"матка" meaning in Pannonian Rusyn

See матка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈmatka]
Rhymes: -atka Etymology: Inherited from Old Slovak matka, from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, мац (mac) + -ка (-ka). Sense of "mother" being displaced by мац (mac, “mother”) probably influenced by East Slavic; compare Russian мать (matʹ), Carpathian Rusyn and Ukrainian ма́ти (máty); as well as Czech, Polish, and Slovak matka (“mother”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|rsk|zlw-osk|matka|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Slovak matka, {{inh+|rsk|zlw-osk|matka}} Inherited from Old Slovak matka, {{inh|rsk|sla-pro|*matъka}} Proto-Slavic *matъka, {{surf|rsk|мац|-ка}} By surface analysis, мац (mac) + -ка (-ka), {{der|rsk|zle|-}} East Slavic, {{cog|ru|мать}} Russian мать (matʹ), {{cog|rue,uk|ма́ти}} Carpathian Rusyn and Ukrainian ма́ти (máty), {{cog|cs,pl,sk|matka|t=mother}} Czech, Polish, and Slovak matka (“mother”) Head templates: {{head|rsk|noun|||||||||||||||||||||||||||||||||||||g=f|g2=|head=}} матка (matka) f, {{rsk-noun|f}} матка (matka) f Inflection templates: {{rsk-decl-noun-f}}, {{rsk-decl-noun-table|матка|матки|матки|матку|матку|матки|матко|матки|маткох|матком|матки|матками|маткох|матки}} Forms: matka [romanization], no-table-tags [table-tags], матка [nominative, singular], матки [nominative, plural], матки [genitive, singular], маткох [genitive, plural], матки [dative, singular], матком [dative, plural], матку [accusative, singular], матки [accusative, plural], матку [instrumental, singular], матками [instrumental, plural], матки [locative, singular], маткох [locative, plural], матко [singular, vocative], матки [plural, vocative]
  1. queen bee, queen (reproductive female insect in a hive) Tags: feminine
    Sense id: en-матка-rsk-noun-sdU8h4n6
  2. (also figuratively) source, home, cradle (place of origin) Tags: also, feminine, figuratively Synonyms: матица
    Sense id: en-матка-rsk-noun-rw3GnmfZ
  3. centre, headquarters Tags: feminine Synonyms: централа [common]
    Sense id: en-матка-rsk-noun-p5Yf5gYr
  4. mainstream, midstream Tags: feminine
    Sense id: en-матка-rsk-noun-mAEnYSQz
  5. (figuratively) mainstream (the norm, the common) Tags: feminine, figuratively
    Sense id: en-матка-rsk-noun-9H1fLaJb
  6. nut, fastener (piece of hardware) Tags: feminine
    Sense id: en-матка-rsk-noun-An4k7VYk Categories (other): Fasteners Disambiguation of Fasteners: 4 2 2 2 2 43 4 2 39
  7. registry, record book Tags: feminine Synonyms: реґистер
    Sense id: en-матка-rsk-noun-aFsZlZ5x
  8. (obsolete) mother Tags: feminine, obsolete Synonyms: мац
    Sense id: en-матка-rsk-noun-zwYi7ypm
  9. (Christianity) Only used in Велька матка божа (Velʹka matka boža, “Dormition of the Mother of God”) and Мала матка божа (Mala matka boža, “Nativity of the Blessed Virgin Mary”) Tags: feminine
    Sense id: en-матка-rsk-noun-2~S0UtFF Categories (other): Christianity, Pages with 4 entries, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header, Pannonian Rusyn terms suffixed with -ка, Books, Fasteners Disambiguation of Pages with 4 entries: 3 3 6 2 24 3 3 3 3 3 1 2 1 21 1 5 3 1 3 3 3 4 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 6 1 31 2 2 2 2 2 1 2 1 25 1 7 2 1 2 2 2 5 Disambiguation of Pannonian Rusyn entries with incorrect language header: 8 16 5 6 5 2 12 2 45 Disambiguation of Pannonian Rusyn terms suffixed with -ка: 8 7 8 11 10 3 6 3 44 Disambiguation of Books: 6 9 8 9 7 2 18 2 39 Disambiguation of Fasteners: 4 2 2 2 2 43 4 2 39 Topics: Christianity
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "matka",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak matka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "matka"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak matka",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*matъka"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *matъka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "мац",
        "3": "-ка"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мац (mac) + -ка (-ka)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zle",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "East Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "мать"
      },
      "expansion": "Russian мать (matʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rue,uk",
        "2": "ма́ти"
      },
      "expansion": "Carpathian Rusyn and Ukrainian ма́ти (máty)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs,pl,sk",
        "2": "matka",
        "t": "mother"
      },
      "expansion": "Czech, Polish, and Slovak matka (“mother”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak matka, from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, мац (mac) + -ка (-ka).\nSense of \"mother\" being displaced by мац (mac, “mother”) probably influenced by East Slavic; compare Russian мать (matʹ), Carpathian Rusyn and Ukrainian ма́ти (máty); as well as Czech, Polish, and Slovak matka (“mother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "matka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "матка",
      "roman": "matka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "маткох",
      "roman": "matkox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "матком",
      "roman": "matkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матку",
      "roman": "matku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матку",
      "roman": "matku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "матками",
      "roman": "matkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "маткох",
      "roman": "matkox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матко",
      "roman": "matko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "матка (matka) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "матка (matka) f",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "мат‧ка"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "матка",
        "10": "матком",
        "11": "матки",
        "12": "матками",
        "13": "маткох",
        "14": "матки",
        "2": "матки",
        "3": "матки",
        "4": "матку",
        "5": "матку",
        "6": "матки",
        "7": "матко",
        "8": "матки",
        "9": "маткох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "queen bee, queen (reproductive female insect in a hive)"
      ],
      "id": "en-матка-rsk-noun-sdU8h4n6",
      "links": [
        [
          "queen bee",
          "queen bee"
        ],
        [
          "queen",
          "queen"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: жридло (žridlo)"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "english": "Krstur is the cradle of Vojvodina Rusyns",
          "roman": "Kerestur – matka vojvodjanskix Rusnacox",
          "text": "Керестур – матка войводянских Руснацох",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "source, home, cradle (place of origin)"
      ],
      "id": "en-матка-rsk-noun-rw3GnmfZ",
      "links": [
        [
          "source",
          "source"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figuratively) source, home, cradle (place of origin)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "матица"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "centre, headquarters"
      ],
      "id": "en-матка-rsk-noun-p5Yf5gYr",
      "links": [
        [
          "centre",
          "centre"
        ],
        [
          "headquarters",
          "headquarters"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "common"
          ],
          "word": "централа"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "the mainstream of the river",
          "roman": "matka riki",
          "text": "матка рики",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mainstream, midstream"
      ],
      "id": "en-матка-rsk-noun-mAEnYSQz",
      "links": [
        [
          "mainstream",
          "mainstream"
        ],
        [
          "midstream",
          "midstream"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mainstream (the norm, the common)"
      ],
      "id": "en-матка-rsk-noun-9H1fLaJb",
      "links": [
        [
          "mainstream",
          "mainstream"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) mainstream (the norm, the common)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 2 2 2 2 43 4 2 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Fasteners",
          "orig": "rsk:Fasteners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "english": "to twist a screw onto the nut",
          "roman": "zakrucic šrubik na matku",
          "text": "закруциц шрубик на матку",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nut, fastener (piece of hardware)"
      ],
      "id": "en-матка-rsk-noun-An4k7VYk",
      "links": [
        [
          "nut",
          "nut"
        ],
        [
          "fastener",
          "fastener"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "registry, record book"
      ],
      "id": "en-матка-rsk-noun-aFsZlZ5x",
      "links": [
        [
          "registry",
          "registry"
        ],
        [
          "record book",
          "record book"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "реґистер"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "mother"
      ],
      "id": "en-матка-rsk-noun-zwYi7ypm",
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) mother"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "мац"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Christianity",
          "orig": "rsk:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 3 6 2 24 3 3 3 3 3 1 2 1 21 1 5 3 1 3 3 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 6 1 31 2 2 2 2 2 1 2 1 25 1 7 2 1 2 2 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 16 5 6 5 2 12 2 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 7 8 11 10 3 6 3 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ка",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 9 8 9 7 2 18 2 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Books",
          "orig": "rsk:Books",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 2 2 2 2 43 4 2 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Fasteners",
          "orig": "rsk:Fasteners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Only used in Велька матка божа (Velʹka matka boža, “Dormition of the Mother of God”) and Мала матка божа (Mala matka boža, “Nativity of the Blessed Virgin Mary”)"
      ],
      "id": "en-матка-rsk-noun-2~S0UtFF",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Велька матка божа",
          "Велька матка божа#Pannonian_Rusyn"
        ],
        [
          "Мала матка божа",
          "Мала матка божа#Pannonian_Rusyn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Only used in Велька матка божа (Velʹka matka boža, “Dormition of the Mother of God”) and Мала матка божа (Mala matka boža, “Nativity of the Blessed Virgin Mary”)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmatka]"
    },
    {
      "rhymes": "-atka"
    }
  ],
  "word": "матка"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
    "Pannonian Rusyn feminine nouns",
    "Pannonian Rusyn lemmas",
    "Pannonian Rusyn nouns",
    "Pannonian Rusyn terms derived from East Slavic languages",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
    "Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
    "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ка",
    "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/atka",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/atka/2 syllables",
    "rsk:Books",
    "rsk:Fasteners",
    "uk:Bees",
    "uk:Female animals",
    "uk:Female family members",
    "uk:Organs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "matka",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak matka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "matka"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak matka",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*matъka"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *matъka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "мац",
        "3": "-ка"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мац (mac) + -ка (-ka)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zle",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "East Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "мать"
      },
      "expansion": "Russian мать (matʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rue,uk",
        "2": "ма́ти"
      },
      "expansion": "Carpathian Rusyn and Ukrainian ма́ти (máty)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs,pl,sk",
        "2": "matka",
        "t": "mother"
      },
      "expansion": "Czech, Polish, and Slovak matka (“mother”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak matka, from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, мац (mac) + -ка (-ka).\nSense of \"mother\" being displaced by мац (mac, “mother”) probably influenced by East Slavic; compare Russian мать (matʹ), Carpathian Rusyn and Ukrainian ма́ти (máty); as well as Czech, Polish, and Slovak matka (“mother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "matka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "матка",
      "roman": "matka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "маткох",
      "roman": "matkox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "матком",
      "roman": "matkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матку",
      "roman": "matku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матку",
      "roman": "matku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "матками",
      "roman": "matkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "маткох",
      "roman": "matkox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "матко",
      "roman": "matko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "матки",
      "roman": "matki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "матка (matka) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "матка (matka) f",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "мат‧ка"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "матка",
        "10": "матком",
        "11": "матки",
        "12": "матками",
        "13": "маткох",
        "14": "матки",
        "2": "матки",
        "3": "матки",
        "4": "матку",
        "5": "матку",
        "6": "матки",
        "7": "матко",
        "8": "матки",
        "9": "маткох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "queen bee, queen (reproductive female insect in a hive)"
      ],
      "links": [
        [
          "queen bee",
          "queen bee"
        ],
        [
          "queen",
          "queen"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: жридло (žridlo)"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "english": "Krstur is the cradle of Vojvodina Rusyns",
          "roman": "Kerestur – matka vojvodjanskix Rusnacox",
          "text": "Керестур – матка войводянских Руснацох",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "source, home, cradle (place of origin)"
      ],
      "links": [
        [
          "source",
          "source"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figuratively) source, home, cradle (place of origin)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "матица"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "centre, headquarters"
      ],
      "links": [
        [
          "centre",
          "centre"
        ],
        [
          "headquarters",
          "headquarters"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "common"
          ],
          "word": "централа"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "the mainstream of the river",
          "roman": "matka riki",
          "text": "матка рики",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mainstream, midstream"
      ],
      "links": [
        [
          "mainstream",
          "mainstream"
        ],
        [
          "midstream",
          "midstream"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mainstream (the norm, the common)"
      ],
      "links": [
        [
          "mainstream",
          "mainstream"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) mainstream (the norm, the common)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "english": "to twist a screw onto the nut",
          "roman": "zakrucic šrubik na matku",
          "text": "закруциц шрубик на матку",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nut, fastener (piece of hardware)"
      ],
      "links": [
        [
          "nut",
          "nut"
        ],
        [
          "fastener",
          "fastener"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "registry, record book"
      ],
      "links": [
        [
          "registry",
          "registry"
        ],
        [
          "record book",
          "record book"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "реґистер"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "mother"
      ],
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) mother"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "мац"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "rsk:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Only used in Велька матка божа (Velʹka matka boža, “Dormition of the Mother of God”) and Мала матка божа (Mala matka boža, “Nativity of the Blessed Virgin Mary”)"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Велька матка божа",
          "Велька матка божа#Pannonian_Rusyn"
        ],
        [
          "Мала матка божа",
          "Мала матка божа#Pannonian_Rusyn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Only used in Велька матка божа (Velʹka matka boža, “Dormition of the Mother of God”) and Мала матка божа (Mala matka boža, “Nativity of the Blessed Virgin Mary”)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmatka]"
    },
    {
      "rhymes": "-atka"
    }
  ],
  "word": "матка"
}

Download raw JSONL data for матка meaning in Pannonian Rusyn (8.2kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "матка"
  ],
  "section": "Pannonian Rusyn",
  "subsection": "noun",
  "title": "матка",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.