See Besetzung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "6", "word": "Besetzungscouch" }, { "sense_index": "6", "word": "Besetzungsliste" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs besetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung", "forms": [ { "form": "die Besetzung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Besetzungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Besetzung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Besetzungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Besetzung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Besetzungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Besetzung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Besetzungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Be·set·zung", "hyponyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Baumbesetzung" }, { "sense_index": "3", "word": "Betriebsbesetzung" }, { "sense_index": "3", "word": "Hausbesetzung" }, { "sense_index": "5", "word": "Fehlbesetzung" }, { "sense_index": "5", "word": "Neubesetzung" }, { "sense_index": "5", "word": "Starbesetzung" }, { "sense_index": "5", "word": "Umbesetzung" }, { "sense_index": "6", "word": "Bombenbesetzung" }, { "sense_index": "6", "word": "Originalbesetzung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bei der Besetzung des Landes wurden etwa 100 Menschen getötet." } ], "glosses": [ "die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft" ], "id": "de-Besetzung-de-noun-KMFId5fY", "sense_index": "1", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Besetzung des Ruhrgebietes in den 20er Jahren dauerte etwas mehr als zwei Jahre." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Besetzung des Irak seit 2003“ (Stabilversion)", "text": "„Die anhaltende Besetzung des Irak, für die in der öffentlichen Meinung in den Vereinigten Staaten die Unterstützung schwindet, war ein beherrschendes Thema auf der politischen Agenda der Bush-Regierung.“" }, { "ref": "Herner Fürtig: Historisch gewachsene Symbiose: Das Haus Saud und die Wahhabiyya. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 7 .", "text": "„Die Herrscherfamilie betrachtete den Angriff auf ihren Legitimitätsanspruch als so gravierend, dass sie die Besetzung unter Einsatz aller zur Verfügung stehenden Gewaltmittel und unter Hinnahme eines hohen Blutzolls beendete.“" } ], "glosses": [ "Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird" ], "id": "de-Besetzung-de-noun-kSlRQ0pk", "sense_index": "2", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Besetzung (Aktion)“ (Stabilversion)", "text": "„Besetzungen können illegal sein, können sich aber auch in rechtlichen Grauzonen bewegen oder gar geduldet werden.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Hausbesetzung“ (Stabilversion)", "text": "„Die Besetzung von Häusern war oft ein „politischer Protestakt gegen das politische System“ des jeweiligen Staates.“" } ], "glosses": [ "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes" ], "id": "de-Besetzung-de-noun-xHR27U5C", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe Karpfen zur Besetzung meines Teiches gekauft." } ], "glosses": [ "das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet" ], "id": "de-Besetzung-de-noun-1Cl1~IUK", "raw_tags": [ "Jägersprache", "Fischerei" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "ZEIT ONLINE, AFP: Deutsche Islamkonferenz: Muslimverband sagt Vorbereitung der Islamkonferenz zu. In: Zeit Online. 22. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. März 2013) .", "text": "„Zugleich bemängelte der VIZK jedoch die Organisation, den Inhalt und die Besetzung der Islamkonferenz.“" }, { "text": "Die Besetzung des Chefpostens war schwieriger als vorher gedacht." } ], "glosses": [ "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden" ], "id": "de-Besetzung-de-noun-N-m2DOin", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Der Film war trotz unscheinbarer Besetzung sehr gut." }, { "ref": "Box Office: Glücksfall mit Familienpech. In: Spiegel Online. 3. Januar 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. März 2013) .", "text": "„Robert De Niro, Ben Stiller, Barbra Streisand und Dustin Hoffman: Hochkarätiger könnte eine Besetzung kaum sein.“" }, { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "pages": "225.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 225. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Während sich der Tonkünstler über Fragen der Besetzung ausließ, vor allem über die vier Gesangssolisten, warf der Archivar Leonhard einen fragenden Blick zu.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" }, { "author": "Wilhelm von Sternburg", "isbn": "3-462-02917-7", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 187.", "text": "„Selbst sehr genau die Verkaufszahlen seiner Bücher verfolgend, sah er zudem mit Zorn, manche meinen sogar mit Haß, die Auflagen und mit prominenter Besetzung erfolgenden Verfilmungen der Romane dieses »minderwertigen« Schriftstellers.“", "title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque", "title_complement": "Eine Biographie", "year": "2000" } ], "glosses": [ "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes" ], "id": "de-Besetzung-de-noun-9n5yH-We", "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈzɛt͡sʊŋ" }, { "audio": "De-Besetzung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Besetzung.ogg/De-Besetzung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besetzung.ogg" }, { "rhymes": "-ɛt͡sʊŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Besatzung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Okkupation" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "occupation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "occupation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "occupazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupació" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "nodarbošanās" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "užsiėmimas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zazemanje", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "заземање" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zajęcie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupação" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zanjatie", "sense_index": "1", "word": "занятие" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okkupacija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "оккупация" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "ockupation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zauzimanje", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "zauzimanje", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsadenie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zasedenost" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsednjenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsadźenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazování" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zanjattja", "sense_index": "1", "word": "заняття" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "okupacija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "окупація" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "zanjatak", "sense_index": "1", "word": "занятак" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "akupacyja", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "акупацыя" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "word": "occupation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "occupation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "occupazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupació" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zazemanje", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "заземање" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "word": "zajęcie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupação" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "word": "ockupation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zauzimanje", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "zauzimanje", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsadenie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "zasedenost" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsednjenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsadźenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazování" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "word": "occupation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "word": "squat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Hausbesetzung" ], "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "occupation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "squat" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zazemanje", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "заземање" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "word": "zajęcie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupação" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "word": "ockupation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zauzimanje", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "zauzimanje", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsadenie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "zasedenost" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsednjenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsadźenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazování" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Jägersprache, Fischerei: das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "lâcher" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "sense_index": "5", "word": "casting" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "attribution" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "distribution" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "sense_index": "5", "word": "besättning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "designación" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "word": "cast" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "formation" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dianomí", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "διανομή" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "repartiment" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "elenco" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "word": "besättning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "elenco" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "reparto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazení" } ], "word": "Besetzung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "6", "word": "Besetzungscouch" }, { "sense_index": "6", "word": "Besetzungsliste" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs besetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung", "forms": [ { "form": "die Besetzung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Besetzungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Besetzung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Besetzungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Besetzung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Besetzungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Besetzung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Besetzungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Be·set·zung", "hyponyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Baumbesetzung" }, { "sense_index": "3", "word": "Betriebsbesetzung" }, { "sense_index": "3", "word": "Hausbesetzung" }, { "sense_index": "5", "word": "Fehlbesetzung" }, { "sense_index": "5", "word": "Neubesetzung" }, { "sense_index": "5", "word": "Starbesetzung" }, { "sense_index": "5", "word": "Umbesetzung" }, { "sense_index": "6", "word": "Bombenbesetzung" }, { "sense_index": "6", "word": "Originalbesetzung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bei der Besetzung des Landes wurden etwa 100 Menschen getötet." } ], "glosses": [ "die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft" ], "sense_index": "1", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Besetzung des Ruhrgebietes in den 20er Jahren dauerte etwas mehr als zwei Jahre." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Besetzung des Irak seit 2003“ (Stabilversion)", "text": "„Die anhaltende Besetzung des Irak, für die in der öffentlichen Meinung in den Vereinigten Staaten die Unterstützung schwindet, war ein beherrschendes Thema auf der politischen Agenda der Bush-Regierung.“" }, { "ref": "Herner Fürtig: Historisch gewachsene Symbiose: Das Haus Saud und die Wahhabiyya. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 7 .", "text": "„Die Herrscherfamilie betrachtete den Angriff auf ihren Legitimitätsanspruch als so gravierend, dass sie die Besetzung unter Einsatz aller zur Verfügung stehenden Gewaltmittel und unter Hinnahme eines hohen Blutzolls beendete.“" } ], "glosses": [ "Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird" ], "sense_index": "2", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Besetzung (Aktion)“ (Stabilversion)", "text": "„Besetzungen können illegal sein, können sich aber auch in rechtlichen Grauzonen bewegen oder gar geduldet werden.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Hausbesetzung“ (Stabilversion)", "text": "„Die Besetzung von Häusern war oft ein „politischer Protestakt gegen das politische System“ des jeweiligen Staates.“" } ], "glosses": [ "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe Karpfen zur Besetzung meines Teiches gekauft." } ], "glosses": [ "das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet" ], "raw_tags": [ "Jägersprache", "Fischerei" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "ZEIT ONLINE, AFP: Deutsche Islamkonferenz: Muslimverband sagt Vorbereitung der Islamkonferenz zu. In: Zeit Online. 22. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. März 2013) .", "text": "„Zugleich bemängelte der VIZK jedoch die Organisation, den Inhalt und die Besetzung der Islamkonferenz.“" }, { "text": "Die Besetzung des Chefpostens war schwieriger als vorher gedacht." } ], "glosses": [ "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Der Film war trotz unscheinbarer Besetzung sehr gut." }, { "ref": "Box Office: Glücksfall mit Familienpech. In: Spiegel Online. 3. Januar 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. März 2013) .", "text": "„Robert De Niro, Ben Stiller, Barbra Streisand und Dustin Hoffman: Hochkarätiger könnte eine Besetzung kaum sein.“" }, { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "pages": "225.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 225. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Während sich der Tonkünstler über Fragen der Besetzung ausließ, vor allem über die vier Gesangssolisten, warf der Archivar Leonhard einen fragenden Blick zu.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" }, { "author": "Wilhelm von Sternburg", "isbn": "3-462-02917-7", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 187.", "text": "„Selbst sehr genau die Verkaufszahlen seiner Bücher verfolgend, sah er zudem mit Zorn, manche meinen sogar mit Haß, die Auflagen und mit prominenter Besetzung erfolgenden Verfilmungen der Romane dieses »minderwertigen« Schriftstellers.“", "title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque", "title_complement": "Eine Biographie", "year": "2000" } ], "glosses": [ "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈzɛt͡sʊŋ" }, { "audio": "De-Besetzung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Besetzung.ogg/De-Besetzung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besetzung.ogg" }, { "rhymes": "-ɛt͡sʊŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Besatzung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Okkupation" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "occupation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "occupation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "occupazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupació" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "nodarbošanās" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "užsiėmimas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zazemanje", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "заземање" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zajęcie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupação" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zanjatie", "sense_index": "1", "word": "занятие" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okkupacija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "оккупация" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "ockupation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zauzimanje", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "zauzimanje", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsadenie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zasedenost" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsednjenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsadźenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazování" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zanjattja", "sense_index": "1", "word": "заняття" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "okupacija", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "окупація" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "zanjatak", "sense_index": "1", "word": "занятак" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "akupacyja", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "акупацыя" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "word": "occupation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "occupation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "occupazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupació" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zazemanje", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "заземање" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "word": "zajęcie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupação" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "word": "ockupation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zauzimanje", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "zauzimanje", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsadenie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "zasedenost" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsednjenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsadźenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazování" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "word": "occupation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "word": "squat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Hausbesetzung" ], "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "occupation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "squat" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zazemanje", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "заземање" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "word": "zajęcie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupação" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "word": "ockupation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zauzimanje", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "zauzimanje", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "заузимање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsadenie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "zasedenost" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsednjenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobsadźenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ocupación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazení" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazování" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Jägersprache, Fischerei: das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "lâcher" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "sense_index": "5", "word": "casting" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "attribution" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "distribution" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "sense_index": "5", "word": "besättning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "designación" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "word": "cast" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "formation" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dianomí", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "διανομή" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "repartiment" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "elenco" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "word": "besättning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "elenco" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "reparto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes", "sense_index": "6", "tags": [ "neuter" ], "word": "obsazení" } ], "word": "Besetzung" }
Download raw JSONL data for Besetzung meaning in Deutsch (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.