"volat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "volání"
    },
    {
      "word": "dovolat"
    },
    {
      "word": "odvolat"
    },
    {
      "word": "povolat"
    },
    {
      "word": "provolat"
    },
    {
      "word": "předvolat"
    },
    {
      "word": "přivolat"
    },
    {
      "word": "svolat"
    },
    {
      "word": "vyvolat"
    },
    {
      "word": "zavolat"
    },
    {
      "word": "zvolat"
    }
  ],
  "hyphenation": "vo·lat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když se vracel domů, už zdálky na něj něco děti volaly.",
          "translation": "Als er nach Hause zurückkehrte, riefen ihm die Kinder schon von Weitem etwas zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen"
      ],
      "id": "de-volat-cs-verb-R1IbFs~7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Včera jsem mu volal, abychom se domluvili na dalším postupu.",
          "translation": "Gestern rief ich ihn an, damit wir uns auf die weitere Vorgangsweise einigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen"
      ],
      "id": "de-volat-cs-verb-E7ukTzVv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition po + Lokativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Takováhle drzost přímo volá po pomstě.",
          "translation": "Eine solche Unverschämtheit ruft direkt nach Vergeltung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volatpo + Lokativ: eine Reaktion fordern; rufen nach"
      ],
      "id": "de-volat-cs-verb-dyahUtGt",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na řádce 1020 je potřeba volat proceduru GetDataOutput.",
          "translation": "In der Zeile 1020 ist die Prozedur GetDataOutput aufzurufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Befehlssatz im Computer aktivieren; aufrufen"
      ],
      "id": "de-volat-cs-verb-mx8HUCIs",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlat"
    },
    {
      "audio": "Cs-volat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Cs-volat.ogg/Cs-volat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-volat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "křičet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "telefonovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurufen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "call"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anrufen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Dativ: mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen",
      "sense_index": "2",
      "word": "call"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "volat po Lokativ: eine Reaktion fordern; rufen nach",
      "sense_index": "3",
      "word": "rufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Informatik: einen Befehlssatz im Computer aktivieren; aufrufen",
      "sense_index": "4",
      "word": "aufrufen"
    }
  ],
  "word": "volat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "volání"
    },
    {
      "word": "dovolat"
    },
    {
      "word": "odvolat"
    },
    {
      "word": "povolat"
    },
    {
      "word": "provolat"
    },
    {
      "word": "předvolat"
    },
    {
      "word": "přivolat"
    },
    {
      "word": "svolat"
    },
    {
      "word": "vyvolat"
    },
    {
      "word": "zavolat"
    },
    {
      "word": "zvolat"
    }
  ],
  "hyphenation": "vo·lat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když se vracel domů, už zdálky na něj něco děti volaly.",
          "translation": "Als er nach Hause zurückkehrte, riefen ihm die Kinder schon von Weitem etwas zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Včera jsem mu volal, abychom se domluvili na dalším postupu.",
          "translation": "Gestern rief ich ihn an, damit wir uns auf die weitere Vorgangsweise einigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition po + Lokativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Takováhle drzost přímo volá po pomstě.",
          "translation": "Eine solche Unverschämtheit ruft direkt nach Vergeltung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volatpo + Lokativ: eine Reaktion fordern; rufen nach"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na řádce 1020 je potřeba volat proceduru GetDataOutput.",
          "translation": "In der Zeile 1020 ist die Prozedur GetDataOutput aufzurufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Befehlssatz im Computer aktivieren; aufrufen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlat"
    },
    {
      "audio": "Cs-volat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Cs-volat.ogg/Cs-volat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-volat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "křičet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "telefonovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurufen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "call"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anrufen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Dativ: mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen",
      "sense_index": "2",
      "word": "call"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "volat po Lokativ: eine Reaktion fordern; rufen nach",
      "sense_index": "3",
      "word": "rufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Informatik: einen Befehlssatz im Computer aktivieren; aufrufen",
      "sense_index": "4",
      "word": "aufrufen"
    }
  ],
  "word": "volat"
}