"αναφωνώ" meaning in All languages combined

See αναφωνώ on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /a.na.foˈno/
Etymology: Learned borrowing from Koine Greek ἀναφωνῶ (anaphōnô), from Ancient Greek ἀναφωνέω (anaphōnéō). Etymology templates: {{lbor|el|grc-koi|ἀναφωνῶ}} Learned borrowing from Koine Greek ἀναφωνῶ (anaphōnô), {{der|el|grc|ἀναφωνέω}} Ancient Greek ἀναφωνέω (anaphōnéō) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} αναφωνώ • (anafonó), {{el-verb|past=αναφώνησα}} αναφωνώ • (anafonó) (past αναφώνησα) Forms: anafonó [romanization], αναφώνησα [past], no-table-tags [table-tags], αναφωνώ [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], αναφωνήσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], αναφωνείς [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], αναφωνήσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], αναφωνεί [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], αναφωνήσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], αναφωνούμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], αναφωνήσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], -ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], αναφωνείτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], αναφωνήσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], αναφωνούν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], αναφωνούνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], αναφωνήσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], αναφωνήσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], αναφωνούσα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], αναφώνησα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], αναφωνούσες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], αναφώνησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], αναφωνούσε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], αναφώνησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], αναφωνούσαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], αναφωνήσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], αναφωνούσατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], αναφωνήσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], αναφωνούσαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], αναφωνούσανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], αναφώνησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], αναφωνήσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], αναφωνήσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα αναφωνώ [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα αναφωνήσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], - [active, imperative, imperfective, second-person, singular], αναφώνησε [active, imperative, perfective, second-person, singular], αναφωνείτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], αναφωνήστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], αναφωνώντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας αναφωνήσει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], αναφωνήσει [infinitive-aorist]
  1. to exclaim, ejaculate, cry out Related terms: αναφώνηση (anafónisi) (english: exclamation) [feminine], αναφωνητό (anafonitó) (english: cry, shout) [neuter], αντιφώνηση (antifónisi) (english: speech in reply) [feminine], αντίφωνο (antífono) (english: antiphon, response) [neuter]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "ἀναφωνῶ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Koine Greek ἀναφωνῶ (anaphōnô)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναφωνέω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναφωνέω (anaphōnéō)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek ἀναφωνῶ (anaphōnô), from Ancient Greek ἀναφωνέω (anaphōnéō).",
  "forms": [
    {
      "form": "anafonó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-B-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναφωνώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναφωνήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας αναφωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "αναφωνώ • (anafonó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "αναφώνησα"
      },
      "expansion": "αναφωνώ • (anafonó) (past αναφώνησα)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧φω‧νώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exclaim, ejaculate, cry out"
      ],
      "id": "en-αναφωνώ-el-verb-Mh0Qaazt",
      "links": [
        [
          "exclaim",
          "exclaim"
        ],
        [
          "ejaculate",
          "ejaculate"
        ],
        [
          "cry out",
          "cry out"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "exclamation",
          "roman": "anafónisi",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "αναφώνηση"
        },
        {
          "english": "cry, shout",
          "roman": "anafonitó",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "αναφωνητό"
        },
        {
          "english": "speech in reply",
          "roman": "antifónisi",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "αντιφώνηση"
        },
        {
          "english": "antiphon, response",
          "roman": "antífono",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "αντίφωνο"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.na.foˈno/"
    }
  ],
  "word": "αναφωνώ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "ἀναφωνῶ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Koine Greek ἀναφωνῶ (anaphōnô)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναφωνέω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναφωνέω (anaphōnéō)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek ἀναφωνῶ (anaphōnô), from Ancient Greek ἀναφωνέω (anaphōnéō).",
  "forms": [
    {
      "form": "anafonó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-B-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναφωνώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναφωνήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφώνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας αναφωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφωνήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "αναφωνώ • (anafonó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "αναφώνησα"
      },
      "expansion": "αναφωνώ • (anafonó) (past αναφώνησα)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧φω‧νώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "exclamation",
      "roman": "anafónisi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναφώνηση"
    },
    {
      "english": "cry, shout",
      "roman": "anafonitó",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αναφωνητό"
    },
    {
      "english": "speech in reply",
      "roman": "antifónisi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αντιφώνηση"
    },
    {
      "english": "antiphon, response",
      "roman": "antífono",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αντίφωνο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek active-only verbs",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek learned borrowings from Koine Greek",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms borrowed from Koine Greek",
        "Greek terms derived from Ancient Greek",
        "Greek terms derived from Koine Greek",
        "Greek verbs",
        "Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to exclaim, ejaculate, cry out"
      ],
      "links": [
        [
          "exclaim",
          "exclaim"
        ],
        [
          "ejaculate",
          "ejaculate"
        ],
        [
          "cry out",
          "cry out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.na.foˈno/"
    }
  ],
  "word": "αναφωνώ"
}

Download raw JSONL data for αναφωνώ meaning in All languages combined (8.1kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active present participle ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active perfect participle ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive perfect participle ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "αναφωνώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αναφωνώ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.