See založit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "za·lo·žit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bill Gates a Paul Allen založili Microsoft v roce 1975.",
"translation": "Im Jahr 1975 gründeten Bill Gates und Paul Allen Microsoft."
}
],
"glosses": [
"etwas neu schaffen; gründen, aufbauen, eröffnen"
],
"id": "de-založit-cs-verb-lmT0XJfT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyšetřovatelé založili do spisu odborný posudek.",
"translation": "Die Ermittler legten das Fachgutachten zum Akt."
}
],
"glosses": [
"etwas wohin legen, platzieren; legen, ablegen, abheften"
],
"id": "de-založit-cs-verb-L2Q7ZxMQ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Někam ty klíče založil a zatím se nám je nepodařilo najít.",
"translation": "Er hat die Schlüssel verlegt und wir konnten sie bislang nicht finden."
}
],
"glosses": [
"etwas an einen schlechten Ort geben, verlieren; verlegen"
],
"id": "de-založit-cs-verb-aJCRf9Jd",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Založili jsme ty dveře klínem.",
"translation": "Wir legten einen Keil unter die Türe."
}
],
"glosses": [
"etwas gegen Lageänderung sichern, einen Keil legen; verkeilen, einkeilen"
],
"id": "de-založit-cs-verb-bjXnb21q",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Demokracie je založena na principu podřízení menšiny většině.",
"translation": "Die Demokratie gründet auf dem Prinzip der Unterordnung der Minderheit gegenüber der Mehrheit."
}
],
"glosses": [
"etwas als Grundlage haben; begründen, gründen, basieren"
],
"id": "de-založit-cs-verb-MEgiTP6q",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mohl bys mě prosím do zítřka založit? Nevzal jsem si s sebou dost peněz.",
"translation": "Kannst du mir bitte bis morgen Geld vorstrecken? Ich habe mir nicht genug mitgenommen."
}
],
"glosses": [
"finanziell aushelfen; vorstrecken, vorschießen"
],
"id": "de-založit-cs-verb-itJWRL~m",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Založil jsem si tu knížku na straně 128.",
"translation": "Ich habe im Buch auf Seite 128 das Lesezeichen eingelegt."
}
],
"glosses": [
"ein Lesezeichen in ein Buch einlegen"
],
"id": "de-založit-cs-verb-dcE~itAc",
"sense_index": "7",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzalɔʒɪt"
},
{
"audio": "Cs-založit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Cs-založit.ogg/Cs-založit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-založit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vytvořit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umístit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vložit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ztratit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "podložit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zabezpečit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uchytit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "půjčit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas neu schaffen; gründen, aufbauen, eröffnen",
"sense_index": "1",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas neu schaffen; gründen, aufbauen, eröffnen",
"sense_index": "1",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas neu schaffen; gründen, aufbauen, eröffnen",
"sense_index": "1",
"word": "eröffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wohin legen, platzieren; legen, ablegen, abheften",
"sense_index": "2",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wohin legen, platzieren; legen, ablegen, abheften",
"sense_index": "2",
"word": "ablegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wohin legen, platzieren; legen, ablegen, abheften",
"sense_index": "2",
"word": "abheften"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an einen schlechten Ort geben, verlieren; verlegen",
"sense_index": "3",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas an einen schlechten Ort geben, verlieren; verlegen",
"sense_index": "3",
"word": "misplace"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas gegen Lageänderung sichern, einen Keil legen; verkeilen, einkeilen",
"sense_index": "4",
"word": "verkeilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas gegen Lageänderung sichern, einen Keil legen; verkeilen, einkeilen",
"sense_index": "4",
"word": "einkeilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als Grundlage haben; begründen, gründen, basieren",
"sense_index": "5",
"word": "begründen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als Grundlage haben; begründen, gründen, basieren",
"sense_index": "5",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als Grundlage haben; begründen, gründen, basieren",
"sense_index": "5",
"word": "basieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: finanziell aushelfen; vorstrecken, vorschießen",
"sense_index": "6",
"word": "vorstrecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: finanziell aushelfen; vorstrecken, vorschießen",
"sense_index": "6",
"word": "vorschießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Lesezeichen"
],
"sense": "ein Lesezeichen in ein Buch einlegen",
"sense_index": "7",
"word": "einlegen"
}
],
"word": "založit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "za·lo·žit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bill Gates a Paul Allen založili Microsoft v roce 1975.",
"translation": "Im Jahr 1975 gründeten Bill Gates und Paul Allen Microsoft."
}
],
"glosses": [
"etwas neu schaffen; gründen, aufbauen, eröffnen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyšetřovatelé založili do spisu odborný posudek.",
"translation": "Die Ermittler legten das Fachgutachten zum Akt."
}
],
"glosses": [
"etwas wohin legen, platzieren; legen, ablegen, abheften"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Někam ty klíče založil a zatím se nám je nepodařilo najít.",
"translation": "Er hat die Schlüssel verlegt und wir konnten sie bislang nicht finden."
}
],
"glosses": [
"etwas an einen schlechten Ort geben, verlieren; verlegen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Založili jsme ty dveře klínem.",
"translation": "Wir legten einen Keil unter die Türe."
}
],
"glosses": [
"etwas gegen Lageänderung sichern, einen Keil legen; verkeilen, einkeilen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Demokracie je založena na principu podřízení menšiny většině.",
"translation": "Die Demokratie gründet auf dem Prinzip der Unterordnung der Minderheit gegenüber der Mehrheit."
}
],
"glosses": [
"etwas als Grundlage haben; begründen, gründen, basieren"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mohl bys mě prosím do zítřka založit? Nevzal jsem si s sebou dost peněz.",
"translation": "Kannst du mir bitte bis morgen Geld vorstrecken? Ich habe mir nicht genug mitgenommen."
}
],
"glosses": [
"finanziell aushelfen; vorstrecken, vorschießen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Založil jsem si tu knížku na straně 128.",
"translation": "Ich habe im Buch auf Seite 128 das Lesezeichen eingelegt."
}
],
"glosses": [
"ein Lesezeichen in ein Buch einlegen"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzalɔʒɪt"
},
{
"audio": "Cs-založit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Cs-založit.ogg/Cs-založit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-založit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vytvořit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umístit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vložit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ztratit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "podložit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zabezpečit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uchytit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "půjčit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas neu schaffen; gründen, aufbauen, eröffnen",
"sense_index": "1",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas neu schaffen; gründen, aufbauen, eröffnen",
"sense_index": "1",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas neu schaffen; gründen, aufbauen, eröffnen",
"sense_index": "1",
"word": "eröffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wohin legen, platzieren; legen, ablegen, abheften",
"sense_index": "2",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wohin legen, platzieren; legen, ablegen, abheften",
"sense_index": "2",
"word": "ablegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wohin legen, platzieren; legen, ablegen, abheften",
"sense_index": "2",
"word": "abheften"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an einen schlechten Ort geben, verlieren; verlegen",
"sense_index": "3",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas an einen schlechten Ort geben, verlieren; verlegen",
"sense_index": "3",
"word": "misplace"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas gegen Lageänderung sichern, einen Keil legen; verkeilen, einkeilen",
"sense_index": "4",
"word": "verkeilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas gegen Lageänderung sichern, einen Keil legen; verkeilen, einkeilen",
"sense_index": "4",
"word": "einkeilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als Grundlage haben; begründen, gründen, basieren",
"sense_index": "5",
"word": "begründen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als Grundlage haben; begründen, gründen, basieren",
"sense_index": "5",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als Grundlage haben; begründen, gründen, basieren",
"sense_index": "5",
"word": "basieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: finanziell aushelfen; vorstrecken, vorschießen",
"sense_index": "6",
"word": "vorstrecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: finanziell aushelfen; vorstrecken, vorschießen",
"sense_index": "6",
"word": "vorschießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Lesezeichen"
],
"sense": "ein Lesezeichen in ein Buch einlegen",
"sense_index": "7",
"word": "einlegen"
}
],
"word": "založit"
}
Download raw JSONL data for založit meaning in Tschechisch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.