See volat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "volání"
},
{
"word": "dovolat"
},
{
"word": "odvolat"
},
{
"word": "povolat"
},
{
"word": "provolat"
},
{
"word": "předvolat"
},
{
"word": "přivolat"
},
{
"word": "svolat"
},
{
"word": "vyvolat"
},
{
"word": "zavolat"
},
{
"word": "zvolat"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když se vracel domů, už zdálky na něj něco děti volaly.",
"translation": "Als er nach Hause zurückkehrte, riefen ihm die Kinder schon von Weitem etwas zu."
}
],
"glosses": [
"etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen"
],
"id": "de-volat-cs-verb-R1IbFs~7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Včera jsem mu volal, abychom se domluvili na dalším postupu.",
"translation": "Gestern rief ich ihn an, damit wir uns auf die weitere Vorgangsweise einigen."
}
],
"glosses": [
"mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen"
],
"id": "de-volat-cs-verb-E7ukTzVv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition po + Lokativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Takováhle drzost přímo volá po pomstě.",
"translation": "Eine solche Unverschämtheit ruft direkt nach Vergeltung."
}
],
"glosses": [
"volatpo + Lokativ: eine Reaktion fordern; rufen nach"
],
"id": "de-volat-cs-verb-dyahUtGt",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na řádce 1020 je potřeba volat proceduru GetDataOutput.",
"translation": "In der Zeile 1020 ist die Prozedur GetDataOutput aufzurufen."
}
],
"glosses": [
"einen Befehlssatz im Computer aktivieren; aufrufen"
],
"id": "de-volat-cs-verb-mx8HUCIs",
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlat"
},
{
"audio": "Cs-volat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Cs-volat.ogg/Cs-volat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-volat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "křičet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "telefonovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "zurufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "call"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen",
"sense_index": "2",
"word": "anrufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen",
"sense_index": "2",
"word": "call"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "volat po Lokativ: eine Reaktion fordern; rufen nach",
"sense_index": "3",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatik: einen Befehlssatz im Computer aktivieren; aufrufen",
"sense_index": "4",
"word": "aufrufen"
}
],
"word": "volat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "volání"
},
{
"word": "dovolat"
},
{
"word": "odvolat"
},
{
"word": "povolat"
},
{
"word": "provolat"
},
{
"word": "předvolat"
},
{
"word": "přivolat"
},
{
"word": "svolat"
},
{
"word": "vyvolat"
},
{
"word": "zavolat"
},
{
"word": "zvolat"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když se vracel domů, už zdálky na něj něco děti volaly.",
"translation": "Als er nach Hause zurückkehrte, riefen ihm die Kinder schon von Weitem etwas zu."
}
],
"glosses": [
"etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Včera jsem mu volal, abychom se domluvili na dalším postupu.",
"translation": "Gestern rief ich ihn an, damit wir uns auf die weitere Vorgangsweise einigen."
}
],
"glosses": [
"mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition po + Lokativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Takováhle drzost přímo volá po pomstě.",
"translation": "Eine solche Unverschämtheit ruft direkt nach Vergeltung."
}
],
"glosses": [
"volatpo + Lokativ: eine Reaktion fordern; rufen nach"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na řádce 1020 je potřeba volat proceduru GetDataOutput.",
"translation": "In der Zeile 1020 ist die Prozedur GetDataOutput aufzurufen."
}
],
"glosses": [
"einen Befehlssatz im Computer aktivieren; aufrufen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlat"
},
{
"audio": "Cs-volat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Cs-volat.ogg/Cs-volat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-volat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "křičet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "telefonovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "zurufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas mit kräftiger Stimme äußern; rufen, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "call"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen",
"sense_index": "2",
"word": "anrufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: mit jemandem per Telefon sprechen; anrufen",
"sense_index": "2",
"word": "call"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "volat po Lokativ: eine Reaktion fordern; rufen nach",
"sense_index": "3",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatik: einen Befehlssatz im Computer aktivieren; aufrufen",
"sense_index": "4",
"word": "aufrufen"
}
],
"word": "volat"
}
Download raw JSONL data for volat meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.