See ovládat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ovlá·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anglie ovládala v koloniální době celou Austrálii.",
"translation": "England beherrschte in der Kolonialzeit ganz Australien."
}
],
"glosses": [
"über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, über etwas herrschen, kontrollieren"
],
"id": "de-ovládat-cs-verb-EwN5w2T1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hlavně nesmíme zapomínat, že musíme ovládat své emoce.",
"translation": "Wir dürfen vor allem nicht vergessen, dass wir unsere Emotionen beherrschen müssen."
}
],
"glosses": [
"Herrschaft über etwas ausüben; beherrschen, Herr der Lage sein, Herr werden"
],
"id": "de-ovládat-cs-verb-m9PrvriW",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten cizí jazyk velice dobře ovládám.",
"translation": "Diese Fremdsprache beherrsche ich sehr gut."
}
],
"glosses": [
"etwas können; (eine Sprache) sprechen, (ein Musikinstrument) spielen, beherrschen"
],
"id": "de-ovládat-cs-verb-Lv1ysfim",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U dvoumístného kajaku ovládá kormidlo osoba sedící vzadu.",
"translation": "Beim zweisitzigen Kajak wird das Ruder von der hinten sitzenden Person bedient."
}
],
"glosses": [
"eine technische Einrichtung gebrauchen und ihre Funktion kontrollieren; bedienen, steuern"
],
"id": "de-ovládat-cs-verb-N2pRpWri",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔvlaːdat"
},
{
"audio": "Cs-ovládat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-ovládat.ogg/Cs-ovládat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ovládat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "umět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "znát"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "řídit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "control"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herrschaft über etwas ausüben; beherrschen, Herr der Lage sein, Herr werden",
"sense_index": "2",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas können; (eine Sprache) sprechen, (ein Musikinstrument) spielen, beherrschen",
"sense_index": "3",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas können; (eine Sprache) sprechen, (ein Musikinstrument) spielen, beherrschen",
"sense_index": "3",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas können; (eine Sprache) sprechen, (ein Musikinstrument) spielen, beherrschen",
"sense_index": "3",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bedienen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "steuern"
}
],
"word": "ovládat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ovlá·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anglie ovládala v koloniální době celou Austrálii.",
"translation": "England beherrschte in der Kolonialzeit ganz Australien."
}
],
"glosses": [
"über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, über etwas herrschen, kontrollieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hlavně nesmíme zapomínat, že musíme ovládat své emoce.",
"translation": "Wir dürfen vor allem nicht vergessen, dass wir unsere Emotionen beherrschen müssen."
}
],
"glosses": [
"Herrschaft über etwas ausüben; beherrschen, Herr der Lage sein, Herr werden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten cizí jazyk velice dobře ovládám.",
"translation": "Diese Fremdsprache beherrsche ich sehr gut."
}
],
"glosses": [
"etwas können; (eine Sprache) sprechen, (ein Musikinstrument) spielen, beherrschen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U dvoumístného kajaku ovládá kormidlo osoba sedící vzadu.",
"translation": "Beim zweisitzigen Kajak wird das Ruder von der hinten sitzenden Person bedient."
}
],
"glosses": [
"eine technische Einrichtung gebrauchen und ihre Funktion kontrollieren; bedienen, steuern"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔvlaːdat"
},
{
"audio": "Cs-ovládat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-ovládat.ogg/Cs-ovládat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ovládat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "umět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "znát"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "řídit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "control"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herrschaft über etwas ausüben; beherrschen, Herr der Lage sein, Herr werden",
"sense_index": "2",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas können; (eine Sprache) sprechen, (ein Musikinstrument) spielen, beherrschen",
"sense_index": "3",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas können; (eine Sprache) sprechen, (ein Musikinstrument) spielen, beherrschen",
"sense_index": "3",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas können; (eine Sprache) sprechen, (ein Musikinstrument) spielen, beherrschen",
"sense_index": "3",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bedienen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "steuern"
}
],
"word": "ovládat"
}
Download raw JSONL data for ovládat meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.