"dobýt" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dobytí"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix do- und dem Verb být",
  "hyphenation": "do·být",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrad nebyl nikdy dobyt.",
          "translation": "Die Burg wurde niemals eingenommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich mit Gewalt eines Gebietes oder eines Anwesens bemächtigen; erobern, einnehmen"
      ],
      "id": "de-dobýt-cs-verb-bjppEElA",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alexandr Veliký dobyl rozhodujícího vítězství nad perskou říší v roce 331 před naším letopočtem.",
          "translation": "Alexander der Große errang 331 vor Christus den entscheidenden Sieg über das persische Reich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas unter großer Anstrengung erreichen; erringen, erwerben, erlangen"
      ],
      "id": "de-dobýt-cs-verb-w~0jbnjB",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔbiːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zmocnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dosáhnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erobern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "conquer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Genitiv: etwas unter großer Anstrengung erreichen; erringen, erwerben, erlangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Genitiv: etwas unter großer Anstrengung erreichen; erringen, erwerben, erlangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwerben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Genitiv: etwas unter großer Anstrengung erreichen; erringen, erwerben, erlangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erlangen"
    }
  ],
  "word": "dobýt"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dobytí"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix do- und dem Verb být",
  "hyphenation": "do·být",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrad nebyl nikdy dobyt.",
          "translation": "Die Burg wurde niemals eingenommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich mit Gewalt eines Gebietes oder eines Anwesens bemächtigen; erobern, einnehmen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alexandr Veliký dobyl rozhodujícího vítězství nad perskou říší v roce 331 před naším letopočtem.",
          "translation": "Alexander der Große errang 331 vor Christus den entscheidenden Sieg über das persische Reich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas unter großer Anstrengung erreichen; erringen, erwerben, erlangen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔbiːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zmocnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dosáhnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erobern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "conquer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Genitiv: etwas unter großer Anstrengung erreichen; erringen, erwerben, erlangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Genitiv: etwas unter großer Anstrengung erreichen; erringen, erwerben, erlangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwerben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Genitiv: etwas unter großer Anstrengung erreichen; erringen, erwerben, erlangen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erlangen"
    }
  ],
  "word": "dobýt"
}