See obsadit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když nastoupíte, nad sedadlem, na které je prodána místenka, je zasunut lístek, odkud kam je místo obsazeno.",
"translation": "Wenn Sie einsteigen, ist über dem Sitzplatz, für den eine Platzkarte verkauft worden ist, ein kleiner Zettel eingeschoben, für welchen Streckenabschnitt der Platz belegt ist."
}
],
"glosses": [
"einen Platz sitzend einnehmen; besetzen, belegen"
],
"id": "de-obsadit-cs-verb-ZTpXzVdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dokázala se ještě vzpamatovat a obsadit druhé místo.",
"translation": "Sie konnte sich noch aufraffen und den zweiten Platz belegen."
}
],
"glosses": [
"einen Ort, eine Stelle anders als sitzend einnehmen (Rolle, Spieler, Arbeitsstelle, Funktion); besetzen, belegen"
],
"id": "de-obsadit-cs-verb-la-ZaB8A",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Během několika dní se podařilo okupačním silám obsadit všechna důležitá města v zemi.",
"translation": "Binnen weniger Tage gelang es den Besatzungskräften alle wichtigen Städte im Land zu besetzen."
}
],
"glosses": [
"ein fremdes Gebiet mit Truppen belegen; besetzen, okkupieren"
],
"id": "de-obsadit-cs-verb-ycnXOLar",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈˀɔpsaɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zaujmout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přidělit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zabrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "okupovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Platz sitzend einnehmen; besetzen, belegen",
"sense_index": "1",
"word": "besetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Platz sitzend einnehmen; besetzen, belegen",
"sense_index": "1",
"word": "belegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Platz sitzend einnehmen; besetzen, belegen",
"sense_index": "1",
"word": "occupy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "besetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "belegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein fremdes Gebiet mit Truppen belegen; besetzen, okkupieren",
"sense_index": "3",
"word": "besetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein fremdes Gebiet mit Truppen belegen; besetzen, okkupieren",
"sense_index": "3",
"word": "okkupieren"
}
],
"word": "obsadit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když nastoupíte, nad sedadlem, na které je prodána místenka, je zasunut lístek, odkud kam je místo obsazeno.",
"translation": "Wenn Sie einsteigen, ist über dem Sitzplatz, für den eine Platzkarte verkauft worden ist, ein kleiner Zettel eingeschoben, für welchen Streckenabschnitt der Platz belegt ist."
}
],
"glosses": [
"einen Platz sitzend einnehmen; besetzen, belegen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dokázala se ještě vzpamatovat a obsadit druhé místo.",
"translation": "Sie konnte sich noch aufraffen und den zweiten Platz belegen."
}
],
"glosses": [
"einen Ort, eine Stelle anders als sitzend einnehmen (Rolle, Spieler, Arbeitsstelle, Funktion); besetzen, belegen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Během několika dní se podařilo okupačním silám obsadit všechna důležitá města v zemi.",
"translation": "Binnen weniger Tage gelang es den Besatzungskräften alle wichtigen Städte im Land zu besetzen."
}
],
"glosses": [
"ein fremdes Gebiet mit Truppen belegen; besetzen, okkupieren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈˀɔpsaɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zaujmout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přidělit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zabrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "okupovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Platz sitzend einnehmen; besetzen, belegen",
"sense_index": "1",
"word": "besetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Platz sitzend einnehmen; besetzen, belegen",
"sense_index": "1",
"word": "belegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Platz sitzend einnehmen; besetzen, belegen",
"sense_index": "1",
"word": "occupy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "besetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "belegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein fremdes Gebiet mit Truppen belegen; besetzen, okkupieren",
"sense_index": "3",
"word": "besetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein fremdes Gebiet mit Truppen belegen; besetzen, okkupieren",
"sense_index": "3",
"word": "okkupieren"
}
],
"word": "obsadit"
}
Download raw JSONL data for obsadit meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.