See odvolat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix od- und dem Verb volat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oba mají mandát od voličů a nelze je odvolat.",
"translation": "Beide haben das Mandat von den Wählern und man kann sie nicht abberufen."
}
],
"glosses": [
"jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben; abberufen, zurückberufen"
],
"id": "de-odvolat-cs-verb-3BAHzhXu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak víme, výjimečný stav byl 16. března odvolán.",
"translation": "Wie wir wissen, wurde der Ausnahmezustand am 16. März widerrufen."
}
],
"glosses": [
"etwas offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären; widerrufen, absagen, rückgängig machen"
],
"id": "de-odvolat-cs-verb-qK21Riyo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mistr Jan Hus neodvolal své učení, a byl proto upálen.",
"translation": "Der Meister Jan Hus widerrief seine Lehre nicht und wurde deshalb auf dem Scheiterhaufen verbrannt."
}
],
"glosses": [
"seinen Rücktritt von einer Meinung oder Behauptung erklären; widerrufen, zurücknehmen, zurückziehen"
],
"id": "de-odvolat-cs-verb-nUG-NKDq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdvɔlat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "zrušit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben; abberufen, zurückberufen",
"sense_index": "1",
"word": "abberufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben; abberufen, zurückberufen",
"sense_index": "1",
"word": "zurückberufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben; abberufen, zurückberufen",
"sense_index": "1",
"word": "recant"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "widerrufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "absagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "rückgängig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "widerrufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zurücknehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zurückziehen"
}
],
"word": "odvolat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix od- und dem Verb volat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oba mají mandát od voličů a nelze je odvolat.",
"translation": "Beide haben das Mandat von den Wählern und man kann sie nicht abberufen."
}
],
"glosses": [
"jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben; abberufen, zurückberufen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak víme, výjimečný stav byl 16. března odvolán.",
"translation": "Wie wir wissen, wurde der Ausnahmezustand am 16. März widerrufen."
}
],
"glosses": [
"etwas offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären; widerrufen, absagen, rückgängig machen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mistr Jan Hus neodvolal své učení, a byl proto upálen.",
"translation": "Der Meister Jan Hus widerrief seine Lehre nicht und wurde deshalb auf dem Scheiterhaufen verbrannt."
}
],
"glosses": [
"seinen Rücktritt von einer Meinung oder Behauptung erklären; widerrufen, zurücknehmen, zurückziehen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdvɔlat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "zrušit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben; abberufen, zurückberufen",
"sense_index": "1",
"word": "abberufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben; abberufen, zurückberufen",
"sense_index": "1",
"word": "zurückberufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben; abberufen, zurückberufen",
"sense_index": "1",
"word": "recant"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "widerrufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "absagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "rückgängig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "widerrufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zurücknehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zurückziehen"
}
],
"word": "odvolat"
}
Download raw JSONL data for odvolat meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.