See Okkupation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückzug"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Dereliktion"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Besitzaufgabe"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eigentumsaufgabe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Okkupator"
},
{
"word": "okkupatorisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch occupatio ^(→ la) „Besetzung“",
"forms": [
{
"form": "die Okkupation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Okkupationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Okkupation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Okkupationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Okkupation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Okkupationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Okkupation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Okkupationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ok·ku·pa·ti·on",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Okkupation im Krieg"
],
"sense_index": "1",
"word": "occupatio bellica"
},
{
"raw_tags": [
"Okkupation im Frieden"
],
"sense_index": "1",
"word": "occupatio pacifica"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den darauf folgenden 50 Jahren der japanischen Okkupation hörten die Einwohner Taiwans niemals mit ihrem Kampf gegen Japan und für die Wiedervereinigung mit dem Vaterland auf."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 194.",
"text": "„Im Fall der Okkupation eines Landes muss irgendjemand die Initiative ergreifen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "105",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 105 .",
"text": "„Auch unter der Okkupation strahlt die Lichterstadt mit unveränderter Kraft.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "137",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Niko",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 137 .",
"text": "„Sie kommen in der gesamten antiken Welt nur in Gebieten mit keltischer Bevölkerung, aber in der Zeit nach der römischen Okkupation vor, sie sind auch zum größten Teil gallischen Gottheiten gewidmet.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "28.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 28. Zuerst 1961.",
"text": "„Ich kenne nur noch Verdunkelungen und den Bombenregen aus dem lichtlosen Dunkel, und dann Okkupationen und Furcht und Verstecken und Kälte.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht"
],
"id": "de-Okkupation-de-noun-ENGvOvCr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gab trotzdem gewisse Voraussetzungen für die rechtmäßige Okkupation von Polargebieten."
}
],
"glosses": [
"Begründung der Gebietshoheit auf bisher herrschaftslosem Gebiet"
],
"id": "de-Okkupation-de-noun-ge-KJg5b",
"raw_tags": [
"Völkerrecht",
"Kolonialismus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Dereliktion bildet das Gegenstück zur Okkupation."
}
],
"glosses": [
"Aneignung herrenlosen Gutes"
],
"id": "de-Okkupation-de-noun-RYCcd1nl",
"raw_tags": [
"insbesondere",
"Sachenrecht"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkupaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Okkupation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Okkupation.ogg/De-Okkupation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Okkupation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "occupation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "okupacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occupation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ok'up'atsia",
"sense_index": "1",
"word": "ოკუპაცია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occupazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocupació"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocupação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okkupacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оккупация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ockupation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocupación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупація"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "akupacyja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акупацыя"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
}
],
"word": "Okkupation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückzug"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Dereliktion"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Besitzaufgabe"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eigentumsaufgabe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Okkupator"
},
{
"word": "okkupatorisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch occupatio ^(→ la) „Besetzung“",
"forms": [
{
"form": "die Okkupation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Okkupationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Okkupation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Okkupationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Okkupation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Okkupationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Okkupation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Okkupationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ok·ku·pa·ti·on",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Okkupation im Krieg"
],
"sense_index": "1",
"word": "occupatio bellica"
},
{
"raw_tags": [
"Okkupation im Frieden"
],
"sense_index": "1",
"word": "occupatio pacifica"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den darauf folgenden 50 Jahren der japanischen Okkupation hörten die Einwohner Taiwans niemals mit ihrem Kampf gegen Japan und für die Wiedervereinigung mit dem Vaterland auf."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 194.",
"text": "„Im Fall der Okkupation eines Landes muss irgendjemand die Initiative ergreifen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "105",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 105 .",
"text": "„Auch unter der Okkupation strahlt die Lichterstadt mit unveränderter Kraft.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "137",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Niko",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 137 .",
"text": "„Sie kommen in der gesamten antiken Welt nur in Gebieten mit keltischer Bevölkerung, aber in der Zeit nach der römischen Okkupation vor, sie sind auch zum größten Teil gallischen Gottheiten gewidmet.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "28.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 28. Zuerst 1961.",
"text": "„Ich kenne nur noch Verdunkelungen und den Bombenregen aus dem lichtlosen Dunkel, und dann Okkupationen und Furcht und Verstecken und Kälte.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gab trotzdem gewisse Voraussetzungen für die rechtmäßige Okkupation von Polargebieten."
}
],
"glosses": [
"Begründung der Gebietshoheit auf bisher herrschaftslosem Gebiet"
],
"raw_tags": [
"Völkerrecht",
"Kolonialismus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Dereliktion bildet das Gegenstück zur Okkupation."
}
],
"glosses": [
"Aneignung herrenlosen Gutes"
],
"raw_tags": [
"insbesondere",
"Sachenrecht"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkupaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Okkupation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Okkupation.ogg/De-Okkupation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Okkupation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "occupation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "okupacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occupation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ok'up'atsia",
"sense_index": "1",
"word": "ოკუპაცია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occupazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocupació"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocupação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okkupacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оккупация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ockupation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocupación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okupace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупація"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "akupacyja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акупацыя"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "okupacija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окупација"
}
],
"word": "Okkupation"
}
Download raw JSONL data for Okkupation meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.