" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "uk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *matъka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "uk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "uk", "2": "ма́ти", "3": "-ка", "t1": "mother" }, "expansion": "By surface analysis, ма́ти (máty, “mother”) + -ка (-ka)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, ма́ти (máty, “mother”) + -ка (-ka)", "forms": [ { "form": "ма́тка", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mátka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́ток", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ма́тка", "roman": "mátka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ма́ток", "roman": "mátok", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ма́тці", "roman": "mátci", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ма́ткам", "roman": "mátkam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ма́тку", "roman": "mátku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ма́ток", "roman": "mátok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ма́ткою", "roman": "mátkoju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ма́тками", "roman": "mátkamy", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ма́тці", "roman": "mátci", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ма́тках", "roman": "mátkax", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ма́тко", "roman": "mátko", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "((ма́тка<*.pr>,ма́тка<*.anml>,ма́тка<*>))" }, "expansion": "ма́тка • (mátka) f pers or f animal or f inan (genitive ма́тки, nominative plural ма́тки, genitive plural ма́ток)", "name": "uk-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ма́тка<*.accpl:ма́токpersonal or animal:ма́ткиinanimate or animal>" }, "name": "uk-ndecl" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 19 10 24 29", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 28 16 24 21", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms suffixed with -ка", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Synonym of ма́ти f (máty, “mother”)" ], "id": "en-матка-uk-noun-rmgYmQA7", "links": [ [ "ма́ти", "мати#Ukrainian" ], [ "mother", "mother" ] ], "raw_glosses": [ "(personal, dialectal) Synonym of ма́ти f (máty, “mother”)" ], "synonyms": [ { "extra": "máty, “mother”", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "ма́ти f" } ], "tags": [ "dialectal", "personal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 19 10 24 29", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 28 16 24 21", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms suffixed with -ка", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 84 10 1 3", "kind": "other", "langcode": "uk", "name": "Female animals", "orig": "uk:Female animals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 65 21 3 6", "kind": "other", "langcode": "uk", "name": "Female family members", "orig": "uk:Female family members", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "brood female, dam" ], "id": "en-матка-uk-noun-frpiVSh1", "links": [ [ "brood", "brood" ], [ "female", "female" ], [ "dam", "dam#Noun_2" ] ], "qualifier": "animal", "raw_glosses": [ "(animal) brood female, dam" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 19 10 24 29", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 19 32 19 19", "kind": "other", "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 26 35 23", "kind": "other", "name": "Ukrainian nouns with multiple animacies", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 20 30 20 18", "kind": "other", "name": "Ukrainian nouns with reducible stem", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 28 16 24 21", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms suffixed with -ка", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 66 6 13", "kind": "other", "langcode": "uk", "name": "Bees", "orig": "uk:Bees", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 20 34 23 17", "kind": "other", "langcode": "uk", "name": "Organs", "orig": "uk:Organs", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "queen bee" ], "id": "en-матка-uk-noun-kR9ckMop", "links": [ [ "queen bee", "queen bee" ] ], "qualifier": "animal", "raw_glosses": [ "(animal) queen bee" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 19 10 24 29", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 28 16 24 21", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms suffixed with -ка", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "womb, uterus" ], "id": "en-матка-uk-noun-mjZCd5IO", "links": [ [ "womb", "womb" ], [ "uterus", "uterus" ] ], "raw_glosses": [ "(inanimate) womb, uterus" ], "tags": [ "inanimate" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatkɐ]" } ], "word": "матка" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "ма́та", "3": "-ка" }, "expansion": "ма́та (máta) + -ка (-ka)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From ма́та (máta) + -ка (-ka).", "forms": [ { "form": "ма́тка", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mátka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́ток", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ма́тка", "roman": "mátka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ма́ток", "roman": "mátok", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ма́тці", "roman": "mátci", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ма́ткам", "roman": "mátkam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ма́тку", "roman": "mátku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ма́ткою", "roman": "mátkoju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ма́тками", "roman": "mátkamy", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ма́тці", "roman": "mátci", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ма́тках", "roman": "mátkax", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ма́тко", "roman": "mátko", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ма́тка<*>" }, "expansion": "ма́тка • (mátka) f inan (genitive ма́тки, nominative plural ма́тки, genitive plural ма́ток)", "name": "uk-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ма́тка<*>" }, "name": "uk-ndecl" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 19 10 24 29", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 28 16 24 21", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms suffixed with -ка", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "máta, “mat”", "word": "ма́та f" } ], "glosses": [ "diminutive of ма́та f (máta, “mat”)" ], "id": "en-матка-uk-noun-5l6c3hAj", "links": [ [ "ма́та", "мата#Ukrainian" ], [ "mat", "mat" ] ], "tags": [ "diminutive", "form-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatkɐ]" } ], "word": "матка" }
{ "categories": [ "Macedonian 2-syllable words", "Macedonian entries with incorrect language header", "Macedonian feminine nouns", "Macedonian imperfective verbs", "Macedonian lemmas", "Macedonian nouns", "Macedonian paroxytone terms", "Macedonian terms derived from Proto-Slavic", "Macedonian terms inherited from Proto-Slavic", "Macedonian terms with IPA pronunciation", "Macedonian verbs", "Macedonian verbs in -а", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Macedonian/atka", "Rhymes:Macedonian/atka/2 syllables", "mk:Anatomy", "mk:Bees", "mk:Female animals", "uk:Bees", "uk:Female animals", "uk:Female family members", "uk:Organs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "mk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "4": "", "5": "mother", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *matъka (“mother”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "gloss": "mother" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka (“mother”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka (“mother”), also attested in мајка (majka).", "forms": [ { "form": "matka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "матки", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mk-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "матка", "roman": "matka", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "singular" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "матката", "roman": "matkata", "source": "declension", "tags": [ "definite", "singular", "unspecified" ] }, { "form": "матките", "roman": "matkite", "source": "declension", "tags": [ "definite", "plural", "unspecified" ] }, { "form": "маткава", "roman": "matkava", "source": "declension", "tags": [ "definite", "proximal", "singular" ] }, { "form": "маткиве", "roman": "matkive", "source": "declension", "tags": [ "definite", "plural", "proximal" ] }, { "form": "маткана", "roman": "matkana", "source": "declension", "tags": [ "definite", "distal", "singular" ] }, { "form": "маткине", "roman": "matkine", "source": "declension", "tags": [ "definite", "distal", "plural" ] }, { "form": "матко", "roman": "matko", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "матки" }, "expansion": "матка • (matka) f (plural матки)", "name": "mk-noun" } ], "hyphenation": [ "мат‧ка" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "матк" }, "name": "mk-decl-noun-f" }, { "args": { "col_pl": "", "col_pl2": "", "col_sg": "маткје", "col_sg2": "", "def_dist_pl": "маткине", "def_dist_sg": "маткана", "def_prox_pl": "маткиве", "def_prox_sg": "маткава", "def_unsp_pl": "матките", "def_unsp_sg": "матката", "ind_pl": "матки", "ind_sg": "матка", "n": "", "voc_pl": "матки", "voc_sg": "матко" }, "name": "mk-decl-noun-table" } ], "lang": "Macedonian", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Macedonian terms with rare senses" ], "glosses": [ "queen bee" ], "links": [ [ "queen bee", "queen bee" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) queen bee" ], "synonyms": [ { "word": "матица" } ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "womb, uterus" ], "links": [ [ "womb", "womb" ], [ "uterus", "uterus" ] ] }, { "categories": [ "Macedonian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "midstream, mainstream (the middle of the riverbed where the water current is strongest and where the water is deepest)" ], "links": [ [ "midstream", "midstream" ], [ "mainstream", "mainstream" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) midstream, mainstream (the middle of the riverbed where the water current is strongest and where the water is deepest)" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatka]" }, { "rhymes": "-atka" } ], "word": "матка" } { "categories": [ "Macedonian 2-syllable words", "Macedonian entries with incorrect language header", "Macedonian feminine nouns", "Macedonian imperfective verbs", "Macedonian lemmas", "Macedonian nouns", "Macedonian paroxytone terms", "Macedonian terms derived from Proto-Slavic", "Macedonian terms inherited from Proto-Slavic", "Macedonian terms with IPA pronunciation", "Macedonian verbs", "Macedonian verbs in -а", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Macedonian/atka", "Rhymes:Macedonian/atka/2 syllables", "mk:Anatomy", "mk:Bees", "mk:Female animals", "uk:Bees", "uk:Female animals", "uk:Female family members", "uk:Organs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "mk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "4": "", "5": "mother", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *matъka (“mother”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "gloss": "mother" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka (“mother”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka (“mother”), also attested in мајка (majka).", "forms": [ { "form": "matka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "заматка", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "m", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "маткал", "roman": "matkal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "masculine" ] }, { "form": "маткан", "roman": "matkan", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "aorist", "participle" ] }, { "form": "маткала", "roman": "matkala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "feminine" ] }, { "form": "маткајќи", "roman": "matkajḱi", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "aorist", "participle" ] }, { "form": "маткало", "roman": "matkalo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "neuter" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "neuter" ] }, { "form": "маткање", "roman": "matkanje", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "noun-from-verb" ] }, { "form": "маткале", "roman": "matkale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural" ] }, { "form": "маткано", "roman": "matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "participle", "perfect" ] }, { "form": "маткам", "roman": "matkam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "маткав", "roman": "matkav", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "маткаш", "roman": "matkaš", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "маткаше", "roman": "matkaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular" ] }, { "form": "маткај", "roman": "matkaj", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "матка", "roman": "matka", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "маткаше", "roman": "matkaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "маткаме", "roman": "matkame", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "маткавме", "roman": "matkavme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "маткате", "roman": "matkate", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "маткавте", "roman": "matkavte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person" ] }, { "form": "маткајте", "roman": "matkajte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "маткаат", "roman": "matkaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "маткаа", "roman": "matkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "сум маткал", "roman": "sum matkal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) +", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) +", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "имам маткано", "roman": "imam matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "perfect", "present", "има" ] }, { "form": "present of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "perfect", "има" ] }, { "form": "present of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "perfect", "има" ] }, { "form": "бев маткал", "roman": "bev matkal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "pluperfect", "present" ] }, { "form": "imperfect of сум + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "imperfect of сум + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "имав маткано", "roman": "imav matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "pluperfect", "present", "има" ] }, { "form": "imperfect of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "pluperfect", "има" ] }, { "form": "imperfect of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "pluperfect", "има" ] }, { "form": "сум имал маткано", "roman": "sum imal matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "perfect", "present", "reported", "има" ] }, { "form": "perfect of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "perfect", "reported", "има" ] }, { "form": "perfect of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "reported", "има" ] }, { "form": "ќе маткам", "roman": "ḱe matkam", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfect", "multiword-construction", "present" ] }, { "form": "ќе + present", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "future", "multiword-construction" ] }, { "form": "ќе + present", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "multiword-construction" ] }, { "form": "ќе имам маткано", "roman": "ḱe imam matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfect", "multiword-construction", "present", "има" ] }, { "form": "future of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "future", "multiword-construction", "има" ] }, { "form": "future of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "multiword-construction", "има" ] }, { "form": "ќе маткав", "roman": "ḱe matkav", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "multiword-construction", "past-future", "present" ] }, { "form": "ќе + imperfect", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "multiword-construction", "past-future" ] }, { "form": "ќе + imperfect", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "past-future" ] }, { "form": "ќе имав маткано", "roman": "ḱe imav matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfect", "multiword-construction", "past", "present", "има" ] }, { "form": "future in the past of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "future", "multiword-construction", "past", "има" ] }, { "form": "future in the past of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "multiword-construction", "past", "има" ] }, { "form": "ќе сум маткал", "roman": "ḱe sum matkal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfect", "multiword-construction", "present", "reported" ] }, { "form": "ќе + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "future", "multiword-construction", "reported" ] }, { "form": "ќе + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "multiword-construction", "reported" ] }, { "form": "ќе сум имал маткано", "roman": "ḱe sum imal matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfect", "multiword-construction", "present", "reported", "има" ] }, { "form": "future reported of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "future", "multiword-construction", "reported", "има" ] }, { "form": "future reported of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "multiword-construction", "reported", "има" ] }, { "form": "би маткал", "roman": "bi matkal", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "imperfect", "multiword-construction", "present" ] }, { "form": "би + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "conditional", "multiword-construction" ] }, { "form": "би + imperfect l-participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction" ] }, { "form": "би имал маткано", "roman": "bi imal matkano", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "imperfect", "multiword-construction", "present", "има" ] }, { "form": "conditional of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "conditional", "multiword-construction", "има" ] }, { "form": "conditional of има + perfect participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "има" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "impf", "pf": "заматка" }, "expansion": "матка • (matka) third-singular present, impf (perfective заматка)", "name": "mk-verb" } ], "hyphenation": [ "мат‧ка" ], "lang": "Macedonian", "lang_code": "mk", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Macedonian transitive verbs" ], "glosses": [ "to stall, delay (a person, usually with idle conversation)" ], "links": [ [ "stall", "stall" ], [ "delay", "delay" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to stall, delay (a person, usually with idle conversation)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Macedonian transitive verbs" ], "glosses": [ "to lie to" ], "links": [ [ "lie", "lie" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lie to" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatka]" }, { "rhymes": "-atka" } ], "word": "матка" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "Pannonian Rusyn feminine nouns", "Pannonian Rusyn lemmas", "Pannonian Rusyn nouns", "Pannonian Rusyn terms derived from East Slavic languages", "Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak", "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic", "Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak", "Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic", "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ка", "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Pannonian Rusyn/atka", "Rhymes:Pannonian Rusyn/atka/2 syllables", "rsk:Books", "rsk:Fasteners", "uk:Bees", "uk:Female animals", "uk:Female family members", "uk:Organs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "matka", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Slovak matka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "matka" }, "expansion": "Inherited from Old Slovak matka", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka" }, "expansion": "Proto-Slavic *matъka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "мац", "3": "-ка" }, "expansion": "By surface analysis, мац (mac) + -ка (-ka)", "name": "surf" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zle", "3": "-" }, "expansion": "East Slavic", "name": "der" }, { "args": { "1": "ru", "2": "мать" }, "expansion": "Russian мать (matʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rue,uk", "2": "ма́ти" }, "expansion": "Carpathian Rusyn and Ukrainian ма́ти (máty)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cs,pl,sk", "2": "matka", "t": "mother" }, "expansion": "Czech, Polish, and Slovak matka (“mother”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Slovak matka, from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, мац (mac) + -ка (-ka).\nSense of \"mother\" being displaced by мац (mac, “mother”) probably influenced by East Slavic; compare Russian мать (matʹ), Carpathian Rusyn and Ukrainian ма́ти (máty); as well as Czech, Polish, and Slovak matka (“mother”).", "forms": [ { "form": "matka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "rsk-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "матка", "roman": "matka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "маткох", "roman": "matkox", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "матком", "roman": "matkom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "матку", "roman": "matku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "матку", "roman": "matku", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "матками", "roman": "matkami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "маткох", "roman": "matkox", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "матко", "roman": "matko", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "матки", "roman": "matki", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "noun", "20": "", "21": "", "22": "", "23": "", "24": "", "25": "", "26": "", "27": "", "28": "", "29": "", "3": "", "30": "", "31": "", "32": "", "33": "", "34": "", "35": "", "36": "", "37": "", "38": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "f", "g2": "", "head": "" }, "expansion": "матка (matka) f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f" }, "expansion": "матка (matka) f", "name": "rsk-noun" } ], "hyphenation": [ "мат‧ка" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "rsk-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "матка", "10": "матком", "11": "матки", "12": "матками", "13": "маткох", "14": "матки", "2": "матки", "3": "матки", "4": "матку", "5": "матку", "6": "матки", "7": "матко", "8": "матки", "9": "маткох" }, "name": "rsk-decl-noun-table" } ], "lang": "Pannonian Rusyn", "lang_code": "rsk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "queen bee, queen (reproductive female insect in a hive)" ], "links": [ [ "queen bee", "queen bee" ], [ "queen", "queen" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Pannonian Rusyn terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Near-synonym: жридло (žridlo)" }, { "bold_english_offsets": [ [ 14, 20 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 11, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 11, 16 ] ], "english": "Krstur is the cradle of Vojvodina Rusyns", "roman": "Kerestur – matka vojvodjanskix Rusnacox", "text": "Керестур – матка войводянских Руснацох", "type": "example" } ], "glosses": [ "source, home, cradle (place of origin)" ], "links": [ [ "source", "source" ], [ "home", "home" ], [ "cradle", "cradle" ] ], "raw_glosses": [ "(also figuratively) source, home, cradle (place of origin)" ], "synonyms": [ { "word": "матица" } ], "tags": [ "also", "feminine", "figuratively" ] }, { "glosses": [ "centre, headquarters" ], "links": [ [ "centre", "centre" ], [ "headquarters", "headquarters" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "common" ], "word": "централа" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Pannonian Rusyn terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "english": "the mainstream of the river", "roman": "matka riki", "text": "матка рики", "type": "example" } ], "glosses": [ "mainstream, midstream" ], "links": [ [ "mainstream", "mainstream" ], [ "midstream", "midstream" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "mainstream (the norm, the common)" ], "links": [ [ "mainstream", "mainstream" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) mainstream (the norm, the common)" ], "tags": [ "feminine", "figuratively" ] }, { "categories": [ "Pannonian Rusyn terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 26, 29 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "english": "to twist a screw onto the nut", "roman": "zakrucic šrubik na matku", "text": "закруциц шрубик на матку", "type": "example" } ], "glosses": [ "nut, fastener (piece of hardware)" ], "links": [ [ "nut", "nut" ], [ "fastener", "fastener" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "registry, record book" ], "links": [ [ "registry", "registry" ], [ "record book", "record book" ] ], "synonyms": [ { "word": "реґистер" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Pannonian Rusyn terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "mother" ], "links": [ [ "mother", "mother" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) mother" ], "synonyms": [ { "word": "мац" } ], "tags": [ "feminine", "obsolete" ] }, { "categories": [ "rsk:Christianity" ], "glosses": [ "Only used in Велька матка божа (Velʹka matka boža, “Dormition of the Mother of God”) and Мала матка божа (Mala matka boža, “Nativity of the Blessed Virgin Mary”)" ], "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "Велька матка божа", "Велька матка божа#Pannonian_Rusyn" ], [ "Мала матка божа", "Мала матка божа#Pannonian_Rusyn" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) Only used in Велька матка божа (Velʹka matka boža, “Dormition of the Mother of God”) and Мала матка божа (Mala matka boža, “Nativity of the Blessed Virgin Mary”)" ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatka]" }, { "rhymes": "-atka" } ], "word": "матка" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Russian 2-syllable words", "Russian animate nouns", "Russian entries with incorrect language header", "Russian feminine nouns", "Russian inanimate nouns", "Russian lemmas", "Russian links with redundant alt parameters", "Russian links with redundant wikilinks", "Russian nouns", "Russian nouns with accent pattern a", "Russian nouns with multiple animacies", "Russian nouns with reducible stem", "Russian terms derived from Proto-Slavic", "Russian terms inherited from Proto-Slavic", "Russian terms suffixed with -ка", "Russian terms with IPA pronunciation", "Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns", "Russian velar-stem feminine-form nouns", "ru:Anatomy", "ru:Bees", "ru:Female animals", "ru:Female family members", "uk:Bees", "uk:Female animals", "uk:Female family members", "uk:Organs" ], "derived": [ { "roman": "vnemátočnyj", "word": "внема́точный" }, { "roman": "mátočnik", "tags": [ "masculine" ], "word": "ма́точник" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ماتكا", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: ماتكا (matka)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: ماتكا (matka)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *matъka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*matъka" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ru", "2": "мать", "3": "-ка", "t1": "mother" }, "expansion": "By surface analysis, мать (matʹ, “mother”) + -ка (-ka)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, мать (matʹ, “mother”) + -ка (-ka)", "forms": [ { "form": "ма́тка", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mátka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́ток", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ма́точный", "tags": [ "adjective", "relational" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-noun-table", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "velar-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "accent-a", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ма́тка", "roman": "mátka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátki", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ма́ток", "roman": "mátok", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ма́тке", "roman": "mátke", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ма́ткам", "roman": "mátkam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ма́тку", "roman": "mátku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "singular" ] }, { "form": "ма́ток", "roman": "mátok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "plural" ] }, { "form": "ма́тку", "roman": "mátku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "singular" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "plural" ] }, { "form": "ма́ткой", "roman": "mátkoj", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ма́ткою", "roman": "mátkoju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ма́тками", "roman": "mátkami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ма́тке", "roman": "mátke", "source": "declension", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ма́тках", "roman": "mátkax", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prepositional" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ма́тка", "2": "*", "a": "ia", "adj": "ма́точный" }, "expansion": "ма́тка • (mátka) f inan or f anim (genitive ма́тки, nominative plural ма́тки, genitive plural ма́ток, relational adjective ма́точный)", "name": "ru-noun+" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Russian terms with rare senses" ], "glosses": [ "mother" ], "raw_glosses": [ "(animate, rare) mother" ], "tags": [ "animate", "rare" ] }, { "glosses": [ "stud female (in some domesticated animals), queen bee" ], "links": [ [ "stud", "stud" ], [ "female", "female" ], [ "queen bee", "queen bee" ] ], "raw_glosses": [ "(animate) stud female (in some domesticated animals), queen bee" ], "tags": [ "animate" ] }, { "glosses": [ "uterus, womb" ], "links": [ [ "uterus", "uterus" ], [ "womb", "womb" ] ], "raw_glosses": [ "(inanimate) uterus, womb" ], "tags": [ "inanimate" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatkə]" }, { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-матка.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0.wav.ogg" } ], "word": "матка" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Ukrainian animal nouns", "Ukrainian entries with incorrect language header", "Ukrainian feminine nouns", "Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns", "Ukrainian hard feminine-form nouns", "Ukrainian inanimate nouns", "Ukrainian lemmas", "Ukrainian nouns", "Ukrainian nouns with accent pattern a", "Ukrainian nouns with multiple animacies", "Ukrainian nouns with reducible stem", "Ukrainian personal nouns", "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic", "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic", "Ukrainian terms suffixed with -ка", "Ukrainian terms with IPA pronunciation", "uk:Bees", "uk:Female animals", "uk:Female family members", "uk:Organs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "uk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *matъka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "uk", "2": "sla-pro", "3": "*matъka" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "uk", "2": "ма́ти", "3": "-ка", "t1": "mother" }, "expansion": "By surface analysis, ма́ти (máty, “mother”) + -ка (-ka)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, ма́ти (máty, “mother”) + -ка (-ka)", "forms": [ { "form": "ма́тка", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mátka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́ток", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ма́тка", "roman": "mátka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ма́ток", "roman": "mátok", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ма́тці", "roman": "mátci", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ма́ткам", "roman": "mátkam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ма́тку", "roman": "mátku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ма́ток", "roman": "mátok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ма́ткою", "roman": "mátkoju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ма́тками", "roman": "mátkamy", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ма́тці", "roman": "mátci", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ма́тках", "roman": "mátkax", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ма́тко", "roman": "mátko", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "((ма́тка<*.pr>,ма́тка<*.anml>,ма́тка<*>))" }, "expansion": "ма́тка • (mátka) f pers or f animal or f inan (genitive ма́тки, nominative plural ма́тки, genitive plural ма́ток)", "name": "uk-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ма́тка<*.accpl:ма́токpersonal or animal:ма́ткиinanimate or animal>" }, "name": "uk-ndecl" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ukrainian dialectal terms" ], "glosses": [ "Synonym of ма́ти f (máty, “mother”)" ], "links": [ [ "ма́ти", "мати#Ukrainian" ], [ "mother", "mother" ] ], "raw_glosses": [ "(personal, dialectal) Synonym of ма́ти f (máty, “mother”)" ], "synonyms": [ { "extra": "máty, “mother”", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "ма́ти f" } ], "tags": [ "dialectal", "personal" ] }, { "glosses": [ "brood female, dam" ], "links": [ [ "brood", "brood" ], [ "female", "female" ], [ "dam", "dam#Noun_2" ] ], "qualifier": "animal", "raw_glosses": [ "(animal) brood female, dam" ] }, { "glosses": [ "queen bee" ], "links": [ [ "queen bee", "queen bee" ] ], "qualifier": "animal", "raw_glosses": [ "(animal) queen bee" ] }, { "glosses": [ "womb, uterus" ], "links": [ [ "womb", "womb" ], [ "uterus", "uterus" ] ], "raw_glosses": [ "(inanimate) womb, uterus" ], "tags": [ "inanimate" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatkɐ]" } ], "word": "матка" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Ukrainian entries with incorrect language header", "Ukrainian feminine nouns", "Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns", "Ukrainian hard feminine-form nouns", "Ukrainian inanimate nouns", "Ukrainian lemmas", "Ukrainian nouns", "Ukrainian nouns with accent pattern a", "Ukrainian nouns with reducible stem", "Ukrainian terms suffixed with -ка", "Ukrainian terms with IPA pronunciation", "uk:Bees", "uk:Female animals", "uk:Female family members", "uk:Organs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "ма́та", "3": "-ка" }, "expansion": "ма́та (máta) + -ка (-ka)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From ма́та (máta) + -ка (-ka).", "forms": [ { "form": "ма́тка", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mátka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "ма́тки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́ток", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ма́тка", "roman": "mátka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ма́ток", "roman": "mátok", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ма́тці", "roman": "mátci", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ма́ткам", "roman": "mátkam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ма́тку", "roman": "mátku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ма́ткою", "roman": "mátkoju", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ма́тками", "roman": "mátkamy", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ма́тці", "roman": "mátci", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ма́тках", "roman": "mátkax", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ма́тко", "roman": "mátko", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ма́тки", "roman": "mátky", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ма́тка<*>" }, "expansion": "ма́тка • (mátka) f inan (genitive ма́тки, nominative plural ма́тки, genitive plural ма́ток)", "name": "uk-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ма́тка<*>" }, "name": "uk-ndecl" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ukrainian diminutive nouns" ], "form_of": [ { "extra": "máta, “mat”", "word": "ма́та f" } ], "glosses": [ "diminutive of ма́та f (máta, “mat”)" ], "links": [ [ "ма́та", "мата#Ukrainian" ], [ "mat", "mat" ] ], "tags": [ "diminutive", "form-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmatkɐ]" } ], "word": "матка" }
Download raw JSONL data for матка meaning in All languages combined (37.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "матка" ], "section": "Pannonian Rusyn", "subsection": "noun", "title": "матка", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.