See zmocnit se in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeho pokusy zmocnit se města, byly neúspěšné.",
"translation": "Seine Versuche, sich der Stadt zu bemächtigen blieben ohne Erfolg."
},
{
"text": "Zloději se zmocnili většího množství zbraní.",
"translation": "Den Dieben ist eine größere Menge an Waffen in die Hände gefallen."
}
],
"glosses": [
"etwas (mit Gewalt) annektieren, an sich nehmen; sich bemächtigen, erobern, einnehmen"
],
"id": "de-zmocnit_se-cs-verb-yUfzPRm3",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv, mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Brzy se ho zmocnilo zoufalství.",
"translation": "Bald war er ganz von Verzweiflung ergriffen."
}
],
"glosses": [
"plötzlich von etwas Unangenehmem betroffen sein; befallen, ergreifen, überkommen, überfallen"
],
"id": "de-zmocnit_se-cs-verb-5lJdwZFr",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv, mit Genitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzmɔt͡sɲɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dobýt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ovládnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opanovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zabrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zachvátit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obsadit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (mit Gewalt) annektieren, an sich nehmen; sich bemächtigen, erobern, einnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bemächtigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (mit Gewalt) annektieren, an sich nehmen; sich bemächtigen, erobern, einnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "erobern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (mit Gewalt) annektieren, an sich nehmen; sich bemächtigen, erobern, einnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas (mit Gewalt) annektieren, an sich nehmen; sich bemächtigen, erobern, einnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "befallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "überkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "überfallen"
}
],
"word": "zmocnit se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeho pokusy zmocnit se města, byly neúspěšné.",
"translation": "Seine Versuche, sich der Stadt zu bemächtigen blieben ohne Erfolg."
},
{
"text": "Zloději se zmocnili většího množství zbraní.",
"translation": "Den Dieben ist eine größere Menge an Waffen in die Hände gefallen."
}
],
"glosses": [
"etwas (mit Gewalt) annektieren, an sich nehmen; sich bemächtigen, erobern, einnehmen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv, mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Brzy se ho zmocnilo zoufalství.",
"translation": "Bald war er ganz von Verzweiflung ergriffen."
}
],
"glosses": [
"plötzlich von etwas Unangenehmem betroffen sein; befallen, ergreifen, überkommen, überfallen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv, mit Genitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzmɔt͡sɲɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dobýt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ovládnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opanovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zabrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zachvátit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obsadit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (mit Gewalt) annektieren, an sich nehmen; sich bemächtigen, erobern, einnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bemächtigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (mit Gewalt) annektieren, an sich nehmen; sich bemächtigen, erobern, einnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "erobern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (mit Gewalt) annektieren, an sich nehmen; sich bemächtigen, erobern, einnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas (mit Gewalt) annektieren, an sich nehmen; sich bemächtigen, erobern, einnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "befallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "überkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "überfallen"
}
],
"word": "zmocnit se"
}
Download raw JSONL data for zmocnit se meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.