See ovládnout on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "podrobit se"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V extrémních případech mohou spammeři ovládnout počítače pomocí škodlivého softwaru a používat jej jako e-mailový server.",
"translation": "In extremen Fällen können Spammer den Computer mittels Schadsoftware beherrschen und ihn als E-Mail-Server verwenden."
}
],
"glosses": [
"über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen"
],
"id": "de-ovládnout-cs-verb-J3Nz3HdZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Požádal ji o sklenici vody a pomalu ji vypil, snaže se ovládnout rozrušení, které se jej zmocnilo.",
"translation": "Er ersuchte sie um ein Glas Wasser und trank es langsam aus, während er sich bemühte, die Aufregung zu beherrschen, die sich ihm bemächtigt hatte."
}
],
"glosses": [
"seine Überlegenheit zur Geltung bringen, (sein Gemüt) sich nicht bezwingen lassen; beherrschen, bezähmen, meistern"
],
"id": "de-ovládnout-cs-verb-OHUhKnCo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Evropská unie si vytkla za cíl, aby prakticky všichni, kdo absolvují základní vzdělání, ovládli dva cizí jazyky.",
"translation": "Die Europäische Union hat sich zum Ziel gesteckt, dass praktisch alle, die die Grundschule absolvieren, zwei Fremdsprachen beherrschen."
}
],
"glosses": [
"etwas können, Fertigkeiten/Kenntnisse haben; beherrschen"
],
"id": "de-ovládnout-cs-verb-DPO6HX~h",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈˀɔvlaːdnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opanovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pokořit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přemoct"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opanovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvládnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
"sense_index": "1",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
"sense_index": "1",
"word": "bemächtigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
"sense_index": "1",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bezähmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "meistern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas können, Fertigkeiten/Kenntnisse haben; beherrschen",
"sense_index": "3",
"word": "beherrschen"
}
],
"word": "ovládnout"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "podrobit se"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V extrémních případech mohou spammeři ovládnout počítače pomocí škodlivého softwaru a používat jej jako e-mailový server.",
"translation": "In extremen Fällen können Spammer den Computer mittels Schadsoftware beherrschen und ihn als E-Mail-Server verwenden."
}
],
"glosses": [
"über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Požádal ji o sklenici vody a pomalu ji vypil, snaže se ovládnout rozrušení, které se jej zmocnilo.",
"translation": "Er ersuchte sie um ein Glas Wasser und trank es langsam aus, während er sich bemühte, die Aufregung zu beherrschen, die sich ihm bemächtigt hatte."
}
],
"glosses": [
"seine Überlegenheit zur Geltung bringen, (sein Gemüt) sich nicht bezwingen lassen; beherrschen, bezähmen, meistern"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Evropská unie si vytkla za cíl, aby prakticky všichni, kdo absolvují základní vzdělání, ovládli dva cizí jazyky.",
"translation": "Die Europäische Union hat sich zum Ziel gesteckt, dass praktisch alle, die die Grundschule absolvieren, zwei Fremdsprachen beherrschen."
}
],
"glosses": [
"etwas können, Fertigkeiten/Kenntnisse haben; beherrschen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈˀɔvlaːdnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opanovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pokořit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přemoct"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opanovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvládnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
"sense_index": "1",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
"sense_index": "1",
"word": "bemächtigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über etwas Macht/Einfluss ausüben; etwas beherrschen, sich bemächtigen",
"sense_index": "1",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bezähmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "meistern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas können, Fertigkeiten/Kenntnisse haben; beherrschen",
"sense_index": "3",
"word": "beherrschen"
}
],
"word": "ovládnout"
}
Download raw JSONL data for ovládnout meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.