See basieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "basierend" }, { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "gerätebasierend" }, { "word": "basiert" }, { "word": "-basiert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Basieren" } ], "etymology_text": "* von französisch baser ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, einer Ableitung zum Substantiv base ^(→ fr) „Basis“, das auf das lateinische basis ^(→ la) zurückgeht\n:* Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Basis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich basiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du basierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er basiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie basiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es basiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich basierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich basierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "basier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "basiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "basiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "basiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basiert zu haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basiert zu werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basiert worden zu sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basiert zu sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basierend", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu basierender", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu basierende", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu basierendes …", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "basier!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "basiere!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe basiert!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "basiert!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt basiert!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "basieren Sie!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie basiert!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich basiere", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich basiere", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du basierst", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du basierest", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es basiere", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr basieret", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich basierte", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich basierte", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du basiertest", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du basiertest", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es basierte", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es basierte", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir basierten", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir basierten", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr basiertet", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr basiertet", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie basierten", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie basierten", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ba·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein Staat basiert auf seiner gegebenen Verfassung." }, { "text": "Der neue Programmieransatz basiert auf einem älteren." }, { "author": "Yuval Noah Harari", "edition": "13.", "isbn": "978-3-570-55269-8", "pages": "279", "place": "München", "publisher": "Pantheon Verlag", "ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .", "text": "„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basiert.“", "title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit", "translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind", "year": "2015" }, { "ref": "Susanne Schwarz: Luftfahrt in der Klimakrise – Der Traum vom grünen Fliegen. In: taz.de. 29. Juli 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. Juli 2023) .", "text": "„Kraftstoffe, die nicht auf Erdöl basieren, gelten als Hoffnungsschimmer der Luftfahrt.“" } ], "glosses": [ "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben" ], "id": "de-basieren-de-verb-KOyrhjE2", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "baˈziːʁən" }, { "audio": "De-basieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-basieren.ogg/De-basieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-basieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fußen" }, { "sense_index": "1", "word": "beruhen" }, { "sense_index": "1", "word": "gründen" }, { "sense_index": "1", "word": "stützen" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "مرتكز على", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "مستند على" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "oinarritu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "be based on" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Theorie" ], "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "be founded on" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "bazi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "basé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "se baser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "reposer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "s’appuyer" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "basar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "basarsi su" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もとづく, motozuku", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "基づく" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "baseren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "bazować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "polegać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "zasadzać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "opierać się" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "basera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "basarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "fundarse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "bazda" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "merkezli" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "tabanlı" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "alapul" } ], "word": "basieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "basierend" }, { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "gerätebasierend" }, { "word": "basiert" }, { "word": "-basiert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Basieren" } ], "etymology_text": "* von französisch baser ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, einer Ableitung zum Substantiv base ^(→ fr) „Basis“, das auf das lateinische basis ^(→ la) zurückgeht\n:* Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Basis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich basiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du basierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er basiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie basiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es basiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich basierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich basierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "basier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "basiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "basiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "basiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basiert zu haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basiert zu werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basiert worden zu sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basiert zu sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "basierend", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu basierender", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu basierende", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu basierendes …", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "basier!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "basiere!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe basiert!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "basiert!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt basiert!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "basieren Sie!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie basiert!", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich basiere", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich basiere", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du basierst", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du basierest", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es basiere", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr basieret", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich basierte", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich basierte", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du basiertest", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du basiertest", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es basierte", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es basierte", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir basierten", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir basierten", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr basiertet", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr basiertet", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie basierten", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie basierten", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten basiert", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären basiert worden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären basiert gewesen", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basieren", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basiert werden", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basiert sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basiert haben", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basiert worden sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden basiert gewesen sein", "source": "Flexion:basieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ba·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein Staat basiert auf seiner gegebenen Verfassung." }, { "text": "Der neue Programmieransatz basiert auf einem älteren." }, { "author": "Yuval Noah Harari", "edition": "13.", "isbn": "978-3-570-55269-8", "pages": "279", "place": "München", "publisher": "Pantheon Verlag", "ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .", "text": "„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basiert.“", "title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit", "translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind", "year": "2015" }, { "ref": "Susanne Schwarz: Luftfahrt in der Klimakrise – Der Traum vom grünen Fliegen. In: taz.de. 29. Juli 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. Juli 2023) .", "text": "„Kraftstoffe, die nicht auf Erdöl basieren, gelten als Hoffnungsschimmer der Luftfahrt.“" } ], "glosses": [ "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "baˈziːʁən" }, { "audio": "De-basieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-basieren.ogg/De-basieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-basieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fußen" }, { "sense_index": "1", "word": "beruhen" }, { "sense_index": "1", "word": "gründen" }, { "sense_index": "1", "word": "stützen" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "مرتكز على", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "مستند على" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "oinarritu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "be based on" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Theorie" ], "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "be founded on" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "bazi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "basé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "se baser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "reposer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "s’appuyer" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "basar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "basarsi su" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もとづく, motozuku", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "基づく" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "baseren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "bazować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "polegać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "zasadzać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "opierać się" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "basera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "basarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "fundarse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "bazda" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "merkezli" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "tabanlı" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben", "sense_index": "1", "word": "alapul" } ], "word": "basieren" }
Download raw JSONL data for basieren meaning in Deutsch (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.