"φωνάζω" meaning in All languages combined

See φωνάζω on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /foˈna.zo/
Etymology: Inherited from Byzantine Greek φωνάζω form the ancient Ancient Greek φωνέω, φωνῶ (phōnéō, phōnô). Compare Italiot Greek fonàzzo, Mariupol Greek фона́зу (fonázu). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|el|gkm|φωνάζω|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=-|ts=}} Byzantine Greek φωνάζω, {{inh+|el|gkm|φωνάζω|tr=-}} Inherited from Byzantine Greek φωνάζω, {{der|el|grc|φωνέω|φωνέω, φωνῶ}} Ancient Greek φωνέω, φωνῶ (phōnéō, phōnô), {{cog|grk-ita|fonàzzo}} Italiot Greek fonàzzo, {{cog|grk-mar|фона́зу}} Mariupol Greek фона́зу (fonázu) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} φωνάζω • (fonázo), {{el-verb|passive=-|past=φώναξα}} φωνάζω • (fonázo) (past φώναξα, passive —) Forms: fonázo [romanization], φώναξα [past], no-table-tags [table-tags], φωνάζω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], φωνάξω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], φωνάζεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], φωνάξεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], φωνάζει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], φωνάξει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], φωνάζουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], φωνάξουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], φωνάζετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], φωνάξετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], φωνάζουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], φωνάζουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], φωνάξουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], φωνάξουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], φώναζα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], φώναξα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], φώναζες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], φώναξες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], φώναζε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], φώναξε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], φωνάζαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], φωνάξαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], φωνάζατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], φωνάξατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], φώναζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], φωνάζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], φωνάζανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], φώναξαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], φωνάξαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], φωνάξανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα φωνάζω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα φωνάξω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], φώναζε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], φώναξε [active, imperative, perfective, second-person, singular], φώναχ' [active, imperative, perfective, second-person, singular], φωνάζετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], φωνάξτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], φωνάχτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], φωνάζοντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας φωνάξει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], φωνάξει [infinitive-aorist]
  1. (intransitive) to shout, yell, bawl Tags: intransitive
    Sense id: en-φωνάζω-el-verb-enPyS3OA Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'τρομάζω' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 67 17 17 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'τρομάζω': 34 32 34
  2. (transitive) to name (only for persons) Tags: transitive
    Sense id: en-φωνάζω-el-verb-uZnLSwJd Categories (other): Greek verbs conjugating like 'τρομάζω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'τρομάζω': 34 32 34
  3. (transitive) to call, summon Tags: transitive
    Sense id: en-φωνάζω-el-verb-J2993SZ4 Categories (other): Greek verbs conjugating like 'τρομάζω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'τρομάζω': 34 32 34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: κραυγάζω (kravgázo), φωνασκώ (fonaskó), ονομάζω (onomázo) [name] Synonyms (name or summon): καλώ (kaló)
Disambiguation of 'name or summon': 3 47 51 Related terms: αναφωνώ (anafonó) (english: exclaim, cry), άφωνος (áfonos) (english: speechless), βροντοφωνάζω (vrontofonázo), διαφωνώ (diafonó) (english: disagree), εκφωνώ (ekfonó) (english: deliver speech), μεγαλόφωνος (megalófonos) (english: with loud voice), ξεφωνίζω (xefonízo) (english: scream), ξεφωνώ (xefonó), προσφωνώ (prosfonó) (english: address -speech-), συμφωνώ (symfonó) (english: agree), φωνακλάς (fonaklás) (english: bawler) [masculine], φωνασκώ (fonaskó) (english: bawl), φωναχτός (fonachtós) Related terms (and see): φωνή (foní) (english: voice) [feminine] Disambiguation of 'and see': 0 0 0

Inflected forms

Download JSON data for φωνάζω meaning in All languages combined (10.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "φωνάζω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "-",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek φωνάζω",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "φωνάζω",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek φωνάζω",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "φωνέω",
        "4": "φωνέω, φωνῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek φωνέω, φωνῶ (phōnéō, phōnô)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grk-ita",
        "2": "fonàzzo"
      },
      "expansion": "Italiot Greek fonàzzo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grk-mar",
        "2": "фона́зу"
      },
      "expansion": "Mariupol Greek фона́зу (fonázu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek φωνάζω form the ancient Ancient Greek φωνέω, φωνῶ (phōnéō, phōnô).\nCompare Italiot Greek fonàzzo, Mariupol Greek фона́зу (fonázu).",
  "forms": [
    {
      "form": "fonázo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φωνάζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φωνάξω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναχ'",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάχτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας φωνάξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "φωνάζω • (fonázo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "φώναξα"
      },
      "expansion": "φωνάζω • (fonázo) (past φώναξα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φω‧νά‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "exclaim, cry",
      "roman": "anafonó",
      "word": "αναφωνώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "speechless",
      "roman": "áfonos",
      "word": "άφωνος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vrontofonázo",
      "word": "βροντοφωνάζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "disagree",
      "roman": "diafonó",
      "word": "διαφωνώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "deliver speech",
      "roman": "ekfonó",
      "word": "εκφωνώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "with loud voice",
      "roman": "megalófonos",
      "word": "μεγαλόφωνος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "scream",
      "roman": "xefonízo",
      "word": "ξεφωνίζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xefonó",
      "word": "ξεφωνώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "address -speech-",
      "roman": "prosfonó",
      "word": "προσφωνώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "agree",
      "roman": "symfonó",
      "word": "συμφωνώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "bawler",
      "roman": "fonaklás",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "φωνακλάς"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "bawl",
      "roman": "fonaskó",
      "word": "φωνασκώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "fonachtós",
      "word": "φωναχτός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "voice",
      "roman": "foní",
      "sense": "and see",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φωνή"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'τρομάζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shout, yell, bawl"
      ],
      "id": "en-φωνάζω-el-verb-enPyS3OA",
      "links": [
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "yell",
          "yell"
        ],
        [
          "bawl",
          "bawl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to shout, yell, bawl"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'τρομάζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to name (only for persons)"
      ],
      "id": "en-φωνάζω-el-verb-uZnLSwJd",
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to name (only for persons)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'τρομάζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to call, summon"
      ],
      "id": "en-φωνάζω-el-verb-J2993SZ4",
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "summon",
          "summon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to call, summon"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foˈna.zo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kravgázo",
      "word": "κραυγάζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "fonaskó",
      "word": "φωνασκώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "onomázo",
      "tags": [
        "name"
      ],
      "word": "ονομάζω"
    },
    {
      "_dis1": "3 47 51",
      "roman": "kaló",
      "sense": "name or summon",
      "word": "καλώ"
    }
  ],
  "word": "φωνάζω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'τρομάζω'",
    "Greek verbs lacking passive forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "φωνάζω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "-",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek φωνάζω",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "φωνάζω",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek φωνάζω",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "φωνέω",
        "4": "φωνέω, φωνῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek φωνέω, φωνῶ (phōnéō, phōnô)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grk-ita",
        "2": "fonàzzo"
      },
      "expansion": "Italiot Greek fonàzzo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grk-mar",
        "2": "фона́зу"
      },
      "expansion": "Mariupol Greek фона́зу (fonázu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek φωνάζω form the ancient Ancient Greek φωνέω, φωνῶ (phōnéō, phōnô).\nCompare Italiot Greek fonàzzo, Mariupol Greek фона́зу (fonázu).",
  "forms": [
    {
      "form": "fonázo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φωνάζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φωνάξω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναξε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φώναχ'",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάχτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας φωνάξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "φωνάξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "φωνάζω • (fonázo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "φώναξα"
      },
      "expansion": "φωνάζω • (fonázo) (past φώναξα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φω‧νά‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "exclaim, cry",
      "roman": "anafonó",
      "word": "αναφωνώ"
    },
    {
      "english": "speechless",
      "roman": "áfonos",
      "word": "άφωνος"
    },
    {
      "roman": "vrontofonázo",
      "word": "βροντοφωνάζω"
    },
    {
      "english": "disagree",
      "roman": "diafonó",
      "word": "διαφωνώ"
    },
    {
      "english": "deliver speech",
      "roman": "ekfonó",
      "word": "εκφωνώ"
    },
    {
      "english": "with loud voice",
      "roman": "megalófonos",
      "word": "μεγαλόφωνος"
    },
    {
      "english": "scream",
      "roman": "xefonízo",
      "word": "ξεφωνίζω"
    },
    {
      "roman": "xefonó",
      "word": "ξεφωνώ"
    },
    {
      "english": "address -speech-",
      "roman": "prosfonó",
      "word": "προσφωνώ"
    },
    {
      "english": "agree",
      "roman": "symfonó",
      "word": "συμφωνώ"
    },
    {
      "english": "bawler",
      "roman": "fonaklás",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "φωνακλάς"
    },
    {
      "english": "bawl",
      "roman": "fonaskó",
      "word": "φωνασκώ"
    },
    {
      "roman": "fonachtós",
      "word": "φωναχτός"
    },
    {
      "english": "voice",
      "roman": "foní",
      "sense": "and see",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φωνή"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to shout, yell, bawl"
      ],
      "links": [
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "yell",
          "yell"
        ],
        [
          "bawl",
          "bawl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to shout, yell, bawl"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to name (only for persons)"
      ],
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to name (only for persons)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to call, summon"
      ],
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "summon",
          "summon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to call, summon"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foˈna.zo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kravgázo",
      "word": "κραυγάζω"
    },
    {
      "roman": "kaló",
      "sense": "name or summon",
      "word": "καλώ"
    },
    {
      "roman": "fonaskó",
      "word": "φωνασκώ"
    },
    {
      "roman": "onomázo",
      "tags": [
        "name"
      ],
      "word": "ονομάζω"
    }
  ],
  "word": "φωνάζω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.