"ovládnout" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podrobit se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V extrémních případech mohou spammeři ovládnout počítače pomocí škodlivého softwaru a používat jej jako e-mailový server.",
          "translation": "In extremen Fällen können Spammer den Computer mittels Schadsoftware beherrschen und ihn als E-Mail-Server verwenden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen"
      ],
      "id": "de-ovládnout-cs-verb-J3Nz3HdZ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Požádal ji o sklenici vody a pomalu ji vypil, snaže se ovládnout rozrušení, které se jej zmocnilo.",
          "translation": "Er ersuchte sie um ein Glas Wasser und trank es langsam aus, während er sich bemühte, die Aufregung zu beherrschen, die sich ihm bemächtigt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Überlegenheit zur Geltung bringen, (sein Gemüt) sich nicht bezwingen lassen; beherrschen, bezähmen, meistern"
      ],
      "id": "de-ovládnout-cs-verb-OHUhKnCo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evropská unie si vytkla za cíl, aby prakticky všichni, kdo absolvují základní vzdělání, ovládli dva cizí jazyky.",
          "translation": "Die Europäische Union hat sich zum Ziel gesteckt, dass praktisch alle, die die Grundschule absolvieren, zwei Fremdsprachen beherrschen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas können, Fertigkeiten/Kenntnisse haben; beherrschen"
      ],
      "id": "de-ovládnout-cs-verb-DPO6HX~h",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈˀɔvlaːdnɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opanovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokořit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přemoct"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "opanovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zvládnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bemächtigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "seize"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bezähmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "meistern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas können, Fertigkeiten/Kenntnisse haben; beherrschen",
      "sense_index": "3",
      "word": "beherrschen"
    }
  ],
  "word": "ovládnout"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podrobit se"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V extrémních případech mohou spammeři ovládnout počítače pomocí škodlivého softwaru a používat jej jako e-mailový server.",
          "translation": "In extremen Fällen können Spammer den Computer mittels Schadsoftware beherrschen und ihn als E-Mail-Server verwenden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Požádal ji o sklenici vody a pomalu ji vypil, snaže se ovládnout rozrušení, které se jej zmocnilo.",
          "translation": "Er ersuchte sie um ein Glas Wasser und trank es langsam aus, während er sich bemühte, die Aufregung zu beherrschen, die sich ihm bemächtigt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Überlegenheit zur Geltung bringen, (sein Gemüt) sich nicht bezwingen lassen; beherrschen, bezähmen, meistern"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evropská unie si vytkla za cíl, aby prakticky všichni, kdo absolvují základní vzdělání, ovládli dva cizí jazyky.",
          "translation": "Die Europäische Union hat sich zum Ziel gesteckt, dass praktisch alle, die die Grundschule absolvieren, zwei Fremdsprachen beherrschen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas können, Fertigkeiten/Kenntnisse haben; beherrschen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈˀɔvlaːdnɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opanovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokořit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přemoct"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "opanovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zvládnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bemächtigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "seize"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bezähmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "meistern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas können, Fertigkeiten/Kenntnisse haben; beherrschen",
      "sense_index": "3",
      "word": "beherrschen"
    }
  ],
  "word": "ovládnout"
}