See zvládnout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zvlád·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Někteří učitelé si stěžují, že zvládnout žáky dá dnes o něco víc práce než dřív.",
"translation": "Manche Lehrer beklagen sich, dass es heutzutage mehr Arbeit als früher kostet, der Schüler Herr zu werden."
}
],
"glosses": [
"Macht über jemanden oder etwas ausüben; beherrschen, meistern, Herr werden"
],
"id": "de-zvládnout-cs-verb-KuZjigtj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Řidič autobusu nezvládl řízení a narazil do stromu.",
"translation": "Der Buslenker verlor die Herrschaft über sein Fahrzeug und stieß gegen einen Baum."
},
{
"text": "Šlo především o nehody, kdy řidiči nezvládli jízdu na kluzké a namrzlé vozovce.",
"translation": "Es ging in erster Linie um Unfälle, wo die Lenker bei der Fahrt auf rutschiger und vereister Fahrbahn die Herrschaft über ihr Fahrzeug verloren haben."
}
],
"glosses": [
"die Fähigkeit haben, etwas Schwieriges oder Probleme zu bewältigen; überwinden, bezwingen, meistern, klarkommen"
],
"id": "de-zvládnout-cs-verb-MjR9Z0Pf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Středně těžký terén s velkým převýšením zvládne zdatný turista za 2 až 3 hodiny.",
"translation": "Das mittelschwere Gelände mit großen Höhenunterschieden bewältigt ein rüstiger Tourist in 2 bis 3 Stunden."
}
],
"glosses": [
"etwas sehr gut können; schaffen, bewältigen, hinkriegen, meistern, hinbekommen"
],
"id": "de-zvládnout-cs-verb-3~yqbQBn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvlaːdnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-zvládnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Cs-zvládnout.ogg/Cs-zvládnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zvládnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ovládnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zkrotit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zdolat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "provést"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Macht über jemanden oder etwas ausüben; beherrschen, meistern, Herr werden",
"sense_index": "1",
"word": "meistern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Macht über jemanden oder etwas ausüben; beherrschen, meistern, Herr werden",
"sense_index": "1",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Macht über jemanden oder etwas ausüben; beherrschen, meistern, Herr werden",
"sense_index": "1",
"word": "manage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "meistern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "überwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bezwingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "klarkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bewältigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hinkriegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hinbekommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas sehr gut können; schaffen, bewältigen, hinkriegen, meistern, hinbekommen",
"sense_index": "3",
"word": "meistern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas sehr gut können; schaffen, bewältigen, hinkriegen, meistern, hinbekommen",
"sense_index": "3",
"word": "schaffen"
}
],
"word": "zvládnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zvlád·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Někteří učitelé si stěžují, že zvládnout žáky dá dnes o něco víc práce než dřív.",
"translation": "Manche Lehrer beklagen sich, dass es heutzutage mehr Arbeit als früher kostet, der Schüler Herr zu werden."
}
],
"glosses": [
"Macht über jemanden oder etwas ausüben; beherrschen, meistern, Herr werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Řidič autobusu nezvládl řízení a narazil do stromu.",
"translation": "Der Buslenker verlor die Herrschaft über sein Fahrzeug und stieß gegen einen Baum."
},
{
"text": "Šlo především o nehody, kdy řidiči nezvládli jízdu na kluzké a namrzlé vozovce.",
"translation": "Es ging in erster Linie um Unfälle, wo die Lenker bei der Fahrt auf rutschiger und vereister Fahrbahn die Herrschaft über ihr Fahrzeug verloren haben."
}
],
"glosses": [
"die Fähigkeit haben, etwas Schwieriges oder Probleme zu bewältigen; überwinden, bezwingen, meistern, klarkommen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Středně těžký terén s velkým převýšením zvládne zdatný turista za 2 až 3 hodiny.",
"translation": "Das mittelschwere Gelände mit großen Höhenunterschieden bewältigt ein rüstiger Tourist in 2 bis 3 Stunden."
}
],
"glosses": [
"etwas sehr gut können; schaffen, bewältigen, hinkriegen, meistern, hinbekommen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvlaːdnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-zvládnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Cs-zvládnout.ogg/Cs-zvládnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zvládnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ovládnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zkrotit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zdolat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "provést"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Macht über jemanden oder etwas ausüben; beherrschen, meistern, Herr werden",
"sense_index": "1",
"word": "meistern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Macht über jemanden oder etwas ausüben; beherrschen, meistern, Herr werden",
"sense_index": "1",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Macht über jemanden oder etwas ausüben; beherrschen, meistern, Herr werden",
"sense_index": "1",
"word": "manage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "meistern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "überwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bezwingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "klarkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bewältigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hinkriegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hinbekommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas sehr gut können; schaffen, bewältigen, hinkriegen, meistern, hinbekommen",
"sense_index": "3",
"word": "meistern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas sehr gut können; schaffen, bewältigen, hinkriegen, meistern, hinbekommen",
"sense_index": "3",
"word": "schaffen"
}
],
"word": "zvládnout"
}
Download raw JSONL data for zvládnout meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.