See καλώ on Wiktionary
Download JSON data for καλώ meaning in All languages combined (19.4kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "καλῶ" }, "expansion": "Ancient Greek καλῶ (kalô)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "καλέω", "3": "", "4": "call" }, "expansion": "καλέω (kaléō, “call”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek καλῶ (kalô), contracted form of καλέω (kaléō, “call”).", "forms": [ { "form": "kaló", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "κάλεσα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "καλούμαι", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-2nd-B-'θεωρώ'\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "καλώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "καλέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "καλούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "καλεστώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κληθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "καλείς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλέσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλείσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλεστείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κληθείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλεί", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλείται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλεστεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κληθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "καλέσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "καλούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "καλούμεθα", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "καλεστούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κληθούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "καλείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "καλέσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "καλείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "καλεστείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κληθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλούν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "καλούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "καλέσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλέσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλούνται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "καλεστούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλεστούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κληθούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κληθούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλούσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "κάλεσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "καλούμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "singular" ] }, { "form": "καλέστηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλήθηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "[{εκλήθην}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "καλούσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κάλεσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλούσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλέστηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλήθηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "[{εκλήθης}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλούσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κάλεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "{(ε)καλείτο}", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλέστηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλήθηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εκλήθη", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλούσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "καλέσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "καλούμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑ούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "καλεστήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κληθήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "[{εκλήθημεν}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "καλούσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλέσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[καλούσασταν, (‑ούσαστε)]", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλεστήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κληθήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[{εκλήθητε}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλούσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλούσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κάλεσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλέσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλέσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "{(ε)καλούντο}", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλέστηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλεστήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλεστήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλήθηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κληθήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κληθήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εκλήθησαν", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα καλώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα καλέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα καλούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "θα καλεστώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα κληθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κάλεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλέσου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλέστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλεστείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κληθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλώντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "passive past participle: {κληθείς", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "κληθείσα", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "κληθέν}", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "passive present participle: καλούμενος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "-η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "-ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "έχοντας καλέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "καλεσμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑o", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "{κεκλημένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑o}", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "καλέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive-aorist" ] }, { "form": "καλεστεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] }, { "form": "κληθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "καλώ • (kaló)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "καλούμαι", "past": "κάλεσα" }, "expansion": "καλώ • (kaló) (past κάλεσα, passive καλούμαι)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "κα‧λώ" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kálesma", "tags": [ "neuter" ], "word": "κάλεσμα" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "guest", "roman": "kalesménos", "tags": [ "participle" ], "word": "καλεσμένος" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "klitévo", "topics": [ "law" ], "word": "κλητεύω" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "klitíras", "tags": [ "masculine" ], "word": "κλητήρας" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "call; summons", "roman": "klísi", "tags": [ "feminine" ], "word": "κλήση" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "of or for invitation", "roman": "klitikós", "word": "κλητικός" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "vocative case", "roman": "klitikí", "topics": [ "grammar", "linguistics", "human-sciences", "sciences" ], "word": "κλητική" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "called, chosen", "roman": "klitós", "tags": [ "formal" ], "word": "κλητός" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "revoke", "roman": "anakaló", "word": "ανακαλώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "call, name someone", "roman": "apokaló", "word": "αποκαλώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "egkaló", "word": "εγκαλώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "epikaloúmai", "word": "επικαλούμαι" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "beg", "roman": "thermoparakaló", "word": "θερμοπαρακαλώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "metakaló", "word": "μετακαλώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "call again", "roman": "xanakaló", "word": "ξανακαλώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "beg, plead", "roman": "parakaló", "word": "παρακαλώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "prokaló", "word": "προκαλώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "invite, call for", "roman": "proskaló", "word": "προσκαλώ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "sygkaló", "word": "συγκαλώ" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "93 4 3", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 28 27", "kind": "other", "name": "Greek verb conjugation group 'καλώ'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to call, hail (someone by name)" ], "id": "en-καλώ-el-verb-exTUbPDa", "links": [ [ "call", "call" ], [ "hail", "hail" ] ] }, { "glosses": [ "to summon, invite" ], "id": "en-καλώ-el-verb-nRb6JBkV", "links": [ [ "summon", "summon" ], [ "invite", "invite" ] ] }, { "glosses": [ "to dial, ring (by telephone)" ], "id": "en-καλώ-el-verb-2Q8DlA63", "links": [ [ "dial", "dial" ], [ "ring", "ring" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kaˈlo/" }, { "homophone": "καλό (kaló)" } ], "word": "καλώ" }
{ "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek lemmas", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek terms with homophones", "Greek verb conjugation group 'καλώ'", "Greek verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "καλῶ" }, "expansion": "Ancient Greek καλῶ (kalô)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "καλέω", "3": "", "4": "call" }, "expansion": "καλέω (kaléō, “call”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek καλῶ (kalô), contracted form of καλέω (kaléō, “call”).", "forms": [ { "form": "kaló", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "κάλεσα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "καλούμαι", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-2nd-B-'θεωρώ'\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "καλώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "καλέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "καλούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "καλεστώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κληθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "καλείς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλέσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλείσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλεστείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κληθείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλεί", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλείται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλεστεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κληθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "καλέσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "καλούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "καλούμεθα", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "καλεστούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κληθούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "καλείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "καλέσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "καλείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "καλεστείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κληθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλούν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "καλούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "καλέσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλέσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλούνται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "καλεστούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλεστούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κληθούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κληθούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλούσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "κάλεσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "καλούμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "singular" ] }, { "form": "καλέστηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλήθηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "[{εκλήθην}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "καλούσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κάλεσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλούσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλέστηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλήθηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "[{εκλήθης}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλούσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κάλεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "{(ε)καλείτο}", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλέστηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλήθηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εκλήθη", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "καλούσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "καλέσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "καλούμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑ούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "καλεστήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κληθήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "[{εκλήθημεν}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "καλούσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλέσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[καλούσασταν, (‑ούσαστε)]", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλεστήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κληθήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[{εκλήθητε}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλούσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλούσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κάλεσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλέσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλέσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "{(ε)καλούντο}", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλέστηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλεστήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "καλεστήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλήθηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κληθήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κληθήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εκλήθησαν", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα καλώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα καλέσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα καλούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "θα καλεστώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα κληθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κάλεσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλέσου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "καλείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλέστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλεστείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κληθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "καλώντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "passive past participle: {κληθείς", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "κληθείσα", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "κληθέν}", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "passive present participle: καλούμενος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "-η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "-ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "έχοντας καλέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "καλεσμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑o", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "{κεκλημένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑o}", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "καλέσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive-aorist" ] }, { "form": "καλεστεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] }, { "form": "κληθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "καλώ • (kaló)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "καλούμαι", "past": "κάλεσα" }, "expansion": "καλώ • (kaló) (past κάλεσα, passive καλούμαι)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "κα‧λώ" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "kálesma", "tags": [ "neuter" ], "word": "κάλεσμα" }, { "english": "guest", "roman": "kalesménos", "tags": [ "participle" ], "word": "καλεσμένος" }, { "roman": "klitévo", "topics": [ "law" ], "word": "κλητεύω" }, { "roman": "klitíras", "tags": [ "masculine" ], "word": "κλητήρας" }, { "english": "call; summons", "roman": "klísi", "tags": [ "feminine" ], "word": "κλήση" }, { "english": "of or for invitation", "roman": "klitikós", "word": "κλητικός" }, { "english": "vocative case", "roman": "klitikí", "topics": [ "grammar", "linguistics", "human-sciences", "sciences" ], "word": "κλητική" }, { "english": "called, chosen", "roman": "klitós", "tags": [ "formal" ], "word": "κλητός" }, { "english": "revoke", "roman": "anakaló", "word": "ανακαλώ" }, { "english": "call, name someone", "roman": "apokaló", "word": "αποκαλώ" }, { "roman": "egkaló", "word": "εγκαλώ" }, { "roman": "epikaloúmai", "word": "επικαλούμαι" }, { "english": "beg", "roman": "thermoparakaló", "word": "θερμοπαρακαλώ" }, { "roman": "metakaló", "word": "μετακαλώ" }, { "english": "call again", "roman": "xanakaló", "word": "ξανακαλώ" }, { "english": "beg, plead", "roman": "parakaló", "word": "παρακαλώ" }, { "roman": "prokaló", "word": "προκαλώ" }, { "english": "invite, call for", "roman": "proskaló", "word": "προσκαλώ" }, { "roman": "sygkaló", "word": "συγκαλώ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to call, hail (someone by name)" ], "links": [ [ "call", "call" ], [ "hail", "hail" ] ] }, { "glosses": [ "to summon, invite" ], "links": [ [ "summon", "summon" ], [ "invite", "invite" ] ] }, { "glosses": [ "to dial, ring (by telephone)" ], "links": [ [ "dial", "dial" ], [ "ring", "ring" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kaˈlo/" }, { "homophone": "καλό (kaló)" } ], "word": "καλώ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.