"obsazení" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uvolnění"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Filmový přehled, Nr. 4/1998, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Navzdory hvězdnému obsazení tak vzniklo dílo, jež zdaleka nedostálo svým ambicím.“",
          "translation": "Trotz seiner Starbesetzung ist ein Werk entstanden, das seinen Ambitionen bei Weitem nicht gerecht wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem ein Platz, eine Stelle eingenommen wird; Besetzung, Belegung"
      ],
      "id": "de-obsazení-cs-noun-i~6ecVDj",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „obsadit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 27. 1. 2000, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Odborníci tvrdí, že vzdor tvrzení o neustálém postupu mají Rusové stále ještě daleko k úplnému obsazení města či k vítězství nad rebely.“",
          "translation": "Fachleute konstatieren, dass es trotz des angeblichen unablässigen Vormarschs für die Russen noch ein weiter Weg bis zur vollständigen Besetzung der Stadt oder zum Sieg über die Rebellen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem ein fremdes Land, Gebiet eingenommen wird; Besetzung, Besatzung"
      ],
      "id": "de-obsazení-cs-noun-7s4tUmBK",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „obsadit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔpsazɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "okupace"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zápor"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Platz, eine Stelle eingenommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besetzung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Platz, eine Stelle eingenommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Belegung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Platz, eine Stelle eingenommen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "cast"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein fremdes Gebiet eingenommen wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besetzung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein fremdes Gebiet eingenommen wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besatzung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein fremdes Gebiet eingenommen wird",
      "sense_index": "2",
      "word": "occupation"
    }
  ],
  "word": "obsazení"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uvolnění"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Filmový přehled, Nr. 4/1998, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Navzdory hvězdnému obsazení tak vzniklo dílo, jež zdaleka nedostálo svým ambicím.“",
          "translation": "Trotz seiner Starbesetzung ist ein Werk entstanden, das seinen Ambitionen bei Weitem nicht gerecht wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem ein Platz, eine Stelle eingenommen wird; Besetzung, Belegung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „obsadit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 27. 1. 2000, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Odborníci tvrdí, že vzdor tvrzení o neustálém postupu mají Rusové stále ještě daleko k úplnému obsazení města či k vítězství nad rebely.“",
          "translation": "Fachleute konstatieren, dass es trotz des angeblichen unablässigen Vormarschs für die Russen noch ein weiter Weg bis zur vollständigen Besetzung der Stadt oder zum Sieg über die Rebellen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem ein fremdes Land, Gebiet eingenommen wird; Besetzung, Besatzung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „obsadit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔpsazɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "okupace"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zápor"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Platz, eine Stelle eingenommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besetzung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Platz, eine Stelle eingenommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Belegung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein Platz, eine Stelle eingenommen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "cast"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein fremdes Gebiet eingenommen wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besetzung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein fremdes Gebiet eingenommen wird",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besatzung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang, bei dem ein fremdes Gebiet eingenommen wird",
      "sense_index": "2",
      "word": "occupation"
    }
  ],
  "word": "obsazení"
}