See belegen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "belegbar" }, { "word": "belegt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Belag" }, { "word": "Beleg" }, { "word": "Belegung" }, { "word": "fehlbelegen" }, { "word": "überbelegen" }, { "word": "unterbelegen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "expressions": [ { "word": "mit Beschlag belegen" } ], "forms": [ { "form": "ich belege", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du belegst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er belegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie belegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es belegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich belegte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich belegte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "belege!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beleg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "belegt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "belegt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "belegen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "belegt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "belegt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "belegt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "belegt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu belegen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "belegt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu belegender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu belegende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu belegendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beleg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "belege!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe belegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "belegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt belegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "belegen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie belegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich belege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich belege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du belegst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du belegest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es belege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beleget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich belegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich belegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du belegtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du belegtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es belegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es belegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir belegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir belegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr belegtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr belegtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie belegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie belegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·le·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat seine Behauptung nicht belegt." }, { "ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .", "text": "[…] Wissenschaftliche Erhebungen belegen, dass frühkindliche Bildung spätere schulische Leistungen, soziale Kompetenz und sprachliche Fähigkeiten verbessert." } ], "glosses": [ "den Beweis für etwas erbringen" ], "id": "de-belegen-de-verb-7MpWpGvw", "raw_tags": [ "etwas belegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir belegen ein Brötchen." } ], "glosses": [ "etwas auf etwas legen" ], "id": "de-belegen-de-verb-j2Q4f5KD", "raw_tags": [ "etwas belegen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ein Vergehen wird mit hoher Strafe belegt." }, { "text": "Importwaren werden mit hohem Zoll belegt." } ], "glosses": [ "etwas mit etwas versehen" ], "id": "de-belegen-de-verb-FrjBqkJC", "raw_tags": [ "etwas belegen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich belege einen Platz." }, { "author": "Karin Schneider-Ferber", "isbn": "978-3-8062-3343-8, Zitat: Seite 41", "place": "Darmstadt", "publisher": "WBG", "ref": "Karin Schneider-Ferber: Ritter im Exil - Die Geschichte der Johanniter. WBG, Darmstadt 2016, ISBN 978-3-8062-3343-8, Zitat: Seite 41", "text": "„Das Amt des Generalkapitäns der Galeeren ist seit 1312 belegt.“", "title": "Ritter im Exil - Die Geschichte der Johanniter", "year": "2016" } ], "glosses": [ "einen Platz, Rang einnehmen" ], "id": "de-belegen-de-verb-WV4JHQWX", "raw_tags": [ "einen Platz", "Rang belegen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈleːɡn̩" }, { "audio": "De-belegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-belegen.ogg/De-belegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegen.ogg" }, { "audio": "De-belegen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-belegen2.ogg/De-belegen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegen2.ogg" }, { "audio": "De-at-belegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-at-belegen.ogg/De-at-belegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-belegen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "eːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beweisen" }, { "sense_index": "1", "word": "dokumentieren" }, { "sense_index": "2", "word": "bedecken" }, { "sense_index": "2", "word": "zudecken" }, { "sense_index": "2", "word": "verdecken" }, { "sense_index": "3", "word": "auferlegen" }, { "sense_index": "3", "word": "erheben" }, { "sense_index": "4", "word": "sichern" }, { "sense_index": "4", "word": "einschreiben" }, { "sense_index": "4", "word": "besetzen" }, { "sense_index": "4", "word": "reservieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "document" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "back" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "prove" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "source" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "substantiate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "support" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "vouch" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "prouver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "justifier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "attester" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "dimostrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "provare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "bewijzen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "verantwoorden" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "aantonen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "udowodnić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "udokumentować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "a dovedi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "a demonstra" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "a documenta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podtverždatʹ", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "подтверждать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "belägga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "documentar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "probar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "dokládat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "doložit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "birşeye ispat getirmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "kanıtlamak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "adatol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "igazol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "alátámaszt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "cover" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "garnir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "recouvrir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "guarnire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "ricoprire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "sieren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "bedekken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "pokrywać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "a acoperi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pokryvatʹ", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "покрывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "täcka med" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "lägga på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "belägga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "lägga pålägg på" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "cubrir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "obkládat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "obložit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "birşeyi başka birşeyin üzerine yatırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "bir şeyi koymak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "tesz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "helyez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "fektet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "terít" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "frapper" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "slaan" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "nałożyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "a supune" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "a suporta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "belägga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "cargar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "gravar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "sújt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "kivet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "szab" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "kiszab" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "occupy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "allocate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "réserver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "retenir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "riservare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "occupare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "reserveren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "weerhouden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "zajmować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "a ocupa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "a reține" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zanimatʹ", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "занимать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "reservera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "ocupar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "inscribirse" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "foglal" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "elfoglal" } ], "word": "belegen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "belegbar" }, { "word": "belegt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Belag" }, { "word": "Beleg" }, { "word": "Belegung" }, { "word": "fehlbelegen" }, { "word": "überbelegen" }, { "word": "unterbelegen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "expressions": [ { "word": "mit Beschlag belegen" } ], "forms": [ { "form": "ich belege", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du belegst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er belegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie belegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es belegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich belegte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich belegte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "belege!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beleg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "belegt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "belegt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "belegen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "belegt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "belegt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "belegt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "belegt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu belegen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "belegend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "belegt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu belegender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu belegende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu belegendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beleg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "belege!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe belegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "belegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt belegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "belegen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie belegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich belege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich belege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du belegst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du belegest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es belege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beleget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich belegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich belegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du belegtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du belegtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es belegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es belegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir belegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir belegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr belegtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr belegtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie belegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie belegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten belegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären belegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären belegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden belegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:belegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·le·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat seine Behauptung nicht belegt." }, { "ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .", "text": "[…] Wissenschaftliche Erhebungen belegen, dass frühkindliche Bildung spätere schulische Leistungen, soziale Kompetenz und sprachliche Fähigkeiten verbessert." } ], "glosses": [ "den Beweis für etwas erbringen" ], "raw_tags": [ "etwas belegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir belegen ein Brötchen." } ], "glosses": [ "etwas auf etwas legen" ], "raw_tags": [ "etwas belegen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ein Vergehen wird mit hoher Strafe belegt." }, { "text": "Importwaren werden mit hohem Zoll belegt." } ], "glosses": [ "etwas mit etwas versehen" ], "raw_tags": [ "etwas belegen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich belege einen Platz." }, { "author": "Karin Schneider-Ferber", "isbn": "978-3-8062-3343-8, Zitat: Seite 41", "place": "Darmstadt", "publisher": "WBG", "ref": "Karin Schneider-Ferber: Ritter im Exil - Die Geschichte der Johanniter. WBG, Darmstadt 2016, ISBN 978-3-8062-3343-8, Zitat: Seite 41", "text": "„Das Amt des Generalkapitäns der Galeeren ist seit 1312 belegt.“", "title": "Ritter im Exil - Die Geschichte der Johanniter", "year": "2016" } ], "glosses": [ "einen Platz, Rang einnehmen" ], "raw_tags": [ "einen Platz", "Rang belegen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈleːɡn̩" }, { "audio": "De-belegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-belegen.ogg/De-belegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegen.ogg" }, { "audio": "De-belegen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-belegen2.ogg/De-belegen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegen2.ogg" }, { "audio": "De-at-belegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-at-belegen.ogg/De-at-belegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-belegen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "eːɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beweisen" }, { "sense_index": "1", "word": "dokumentieren" }, { "sense_index": "2", "word": "bedecken" }, { "sense_index": "2", "word": "zudecken" }, { "sense_index": "2", "word": "verdecken" }, { "sense_index": "3", "word": "auferlegen" }, { "sense_index": "3", "word": "erheben" }, { "sense_index": "4", "word": "sichern" }, { "sense_index": "4", "word": "einschreiben" }, { "sense_index": "4", "word": "besetzen" }, { "sense_index": "4", "word": "reservieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "document" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "back" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "prove" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "source" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "substantiate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "support" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "vouch" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "prouver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "justifier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "attester" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "dimostrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "provare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "bewijzen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "verantwoorden" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "aantonen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "udowodnić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "udokumentować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "a dovedi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "a demonstra" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "a documenta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podtverždatʹ", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "подтверждать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "belägga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "documentar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "probar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "dokládat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "doložit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "birşeye ispat getirmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "kanıtlamak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "adatol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "igazol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen", "sense_index": "1", "word": "alátámaszt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "cover" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "garnir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "recouvrir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "guarnire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "ricoprire" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "sieren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "bedekken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "pokrywać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "a acoperi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pokryvatʹ", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "покрывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "täcka med" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "lägga på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "belägga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "lägga pålägg på" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "cubrir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "obkládat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "obložit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "birşeyi başka birşeyin üzerine yatırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "bir şeyi koymak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "tesz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "helyez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "fektet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas auf etwas legen", "sense_index": "2", "word": "terít" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "frapper" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "slaan" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "nałożyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "a supune" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "a suporta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "belägga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "cargar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "gravar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "sújt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "kivet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "szab" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas belegen: etwas mit etwas versehen", "sense_index": "3", "word": "kiszab" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "occupy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "allocate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "réserver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "retenir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "riservare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "occupare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "reserveren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "weerhouden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "zajmować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "a ocupa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "a reține" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zanimatʹ", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "занимать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "reservera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "reservar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "ocupar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "inscribirse" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "foglal" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen", "sense_index": "4", "word": "elfoglal" } ], "word": "belegen" }
Download raw JSONL data for belegen meaning in Deutsch (47.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.