See Богородица on Wiktionary
Download JSON data for Богородица meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the Nativity of Mary",
"roman": "Málka Bogoródica",
"word": "Ма́лка Богоро́дица"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the Dormition of Mary",
"roman": "Goljáma Bogoródica",
"word": "Голя́ма Богоро́дица"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "excrescent"
},
"expansion": "excrescent",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Бог<t:God>",
"3": "-о-<pos:excrescent>",
"4": "роди́<t:gave birth>",
"5": "-ица<pos:feminine sufix>"
},
"expansion": "By surface analysis, Бог (Bog, “God”) + -о- (-o-, excrescent) + роди́ (rodí, “gave birth”) + -ица (-ica, feminine sufix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, Бог (Bog, “God”) + -о- (-o-, excrescent) + роди́ (rodí, “gave birth”) + -ица (-ica, feminine sufix).",
"forms": [
{
"form": "Богоро́дица",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bogoródica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Богоро́дица",
"2": "f"
},
"expansion": "Богоро́дица • (Bogoródica) f",
"name": "bg-proper noun"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 18 17",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 14 8",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms interfixed with -о-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 15 9",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ица",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mother of God; Theotokos; the Virgin Mary (Mary, the mother of Jesus in the New Testament)."
],
"id": "en-Богородица-bg-name-EvxMByfk",
"links": [
[
"Mother of God",
"Mother of God"
],
[
"Theotokos",
"Theotokos"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"Jesus",
"Jesus#English"
],
[
"New Testament",
"New Testament#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Either of two Christian holidays celebrated in the Virgin Mary's honor; the Nativity or Dormition of Mary."
],
"id": "en-Богородица-bg-name-Nj9dzffR",
"links": [
[
"Nativity",
"nativity"
],
[
"Dormition",
"dormition"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to feign innocence",
"roman": "pravja se na Bogorodica.",
"text": "правя се на Богородица.",
"type": "example"
},
{
"english": "I know you're no Virgin Mary, so don't worry about it.",
"roman": "Znam, če ne si nikakva Bogorodica, taka če ne boj se.",
"text": "Знам, че не си никаква Богородица, така че не бой се.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A guiltless or sinless person."
],
"id": "en-Богородица-bg-name-OabTFF29",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
]
],
"raw_glosses": [
"(often ironic) A guiltless or sinless person."
],
"tags": [
"ironic",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boɡoˈrɔdit͡sɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"bg:Богородица"
],
"word": "Богородица"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Бог",
"3": "-о-",
"4": "ро́ди",
"5": "-ица"
},
"expansion": "Бог (Bog) + -о- (-o-) + ро́ди (ródi) + -ица (-ica)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Бог (Bog) + -о- (-o-) + ро́ди (ródi) + -ица (-ica).",
"forms": [
{
"form": "Богоро́дица",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bogoródica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "богоро́дичен",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-fpe",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Богородица",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "Богородице",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "proper noun",
"3": "related adjective",
"4": "богоро́дичен",
"g": "f",
"head": "Богоро́дица"
},
"expansion": "Богоро́дица • (Bogoródica) f (related adjective богоро́дичен)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Бо‧го‧ро‧ди‧ца"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Богородиц",
"n": "sg"
},
"name": "mk-decl-noun-fpe"
},
{
"args": {
"def_dist_pl": "",
"def_prox_pl": "",
"def_unsp_pl": "",
"ind_pl": "Богородици",
"ind_sg": "Богородица",
"n": "sg",
"voc_pl": "Богородици",
"voc_sg": "Богородице"
},
"name": "mk-decl-noun-table-single"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Christianity",
"orig": "mk:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Macedonian singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms interfixed with -о-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms suffixed with -ица",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Virgin Mary, Blessed Virgin, Our Lady, Mother of God"
],
"id": "en-Богородица-mk-name-05wP6Ixu",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"Blessed Virgin",
"Blessed Virgin"
],
[
"Our Lady",
"Our Lady"
],
[
"Mother of God",
"Mother of God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Virgin Mary, Blessed Virgin, Our Lady, Mother of God"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Christian holiday in honor of Virgin Mary, the Mother of God"
],
"id": "en-Богородица-mk-name-4-dJJGJW",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"Mother of God",
"Mother of God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɔɡɔˈrɔdit͡sa]"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Márija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ма́рија"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Májka Bóžja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ма́јка Бо́жја"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Déva Márija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Де́ва Ма́рија"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Svéta Márija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Све́та Ма́рија"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Présveta Bogoródica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пре́света Богоро́дица"
}
],
"word": "Богородица"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Бог",
"3": "-о-",
"4": "роди́ть",
"5": "-ица",
"alt3": "род(ить)",
"tr1": "Box"
},
"expansion": "Бог (Box) + -о- (-o-) + род(ить) (rod(itʹ)) + -ица (-ica)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc-koi",
"3": "Θεοτόκος"
},
"expansion": "Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Бог (Box) + -о- (-o-) + род(ить) (rod(itʹ)) + -ица (-ica), \"God-bearer\", calque from Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos).",
"forms": [
{
"form": "Богоро́дица",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bogoródica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Богоро́дицы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "богоро́дичный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Богоро́дица",
"roman": "Bogoródica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицы",
"roman": "Bogoródicy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дице",
"roman": "Bogoródice",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицу",
"roman": "Bogoródicu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицей",
"roman": "Bogoródicej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицею",
"roman": "Bogoródiceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дице",
"roman": "Bogoródice",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Богоро́дица",
"a": "an",
"adj": "богоро́дичный"
},
"expansion": "Богоро́дица • (Bogoródica) f anim (genitive Богоро́дицы, relational adjective богоро́дичный)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms interfixed with -о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ица",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Religion",
"orig": "ru:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Virgin Mary, Blessed Virgin, Our Lady"
],
"id": "en-Богородица-ru-name-0Y7~8GGv",
"links": [
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"Blessed Virgin",
"Blessed Virgin"
],
[
"Our Lady",
"Our Lady"
]
],
"related": [
{
"english": "box",
"word": "бог"
},
{
"roman": "božestvó",
"word": "божество́"
},
{
"roman": "bóžij",
"word": "бо́жий"
},
{
"english": "rod",
"word": "род"
},
{
"roman": "ródstvennik",
"word": "ро́дственник"
},
{
"roman": "ródina",
"word": "ро́дина"
},
{
"roman": "uród",
"word": "уро́д"
},
{
"roman": "poróda",
"word": "поро́да"
},
{
"roman": "roždénije",
"word": "рожде́ние"
},
{
"roman": "ródy",
"word": "ро́ды"
},
{
"roman": "Roždestvó",
"word": "Рождество́"
},
{
"roman": "priróda",
"word": "приро́да"
},
{
"roman": "ródinka",
"word": "ро́динка"
},
{
"roman": "naród",
"word": "наро́д"
},
{
"roman": "rodník",
"word": "родни́к"
},
{
"roman": "rodnój",
"word": "родно́й"
},
{
"roman": "rodítelʹnyj",
"word": "роди́тельный"
},
{
"roman": "meždunaródnyj",
"word": "междунаро́дный"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Богома́терь"
},
{
"word": "Высоча́йшая Повелительница Ангелов"
},
{
"word": "Де́ва Мари́я"
},
{
"word": "Де́ва"
},
{
"word": "Мадо́нна"
},
{
"word": "Ма́терь Божья"
},
{
"word": "мать Иисуса Христа́"
},
{
"word": "Цари́ца Небесная"
},
{
"roman": "bogoródica",
"word": "богоро́дица"
}
],
"wikipedia": [
"ru:Богородица"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəɡɐˈrodʲɪt͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-Богородица.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg/Ru-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ru-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Богородица"
}
{
"forms": [
{
"form": "Bogorodica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "Богородица f (Latin spelling Bogorodica)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Religion",
"orig": "sh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blessed Virgin, Our Lady"
],
"id": "en-Богородица-sh-name-4-5PO~1Z",
"links": [
[
"Blessed Virgin",
"Blessed Virgin"
],
[
"Our Lady",
"Our Lady"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Богородица"
}
{
"categories": [
"Bulgarian compound terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian proper nouns",
"Bulgarian terms interfixed with -о-",
"Bulgarian terms suffixed with -ица",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "the Nativity of Mary",
"roman": "Málka Bogoródica",
"word": "Ма́лка Богоро́дица"
},
{
"english": "the Dormition of Mary",
"roman": "Goljáma Bogoródica",
"word": "Голя́ма Богоро́дица"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "excrescent"
},
"expansion": "excrescent",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Бог<t:God>",
"3": "-о-<pos:excrescent>",
"4": "роди́<t:gave birth>",
"5": "-ица<pos:feminine sufix>"
},
"expansion": "By surface analysis, Бог (Bog, “God”) + -о- (-o-, excrescent) + роди́ (rodí, “gave birth”) + -ица (-ica, feminine sufix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, Бог (Bog, “God”) + -о- (-o-, excrescent) + роди́ (rodí, “gave birth”) + -ица (-ica, feminine sufix).",
"forms": [
{
"form": "Богоро́дица",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bogoródica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Богоро́дица",
"2": "f"
},
"expansion": "Богоро́дица • (Bogoródica) f",
"name": "bg-proper noun"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mother of God; Theotokos; the Virgin Mary (Mary, the mother of Jesus in the New Testament)."
],
"links": [
[
"Mother of God",
"Mother of God"
],
[
"Theotokos",
"Theotokos"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"Jesus",
"Jesus#English"
],
[
"New Testament",
"New Testament#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Either of two Christian holidays celebrated in the Virgin Mary's honor; the Nativity or Dormition of Mary."
],
"links": [
[
"Nativity",
"nativity"
],
[
"Dormition",
"dormition"
]
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with collocations",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to feign innocence",
"roman": "pravja se na Bogorodica.",
"text": "правя се на Богородица.",
"type": "example"
},
{
"english": "I know you're no Virgin Mary, so don't worry about it.",
"roman": "Znam, če ne si nikakva Bogorodica, taka če ne boj se.",
"text": "Знам, че не си никаква Богородица, така че не бой се.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A guiltless or sinless person."
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
]
],
"raw_glosses": [
"(often ironic) A guiltless or sinless person."
],
"tags": [
"ironic",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boɡoˈrɔdit͡sɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"bg:Богородица"
],
"word": "Богородица"
}
{
"categories": [
"Macedonian 5-syllable words",
"Macedonian compound terms",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian feminine nouns",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian proparoxytone terms",
"Macedonian proper nouns",
"Macedonian singularia tantum",
"Macedonian terms interfixed with -о-",
"Macedonian terms suffixed with -ица",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Macedonian/it͡sa",
"Rhymes:Macedonian/it͡sa/5 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Бог",
"3": "-о-",
"4": "ро́ди",
"5": "-ица"
},
"expansion": "Бог (Bog) + -о- (-o-) + ро́ди (ródi) + -ица (-ica)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Бог (Bog) + -о- (-o-) + ро́ди (ródi) + -ица (-ica).",
"forms": [
{
"form": "Богоро́дица",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bogoródica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "богоро́дичен",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-fpe",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Богородица",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "Богородице",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "proper noun",
"3": "related adjective",
"4": "богоро́дичен",
"g": "f",
"head": "Богоро́дица"
},
"expansion": "Богоро́дица • (Bogoródica) f (related adjective богоро́дичен)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Бо‧го‧ро‧ди‧ца"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Богородиц",
"n": "sg"
},
"name": "mk-decl-noun-fpe"
},
{
"args": {
"def_dist_pl": "",
"def_prox_pl": "",
"def_unsp_pl": "",
"ind_pl": "Богородици",
"ind_sg": "Богородица",
"n": "sg",
"voc_pl": "Богородици",
"voc_sg": "Богородице"
},
"name": "mk-decl-noun-table-single"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"mk:Christianity"
],
"glosses": [
"Virgin Mary, Blessed Virgin, Our Lady, Mother of God"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"Blessed Virgin",
"Blessed Virgin"
],
[
"Our Lady",
"Our Lady"
],
[
"Mother of God",
"Mother of God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Virgin Mary, Blessed Virgin, Our Lady, Mother of God"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Christian holiday in honor of Virgin Mary, the Mother of God"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"Mother of God",
"Mother of God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɔɡɔˈrɔdit͡sa]"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Márija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ма́рија"
},
{
"roman": "Májka Bóžja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ма́јка Бо́жја"
},
{
"roman": "Déva Márija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Де́ва Ма́рија"
},
{
"roman": "Svéta Márija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Све́та Ма́рија"
},
{
"roman": "Présveta Bogoródica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пре́света Богоро́дица"
}
],
"word": "Богородица"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Бог",
"3": "-о-",
"4": "роди́ть",
"5": "-ица",
"alt3": "род(ить)",
"tr1": "Box"
},
"expansion": "Бог (Box) + -о- (-o-) + род(ить) (rod(itʹ)) + -ица (-ica)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc-koi",
"3": "Θεοτόκος"
},
"expansion": "Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Бог (Box) + -о- (-o-) + род(ить) (rod(itʹ)) + -ица (-ica), \"God-bearer\", calque from Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos).",
"forms": [
{
"form": "Богоро́дица",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bogoródica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Богоро́дицы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "богоро́дичный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Богоро́дица",
"roman": "Bogoródica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицы",
"roman": "Bogoródicy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дице",
"roman": "Bogoródice",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицу",
"roman": "Bogoródicu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицей",
"roman": "Bogoródicej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицею",
"roman": "Bogoródiceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дице",
"roman": "Bogoródice",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Богоро́дица",
"a": "an",
"adj": "богоро́дичный"
},
"expansion": "Богоро́дица • (Bogoródica) f anim (genitive Богоро́дицы, relational adjective богоро́дичный)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "box",
"word": "бог"
},
{
"roman": "božestvó",
"word": "божество́"
},
{
"roman": "bóžij",
"word": "бо́жий"
},
{
"english": "rod",
"word": "род"
},
{
"roman": "ródstvennik",
"word": "ро́дственник"
},
{
"roman": "ródina",
"word": "ро́дина"
},
{
"roman": "uród",
"word": "уро́д"
},
{
"roman": "poróda",
"word": "поро́да"
},
{
"roman": "roždénije",
"word": "рожде́ние"
},
{
"roman": "ródy",
"word": "ро́ды"
},
{
"roman": "Roždestvó",
"word": "Рождество́"
},
{
"roman": "priróda",
"word": "приро́да"
},
{
"roman": "ródinka",
"word": "ро́динка"
},
{
"roman": "naród",
"word": "наро́д"
},
{
"roman": "rodník",
"word": "родни́к"
},
{
"roman": "rodnój",
"word": "родно́й"
},
{
"roman": "rodítelʹnyj",
"word": "роди́тельный"
},
{
"roman": "meždunaródnyj",
"word": "междунаро́дный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 5-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian compound terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian proper nouns",
"Russian terms derived from Koine Greek",
"Russian terms interfixed with -о-",
"Russian terms suffixed with -ица",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian ц-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian ц-stem feminine-form nouns",
"ru:Religion"
],
"glosses": [
"Virgin Mary, Blessed Virgin, Our Lady"
],
"links": [
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"Blessed Virgin",
"Blessed Virgin"
],
[
"Our Lady",
"Our Lady"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Богома́терь"
},
{
"word": "Высоча́йшая Повелительница Ангелов"
},
{
"word": "Де́ва Мари́я"
},
{
"word": "Де́ва"
},
{
"word": "Мадо́нна"
},
{
"word": "Ма́терь Божья"
},
{
"word": "мать Иисуса Христа́"
},
{
"word": "Цари́ца Небесная"
}
],
"wikipedia": [
"ru:Богородица"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəɡɐˈrodʲɪt͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-Богородица.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg/Ru-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ru-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bogoródica",
"word": "богоро́дица"
}
],
"word": "Богородица"
}
{
"forms": [
{
"form": "Bogorodica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "Богородица f (Latin spelling Bogorodica)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian proper nouns",
"sh:Religion"
],
"glosses": [
"Blessed Virgin, Our Lady"
],
"links": [
[
"Blessed Virgin",
"Blessed Virgin"
],
[
"Our Lady",
"Our Lady"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Богородица"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.