See bemächtigen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aneignen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitz ergreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einverleiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entwenden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ergreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in seine Gewalt bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übernehmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ergreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "packen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überkommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verspüren"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bemächtigung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv mächtig durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-",
"forms": [
{
"form": "ich bemächtige",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bemächtigst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bemächtigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bemächtigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bemächtigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bemächtigte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bemächtigte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bemächtig!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bemächtige!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bemächtigt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bemächtigt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu bemächtigen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich bemächtigt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bemächtigend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bemächtigt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bemächtig dich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bemächtige dich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich bemächtigt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"perfect"
]
},
{
"form": "bemächtigt euch!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch bemächtigt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"perfect"
]
},
{
"form": "bemächtigen Sie sich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich bemächtigt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich bemächtige mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bemächtige mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bemächtigst dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bemächtigest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bemächtigt sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bemächtige sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bemächtigen uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bemächtigen uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bemächtigt euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bemächtiget euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bemächtigen sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bemächtigen sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bemächtigte mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bemächtigte mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bemächtigtest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bemächtigtest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bemächtigte sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bemächtigte sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bemächtigten uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bemächtigten uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bemächtigtet euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bemächtigtet euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bemächtigten sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bemächtigten sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "greifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nehmen"
}
],
"hyphenation": "be·mäch·ti·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.",
"text": "„Im Sommer 944 bemächtigt sich Ludivig IV. der Normandie.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.",
"text": "„Ich bemächtigte mich der Situationen und versetzte mich, um so zu sagen, selbst hinein. Die Personen wurden die meinigen, ich ließ sie handeln und sprechen und veränderte nach Belieben die Reihenfolge ihrer Abenteuer.“"
},
{
"text": "Sich der Statue bemächtigend stürmte sie aus dem Zimmer."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.",
"text": "„Ob man sagt: Die Aufmerksamkeit wendet sich einer Vorstellung zu, ich lenke meine Aufmerksamkeit auf sie oder die Vorstellung bemächtigt sich meiner Aufmerksamkeit, so sind das nur verschiedene Ausdrucksweisen.“"
}
],
"glosses": [
"mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen"
],
"id": "de-bemächtigen-de-verb-yvZ-7quw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive",
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.",
"text": "„Ob man sagt: Die Aufmerksamkeit wendet sich einer Vorstellung zu, ich lenke meine Aufmerksamkeit auf sie oder die Vorstellung bemächtigt sich meiner Aufmerksamkeit, so sind das nur verschiedene Ausdrucksweisen.“"
},
{
"text": "Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.",
"text": "„Eine unbestimmte Angst bemächtigt sich meiner. Etwas Düsteres ist im Anmarsch.“"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "146",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 146 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„In der letzten Stunde hatte Vier gespürt, wie sich eine neue Ruhe seiner bemächtigte, eine Akzeptanz der Tatsache, dass Neun wahrscheinlich sterben würde.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"über ein Gefühl: von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein"
],
"id": "de-bemächtigen-de-verb-58kcwFyh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"genitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈmɛçtɪɡn̩"
},
{
"audio": "De-bemächtigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-bemächtigen.ogg/De-bemächtigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bemächtigen.ogg"
},
{
"audio": "De-bemächtigen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-bemächtigen2.ogg/De-bemächtigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bemächtigen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçtɪɡn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bemektige seg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "zmocnit se"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "yetkilendirmek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "über ein Gefühl: von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein",
"sense_index": "2",
"word": "zmocnit se"
}
],
"word": "bemächtigen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aneignen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitz ergreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einverleiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entwenden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ergreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in seine Gewalt bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übernehmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ergreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "packen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überfallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überkommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verspüren"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bemächtigung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv mächtig durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-",
"forms": [
{
"form": "ich bemächtige",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bemächtigst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bemächtigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bemächtigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bemächtigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bemächtigte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bemächtigte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bemächtig!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bemächtige!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bemächtigt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bemächtigt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu bemächtigen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich bemächtigt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bemächtigend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bemächtigt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bemächtig dich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bemächtige dich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich bemächtigt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"perfect"
]
},
{
"form": "bemächtigt euch!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch bemächtigt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"perfect"
]
},
{
"form": "bemächtigen Sie sich!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich bemächtigt!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich bemächtige mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bemächtige mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bemächtigst dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bemächtigest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bemächtigt sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bemächtige sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bemächtigen uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bemächtigen uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bemächtigt euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bemächtiget euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bemächtigen sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bemächtigen sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bemächtigte mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bemächtigte mich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bemächtigtest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bemächtigtest dich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bemächtigte sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bemächtigte sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bemächtigten uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bemächtigten uns",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bemächtigtet euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bemächtigtet euch",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bemächtigten sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bemächtigten sich",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich bemächtigt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bemächtigen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bemächtigt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:bemächtigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "greifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nehmen"
}
],
"hyphenation": "be·mäch·ti·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.",
"text": "„Im Sommer 944 bemächtigt sich Ludivig IV. der Normandie.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.",
"text": "„Ich bemächtigte mich der Situationen und versetzte mich, um so zu sagen, selbst hinein. Die Personen wurden die meinigen, ich ließ sie handeln und sprechen und veränderte nach Belieben die Reihenfolge ihrer Abenteuer.“"
},
{
"text": "Sich der Statue bemächtigend stürmte sie aus dem Zimmer."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.",
"text": "„Ob man sagt: Die Aufmerksamkeit wendet sich einer Vorstellung zu, ich lenke meine Aufmerksamkeit auf sie oder die Vorstellung bemächtigt sich meiner Aufmerksamkeit, so sind das nur verschiedene Ausdrucksweisen.“"
}
],
"glosses": [
"mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive",
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.",
"text": "„Ob man sagt: Die Aufmerksamkeit wendet sich einer Vorstellung zu, ich lenke meine Aufmerksamkeit auf sie oder die Vorstellung bemächtigt sich meiner Aufmerksamkeit, so sind das nur verschiedene Ausdrucksweisen.“"
},
{
"text": "Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.",
"text": "„Eine unbestimmte Angst bemächtigt sich meiner. Etwas Düsteres ist im Anmarsch.“"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "146",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 146 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„In der letzten Stunde hatte Vier gespürt, wie sich eine neue Ruhe seiner bemächtigte, eine Akzeptanz der Tatsache, dass Neun wahrscheinlich sterben würde.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"über ein Gefühl: von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"genitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈmɛçtɪɡn̩"
},
{
"audio": "De-bemächtigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-bemächtigen.ogg/De-bemächtigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bemächtigen.ogg"
},
{
"audio": "De-bemächtigen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-bemächtigen2.ogg/De-bemächtigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bemächtigen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçtɪɡn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "bemektige seg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "zmocnit se"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "yetkilendirmek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "über ein Gefühl: von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein",
"sense_index": "2",
"word": "zmocnit se"
}
],
"word": "bemächtigen"
}
Download raw JSONL data for bemächtigen meaning in Deutsch (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.