See erobern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Eroberer" }, { "word": "Eroberung" }, { "word": "rückerobern" }, { "word": "wiedererobern" }, { "word": "zurückerobern" } ], "forms": [ { "form": "ich erobere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du eroberst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erobert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erobert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erobert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich eroberte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich eroberte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erobre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erobere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erobert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erobert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobert zu haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobert zu werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobert worden zu sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobert zu sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobert gewesen zu sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobernd", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erobernder", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erobernde", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu eroberndes …", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erober!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erobere!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erobre!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erobert!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erobert!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erobert!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erobern Sie!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erobert!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erober", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erobere", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erobre", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erobere", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erobre", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du eroberst", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du eroberst", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erobere", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erobre", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich eroberte", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich eroberte", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erobertest", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erobertest", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es eroberte", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es eroberte", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir eroberten", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir eroberten", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erobertet", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erobertet", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie eroberten", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie eroberten", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·obern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eingeschworene Kampfgemeinschaft, deren Recht und Aufgabe sollte es sein, dem deutschen Volk im „natürlichen“ Daseinskampf der Völker den nötigen „Lebensraum“ zu erobern." }, { "author": "Andreas Eschbach", "edition": "1.", "isbn": "978-3-7857-2274-9", "place": "Bergisch Gladbach", "publisher": "Lübbe", "ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 269.", "text": "„Sein Plan war, zunächst von Bulgarien und dem griechischen Thrakien aus den europäischen Teil der Türkei zu erobern, Istanbul zu nehmen und den Bosporus zu überqueren, um weiter nach Anatolien vorzustoßen.“", "title": "Ausgebrannt", "year": "2007" } ], "glosses": [ "ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen" ], "id": "de-erobern-de-verb-UNx~m3Ju", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Siegfried Lenz", "isbn": "3-87585-884-0", "place": "Hameln", "publisher": "C. W. Niemeyer", "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 409. Erstveröffentlichung 1968.", "text": "„Lächeln von süßsauer bis jovial eroberte die Gesichter.“", "title": "Die Deutschstunde", "title_complement": "Roman", "year": "1989" } ], "glosses": [ "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen" ], "id": "de-erobern-de-verb-ybrRiPD1", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʔoːbɐn" }, { "audio": "De-erobern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-erobern.ogg/De-erobern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erobern.ogg" }, { "audio": "De-erobern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-erobern2.ogg/De-erobern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erobern2.ogg" }, { "rhymes": "oːbɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "menderatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "konkistatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "conquer" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "konkeri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "emparer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "conquérir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kataktó", "sense_index": "1", "word": "κατακτώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "conquistare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せいふくする, seifuku suru", "sense_index": "1", "word": "征服する" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "yot" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "word": "erobre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "podbijać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zdobywać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "cuceri" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zavoevatʹ", "sense_index": "1", "word": "завоевать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "erövra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "conquistar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "dobýt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "win" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "conquérir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kataktó", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "κατακτώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kerdízo", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "κερδίζω" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "erobre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "a cuceri" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "conquistar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "získat" } ], "word": "erobern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Eroberer" }, { "word": "Eroberung" }, { "word": "rückerobern" }, { "word": "wiedererobern" }, { "word": "zurückerobern" } ], "forms": [ { "form": "ich erobere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du eroberst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erobert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erobert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erobert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich eroberte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich eroberte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erobre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erobere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erobert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erobert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobert zu haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobert zu werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobert worden zu sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobert zu sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobert gewesen zu sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erobernd", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erobernder", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erobernde", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu eroberndes …", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erober!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erobere!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erobre!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erobert!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erobert!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erobert!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erobern Sie!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erobert!", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erober", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erobere", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erobre", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erobere", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erobre", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du eroberst", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du eroberst", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erobere", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erobre", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich eroberte", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich eroberte", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erobertest", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erobertest", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es eroberte", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es eroberte", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir eroberten", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir eroberten", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erobertet", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erobertet", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie eroberten", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie eroberten", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erobert", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erobert worden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erobert gewesen", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobern", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobert werden", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobert sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobert haben", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobert worden sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erobert gewesen sein", "source": "Flexion:erobern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·obern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eingeschworene Kampfgemeinschaft, deren Recht und Aufgabe sollte es sein, dem deutschen Volk im „natürlichen“ Daseinskampf der Völker den nötigen „Lebensraum“ zu erobern." }, { "author": "Andreas Eschbach", "edition": "1.", "isbn": "978-3-7857-2274-9", "place": "Bergisch Gladbach", "publisher": "Lübbe", "ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 269.", "text": "„Sein Plan war, zunächst von Bulgarien und dem griechischen Thrakien aus den europäischen Teil der Türkei zu erobern, Istanbul zu nehmen und den Bosporus zu überqueren, um weiter nach Anatolien vorzustoßen.“", "title": "Ausgebrannt", "year": "2007" } ], "glosses": [ "ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Siegfried Lenz", "isbn": "3-87585-884-0", "place": "Hameln", "publisher": "C. W. Niemeyer", "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 409. Erstveröffentlichung 1968.", "text": "„Lächeln von süßsauer bis jovial eroberte die Gesichter.“", "title": "Die Deutschstunde", "title_complement": "Roman", "year": "1989" } ], "glosses": [ "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʔoːbɐn" }, { "audio": "De-erobern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-erobern.ogg/De-erobern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erobern.ogg" }, { "audio": "De-erobern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-erobern2.ogg/De-erobern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erobern2.ogg" }, { "rhymes": "oːbɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "menderatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "konkistatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "conquer" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "konkeri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "emparer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "conquérir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kataktó", "sense_index": "1", "word": "κατακτώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "conquistare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せいふくする, seifuku suru", "sense_index": "1", "word": "征服する" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "yot" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense_index": "1", "word": "erobre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "podbijać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zdobywać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "cuceri" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zavoevatʹ", "sense_index": "1", "word": "завоевать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "erövra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "conquistar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "dobýt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "win" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "conquérir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kataktó", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "κατακτώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kerdízo", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "κερδίζω" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "erobre" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "a cuceri" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "conquistar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen", "sense_index": "2", "word": "získat" } ], "word": "erobern" }
Download raw JSONL data for erobern meaning in Deutsch (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.