"založený" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "založený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Země opustila stabilizační program založený na posuvném pásmu měnového kurzu.",
          "translation": "Das Land hat das Stabilisierungsprogramm verlassen, das auf einer verschiebbaren Bandbreite des Währungskurses basiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "založený na + Lokativ: so, dass bestimmte grundlegende Prinzipien eingehalten werden; gegründet, basiert"
      ],
      "id": "de-založený-cs-adj-eoPfbhhy",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jako odpovědní dospělí nemůžeme stát se založenýma rukama a čekat v pasivitě.",
          "translation": "Als verantwortungsvolle Erwachsene können wir nicht mit verschränkten Händen dastehen und untätig warten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miteinander verhakt, vor allem Hände; verschränkt"
      ],
      "id": "de-založený-cs-adj-39l93Rv-",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Její přítel je velmi nábožensky založený.",
          "translation": "Ihr Freund ist sehr religiös veranlagt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte Begabung habend, bestimmte Charaktereigenschaften habend; veranlagt"
      ],
      "id": "de-založený-cs-adj-4Eckz9AW",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jejich firma, založená teprve vloni, už krachuje.",
          "translation": "Ihre erst im vorigen Jahr gegründete Firma ist schon bankrott."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas neu geschaffen; gegründet"
      ],
      "id": "de-založený-cs-adj-ewxn2JQP",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzalɔʒɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vytvořený"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gegründet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "basiert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "miteinander verhakt, vor allem Hände; verschränkt",
      "sense_index": "2",
      "word": "verschränkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Begabung habend, bestimmte Charaktereigenschaften habend; veranlagt",
      "sense_index": "3",
      "word": "veranlagt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas neu geschaffen; gegründet",
      "sense_index": "4",
      "word": "gegründet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas neu geschaffen; gegründet",
      "sense_index": "4",
      "word": "established"
    }
  ],
  "word": "založený"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "založený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Země opustila stabilizační program založený na posuvném pásmu měnového kurzu.",
          "translation": "Das Land hat das Stabilisierungsprogramm verlassen, das auf einer verschiebbaren Bandbreite des Währungskurses basiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "založený na + Lokativ: so, dass bestimmte grundlegende Prinzipien eingehalten werden; gegründet, basiert"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jako odpovědní dospělí nemůžeme stát se založenýma rukama a čekat v pasivitě.",
          "translation": "Als verantwortungsvolle Erwachsene können wir nicht mit verschränkten Händen dastehen und untätig warten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miteinander verhakt, vor allem Hände; verschränkt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Její přítel je velmi nábožensky založený.",
          "translation": "Ihr Freund ist sehr religiös veranlagt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte Begabung habend, bestimmte Charaktereigenschaften habend; veranlagt"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jejich firma, založená teprve vloni, už krachuje.",
          "translation": "Ihre erst im vorigen Jahr gegründete Firma ist schon bankrott."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas neu geschaffen; gegründet"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzalɔʒɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vytvořený"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gegründet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "basiert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "miteinander verhakt, vor allem Hände; verschränkt",
      "sense_index": "2",
      "word": "verschränkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Begabung habend, bestimmte Charaktereigenschaften habend; veranlagt",
      "sense_index": "3",
      "word": "veranlagt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas neu geschaffen; gegründet",
      "sense_index": "4",
      "word": "gegründet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas neu geschaffen; gegründet",
      "sense_index": "4",
      "word": "established"
    }
  ],
  "word": "založený"
}