See bà in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ông",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bà sẽ nấu cho cháu vài món ngon nhé.",
"translation": "Ich werde für dich einige leckere Gerichte kochen."
},
{
"text": "Bà tôi thấy bạn.",
"translation": "Meine Oma sieht dich."
}
],
"glosses": [
"ich"
],
"id": "de-bà-vi-pron-hMktir8y",
"raw_tags": [
"weiblich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Mama Lisa’s World. Abgerufen am 22. April 2020.",
"text": "Cháu yêu bà.",
"translation": "Ich liebe dich, Omi."
},
{
"text": "Xin bà cho xem hộ chiếu.",
"translation": "Bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass."
},
{
"text": "Bà Anna già rồi.",
"translation": "Anna ist schon alt."
}
],
"glosses": [
"du, Sie"
],
"id": "de-bà-vi-pron-NA9zVKX8",
"raw_tags": [
"weiblich",
"im Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Đây là bà Becker. Bà đang nấu vài món ngon.",
"translation": "Das ist Frau Becker. Sie kocht gerade einige leckere Speisen."
}
],
"glosses": [
"sie"
],
"id": "de-bà-vi-pron-cPC45uE0",
"raw_tags": [
"weiblich",
"im Singular"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaː˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblich: ich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblich: ich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "I"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblich, im Singular: du, Sie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "du"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblich, im Singular: du, Sie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblich, im Singular: du, Sie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "you"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblich, im Singular: sie",
"sense_index": "3",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblich, im Singular: sie",
"sense_index": "3",
"word": "she"
}
],
"word": "bà"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ông",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gia đình"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bà tôi thấy bạn.",
"translation": "Meine Oma sieht dich."
}
],
"glosses": [
"Großmutter, Oma"
],
"id": "de-bà-vi-noun-1gB-XdV6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bà Anna già rồi.",
"translation": "Anna ist schon alt."
}
],
"glosses": [
"Anrede für eine ältere Dame oder einer weiblichen Respektsperson im formalen Umfeld, Frau"
],
"id": "de-bà-vi-noun-IOESvB5C",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaː˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Großmutter, Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Großmutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Großmutter, Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großmutter, Oma",
"sense_index": "1",
"word": "grandmother"
}
],
"word": "bà"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Personalpronomen (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ông",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bà sẽ nấu cho cháu vài món ngon nhé.",
"translation": "Ich werde für dich einige leckere Gerichte kochen."
},
{
"text": "Bà tôi thấy bạn.",
"translation": "Meine Oma sieht dich."
}
],
"glosses": [
"ich"
],
"raw_tags": [
"weiblich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Mama Lisa’s World. Abgerufen am 22. April 2020.",
"text": "Cháu yêu bà.",
"translation": "Ich liebe dich, Omi."
},
{
"text": "Xin bà cho xem hộ chiếu.",
"translation": "Bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass."
},
{
"text": "Bà Anna già rồi.",
"translation": "Anna ist schon alt."
}
],
"glosses": [
"du, Sie"
],
"raw_tags": [
"weiblich",
"im Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Đây là bà Becker. Bà đang nấu vài món ngon.",
"translation": "Das ist Frau Becker. Sie kocht gerade einige leckere Speisen."
}
],
"glosses": [
"sie"
],
"raw_tags": [
"weiblich",
"im Singular"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaː˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblich: ich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblich: ich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "I"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblich, im Singular: du, Sie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "du"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblich, im Singular: du, Sie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblich, im Singular: du, Sie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "you"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblich, im Singular: sie",
"sense_index": "3",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblich, im Singular: sie",
"sense_index": "3",
"word": "she"
}
],
"word": "bà"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Substantiv (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ông",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gia đình"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bà tôi thấy bạn.",
"translation": "Meine Oma sieht dich."
}
],
"glosses": [
"Großmutter, Oma"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bà Anna già rồi.",
"translation": "Anna ist schon alt."
}
],
"glosses": [
"Anrede für eine ältere Dame oder einer weiblichen Respektsperson im formalen Umfeld, Frau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaː˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Großmutter, Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Großmutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Großmutter, Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großmutter, Oma",
"sense_index": "1",
"word": "grandmother"
}
],
"word": "bà"
}
Download raw JSONL data for bà meaning in Vietnamesisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.