See χαίρομαι on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "khaíromai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "χαίρομαι • (khaíromai)",
"name": "grc-verb form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 7 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "khaírō",
"word": "χαίρω"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present mediopassive indicative of χαίρω (khaírō)"
],
"id": "en-χαίρομαι-grc-verb-zgNvxs0x",
"links": [
[
"χαίρω",
"χαίρω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"mediopassive",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰǎi̯.ro.mai̯/"
},
{
"ipa": "/ˈçɛ.ro.mɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈçe.ro.me/"
},
{
"ipa": "/kʰǎi̯.ro.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈkʰɛ.ro.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈçɛ.ro.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈçe.ro.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈçe.ro.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "χαίρομαι"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "it was a pleasure meeting you",
"roman": "chárika polý",
"word": "χάρηκα πολύ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "χαίρομαι"
},
"expansion": "Koine Greek χαίρομαι (khaíromai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χαίρω"
},
"expansion": "Ancient Greek χαίρω (khaírō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*kʰəřřō"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *kʰəřřō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Koine Greek χαίρομαι (khaíromai), from Ancient Greek χαίρω (khaírō), from Proto-Hellenic *kʰəřřō, from Proto-Indo-European *ǵʰer-.",
"forms": [
{
"form": "chaíromai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χάρηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "chaíro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-pass\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χαίρομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "χαρώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "χαίρεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χαρείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χαίρεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαρεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαιρόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "χαρούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "χαίρεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαιρόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαρείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαίρονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαρούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαρούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαιρόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "χαιρόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "χάρηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "χαιρόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χαιρόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χάρηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χαιρόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαιρότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "χάρηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαιρόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "χαρήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "χαιρόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαρήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαίρονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαιρόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χάρηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαρήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαρήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα χαίρομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα χαρώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χαίρεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαρείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "χαρεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "χαίρομαι • (chaíromai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"past": "χάρηκα",
"type": "deponent"
},
"expansion": "χαίρομαι • (chaíromai) deponent (past χάρηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"χαί‧ρο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "exult, rejoice extremely",
"roman": "katachaíromai",
"word": "καταχαίρομαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "happy",
"roman": "charoúmenos",
"word": "χαρούμενος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chaíro",
"word": "χαίρω for related χαιρε- words"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chairetízo",
"word": "χαιρετίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chairetó",
"word": "χαιρετώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Pleased to meet you! I am happy to meet you in person. I have heard so much about you.",
"roman": "Chaíro polý! Chaíromai pou sas gnorízo apó kontá. Écho akoúsei tósa pollá gia sas.",
"text": "Χαίρω πολύ! Χαίρομαι που σας γνωρίζω από κοντά. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be happy, to be glad"
],
"id": "en-χαίρομαι-el-verb-YerVHF6f",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"glad",
"glad"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be happy, to be glad"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 48 26",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'φαίνομαι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I enjoyed swimming in the sea very much. The water was warm and there were no waves.",
"roman": "To chárika polý to bánio sti thálassa. To neró ítan zestó kai den eíche kýmata.",
"text": "Το χάρηκα πολύ το μπάνιο στη θάλασσα. Το νερό ήταν ζεστό και δεν είχε κύματα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enjoy"
],
"id": "en-χαίρομαι-el-verb-6UtvX9tY",
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enjoy"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 26 41",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How old is your little daughter? Five! You must be so proud.",
"roman": "Póson chronón eínai i koroúla sas? Pénte! Na tin chaíreste.",
"text": "Πόσων χρονών είναι η κορούλα σας; Πέντε! Να την χαίρεστε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"must be proud"
],
"id": "en-χαίρομαι-el-verb-BSAV3cZO",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, transitive) must be proud"
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçe.ɾo.me/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chaíro",
"word": "χαίρω"
}
],
"word": "χαίρομαι"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "khaíromai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "χαίρομαι • (khaíromai)",
"name": "grc-verb form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "khaírō",
"word": "χαίρω"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present mediopassive indicative of χαίρω (khaírō)"
],
"links": [
[
"χαίρω",
"χαίρω#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"mediopassive",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰǎi̯.ro.mai̯/"
},
{
"ipa": "/ˈçɛ.ro.mɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈçe.ro.me/"
},
{
"ipa": "/kʰǎi̯.ro.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈkʰɛ.ro.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈçɛ.ro.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈçe.ro.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈçe.ro.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "χαίρομαι"
}
{
"categories": [
"Greek deponent verbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'φαίνομαι'",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "it was a pleasure meeting you",
"roman": "chárika polý",
"word": "χάρηκα πολύ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "χαίρομαι"
},
"expansion": "Koine Greek χαίρομαι (khaíromai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χαίρω"
},
"expansion": "Ancient Greek χαίρω (khaírō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*kʰəřřō"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *kʰəřřō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Koine Greek χαίρομαι (khaíromai), from Ancient Greek χαίρω (khaírō), from Proto-Hellenic *kʰəřřō, from Proto-Indo-European *ǵʰer-.",
"forms": [
{
"form": "chaíromai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χάρηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "chaíro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-pass\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χαίρομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "χαρώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "χαίρεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χαρείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χαίρεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαρεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαιρόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "χαρούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "χαίρεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαιρόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαρείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαίρονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαρούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαρούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαιρόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "χαιρόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "χάρηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "χαιρόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χαιρόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χάρηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χαιρόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαιρότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "χάρηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαιρόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "χαρήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "χαιρόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαρήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαίρονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαιρόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χάρηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαρήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "χαρήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα χαίρομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα χαρώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "χαίρεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "χαρείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "χαρεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "χαίρομαι • (chaíromai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"past": "χάρηκα",
"type": "deponent"
},
"expansion": "χαίρομαι • (chaíromai) deponent (past χάρηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"χαί‧ρο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "exult, rejoice extremely",
"roman": "katachaíromai",
"word": "καταχαίρομαι"
},
{
"english": "happy",
"roman": "charoúmenos",
"word": "χαρούμενος"
},
{
"roman": "chaíro",
"word": "χαίρω for related χαιρε- words"
},
{
"roman": "chairetízo",
"word": "χαιρετίζω"
},
{
"roman": "chairetó",
"word": "χαιρετώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Pleased to meet you! I am happy to meet you in person. I have heard so much about you.",
"roman": "Chaíro polý! Chaíromai pou sas gnorízo apó kontá. Écho akoúsei tósa pollá gia sas.",
"text": "Χαίρω πολύ! Χαίρομαι που σας γνωρίζω από κοντά. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be happy, to be glad"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"glad",
"glad"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be happy, to be glad"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"Greek transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I enjoyed swimming in the sea very much. The water was warm and there were no waves.",
"roman": "To chárika polý to bánio sti thálassa. To neró ítan zestó kai den eíche kýmata.",
"text": "Το χάρηκα πολύ το μπάνιο στη θάλασσα. Το νερό ήταν ζεστό και δεν είχε κύματα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enjoy"
],
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enjoy"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek idioms",
"Greek terms with usage examples",
"Greek transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "How old is your little daughter? Five! You must be so proud.",
"roman": "Póson chronón eínai i koroúla sas? Pénte! Na tin chaíreste.",
"text": "Πόσων χρονών είναι η κορούλα σας; Πέντε! Να την χαίρεστε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"must be proud"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, transitive) must be proud"
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçe.ɾo.me/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chaíro",
"word": "χαίρω"
}
],
"word": "χαίρομαι"
}
Download raw JSONL data for χαίρομαι meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect participle ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"χαίρομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "χαίρομαι",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.