"věřit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sytý hladovému nevěří"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věřte jí to, ona nikdy nelže.",
          "translation": "Glauben Sie ihr das, sie lügt nie."
        },
        {
          "text": "Tomu nevěřím.",
          "translation": "Das glaube ich nicht."
        },
        {
          "text": "Nevěřila jsem svým očím.",
          "translation": "Ich traute meinen Augen nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken"
      ],
      "id": "de-věřit-cs-verb-Iq9dd~Hi",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věříš lékařům nebo léčitelům?",
          "translation": "Glaubst du den Ärzten oder den Heilern?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertrauen haben; glauben, vertrauen"
      ],
      "id": "de-věřit-cs-verb-PVP8KZum",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věřím v Boha, otce všemohoucího, stvořitele nebe i země.",
          "translation": "Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben"
      ],
      "id": "de-věřit-cs-verb-5sDJ6utE",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věřil, že se to zlepší.",
          "translation": "Er hat geglaubt, dass sich das bessern wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen"
      ],
      "id": "de-věřit-cs-verb-KzldSsjg",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvjɛr̝ɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-věřit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Cs-věřit.ogg/Cs-věřit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-věřit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "důvěřovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "doufat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken",
      "sense_index": "1",
      "word": "glauben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken",
      "sense_index": "1",
      "word": "believe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vertrauen haben; glauben, vertrauen",
      "sense_index": "2",
      "word": "glauben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vertrauen haben; glauben, vertrauen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vertrauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben",
      "sense_index": "3",
      "word": "glauben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen",
      "sense_index": "4",
      "word": "glauben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen",
      "sense_index": "4",
      "word": "hoffen"
    }
  ],
  "word": "věřit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sytý hladovému nevěří"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věřte jí to, ona nikdy nelže.",
          "translation": "Glauben Sie ihr das, sie lügt nie."
        },
        {
          "text": "Tomu nevěřím.",
          "translation": "Das glaube ich nicht."
        },
        {
          "text": "Nevěřila jsem svým očím.",
          "translation": "Ich traute meinen Augen nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věříš lékařům nebo léčitelům?",
          "translation": "Glaubst du den Ärzten oder den Heilern?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertrauen haben; glauben, vertrauen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věřím v Boha, otce všemohoucího, stvořitele nebe i země.",
          "translation": "Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Věřil, že se to zlepší.",
          "translation": "Er hat geglaubt, dass sich das bessern wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvjɛr̝ɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-věřit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Cs-věřit.ogg/Cs-věřit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-věřit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "důvěřovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "doufat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken",
      "sense_index": "1",
      "word": "glauben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken",
      "sense_index": "1",
      "word": "believe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vertrauen haben; glauben, vertrauen",
      "sense_index": "2",
      "word": "glauben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vertrauen haben; glauben, vertrauen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vertrauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben",
      "sense_index": "3",
      "word": "glauben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen",
      "sense_index": "4",
      "word": "glauben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen",
      "sense_index": "4",
      "word": "hoffen"
    }
  ],
  "word": "věřit"
}